Маленькое одолжение. Продажная шкура - Джим Батчер

Лара взглянула на него – на ее прекрасном лице не читалось абсолютно ничего.

– Нет, Эндрю. Я сама подойду сейчас к нему.

Она сунула блокнот в руку медику, и тот поспешно удалился.

Некоторое время я молча смотрел на Лару.

– Вы собираетесь убить этих людей, – произнес я наконец. – Когда Элиза и Наталья очнутся…

– Они покормятся, и жизни их окажутся вне опасности. Жаль, конечно – я столько вложила в этих людей. Впрочем, на рынке вооруженной охраны спрос не поспевает за предложением. Что же касается членов семьи, их с такой легкостью не заменить. И моя обязанность как предводителя – обеспечить при необходимости должный уход и удовлетворение их потребностей, особенно когда речь идет о лояльности подданных.

– Но это ведь ваши люди, – напомнил я.

– Были моими – до тех пор, пока не потеряли ценность для клана, – возразила она. – И им известно слишком много о наших внутренних делах, чтобы я могла спокойно отпустить их на пенсию. Их жизнями придется пожертвовать, если я хочу, чтобы мои сестры оправились от ран. Лучше их, чем тех, кто еще может оказаться нам полезен. Можно сказать, сослужив нам последнюю службу, они помогут сберечь другие жизни.

– Угу. Вы прямо образец гуманности. Натуральная мать Тереза.

Она снова обратила на меня свой ровный, пустой взгляд:

– Когда это вы, Дрезден, успели забыть, что я вампир? Монстр. Обычно симпатичный, вежливый, воспитанный и чертовски ловкий монстр. – Взгляд ее скользнул в коридор, где как раз помогали сесть мускулистому молодому мужчине; врач накладывал повязку на верхнюю часть его лица. Лара не отрываясь смотрела в его сторону, и цвет ее глаз снова сменился с серого на серебряный, а губы чуть раздвинулись. – Я такая, какая есть.

Меня чуть не стошнило. Я с усилием поднялся на ноги.

– Я тоже.

Она искоса взглянула на меня:

– Это угроза, Дрезден?

Я мотнул головой и тут же пожалел об этом.

– Просто констатация факта. Рано или поздно я уберу вас.

Взгляд ее вернулся к раненому; губы скривились в усмешке.

– Рано или поздно, – пробормотала она. – Но не сегодня.

– Нет. Не сегодня.

– Могу ли я сделать для тебя еще что-нибудь, мой чародей?

– Угу, – сказал я.

Она покосилась на меня, вопросительно приподняв бровь.

– Мне нужна машина.

Глава 28

Я с трудом доплелся по лестнице на следующий этаж в крыло замка, где оборудовали импровизированный госпиталь. Меня сопровождал охранник, изо всех сил старавшийся не припадать на раненую ногу. Перевертыш двинул меня тыквой об стену, явно что-то там повредив. В голове – насчет стены не знаю. У меня сложилась твердая уверенность, что, если я начну прыгать вверх-вниз, мотая при этом головой, мозги в черепе захлюпают, взболтаются и пойдут пеной изо всех щелей.

Правда, делать ничего похожего я не собирался. Мне и простая ходьба давалась нелегко.

В палате молодая женщина в белом халате хлопотала над ранеными. Двигалась она с уверенностью профессионального медика; когда я появился, она как раз заканчивала с Жюстиной. Та лежала на кровати с перебинтованным торсом, и глаза ее смотрели куда-то в пространство с блаженным выражением человека, напичканного болеутоляющими.

Рядом с ней сидела, напряженно выпрямив спину, Анастасия. Правая рука ее была плотно прибинтована к телу черной повязкой. Стоило мне войти, как она поднялась. Вид она при этом имела несколько бледный, но все же стояла, не опираясь на свой посох.

– Мы уезжаем? – спокойно спросила она.

– Угу, – кивнул я и подошел взять ее под левую руку. – Ты как, идти сможешь?

Она остановила меня посохом, хотя и с улыбкой.

– Уж отсюда, черт подери, я запросто выйду, – произнесла она с нарочитым, противным шотландским акцентом.

Я потрясенно уставился на нее:

– Ты же говорила, что проспала всего «Горца»!

Темные глаза ее весело заискрились.

– А что я еще могла сказать, оказавшись на древнем фильме в компании с мужчиной на двести лет моложе меня?

– Но ведь не потому же, что ты боялась уязвить мои чувства, высказывая профессиональное мнение о постановке фехтовальных трюков на экране?

– Молодые мужчины бывают такие чувствительные, – заметила она, и ямочки на ее щеках на мгновение сделались рельефнее.

– Тебя нужно отвезти в больницу, – сказал я, кивая на ее повязку.

Она мотнула головой:

– Кость уже зафиксирована. Теперь все, что можно делать, это не снимать перевязи и ждать, пока боль хоть вполовину уймется.

Я поморщился:

– У меня дома есть кое-какие