Маленькое одолжение. Продажная шкура - Джим Батчер

– Нет, босс, – тихо ответил Боб. – Мне очень жаль.

Я поморщился, убрал следы моих позорных поисковых заклятий и начал подниматься по лестнице. Уже почти у самого люка я задержался.

– Эй, Боб.

– Ну?

– У тебя есть какие-нибудь соображения насчет того, почему, когда кто-то из чародеев убивал Лафортье, никто из них не воспользовался магией?

– Потому что люди тупицы?

– Чертовски странно все это, – буркнул я.

– Иррациональность естественна, – возразил Боб. – Начнем с того, что чародеи вообще неуравновешенны.

С учетом того, как обстояла в последние годы моя жизнь, я едва ли мог спорить с ним.

– Из этого кое-что следует, – сказал я.

– Правда? – поинтересовался Боб. – И что же?

Я устало тряхнул головой:

– Скажу, когда сам пойму.

Я вернулся в гостиную – точнее, поднялся в нее через люк. Крышка у люка хорошая, массивная, так что звуки из лаборатории наверх почти не проникают. Люччо наглоталась болеутоляющих и спала у меня на диване – она так и вырубилась, лежа на спине, без подушки. Я прикрыл ее легким одеялом. Рот у нее чуть приоткрылся, и от этого она казалась совсем хрупкой, еще моложе, чем ее нынешняя внешность. Молли сидела в кресле, рядом горело несколько свечей. Она читала роман в бумажной обложке, не открывая его до конца, чтобы не хрустнула склейка. Умница.

Я прошел на кухню и соорудил себе сэндвич. При этом я вдруг сообразил, что сэндвичи мне изрядно надоели. Наверное, мне стоит научиться готовить или что-то в этом роде.

Пока я стоял и жевал, ко мне подошла Молли.

– Гарри, – окликнула она меня шепотом. – Вы как?

Сразу после моего возвращения из Шато-Рейт она помогла мне перевязать ссадину на башке, так что теперь я щеголял в подобии кособокого тюрбана. Я ощущал себя флейтистом со знаменитой картины «Дух 76-го» Арчибальда Уилларда.

– Пока цел, – отозвался я. – А как они?

– Спят обдолбанные, – сказала она. – У Моргана температура поднялась на полградуса. Последняя упаковка антибиотиков почти закончилась.

Я стиснул зубы. Если я в ближайшее время не доставлю Моргана в больницу, он умрет так же верно, как если бы Совет или Страшила добрались до него.

– Может, ему компресс со льдом сделать? – тревожно спросила Молли.

– Не надо пока. Только если температура подскочит до сорока градусов и будет держаться, – ответил я. – Вот тогда жар станет для него опасен. А пока организм делает то, что ему полагается делать: борется с инфекцией. – Я проглотил последний кусок сэндвича. – Кто-нибудь звонил?

Она достала страничку из блокнота.

– Джорджия. Вот больница, в которой лежит Энди. Они пока там, с ней.

Я поморщился и взял листок. Если бы я сто лет назад не пустил Моргана на свой порог, его бы уже не было в Чикаго, Страшила не преследовал бы меня в надежде выйти на него, Энди осталась бы цела, а Кирби – жив. А я даже не позвонил узнать, как она.

– Как она?

– Они до сих пор не знают, – сказала Молли.

Я кивнул:

– Ясно.

– Вы нашли Томаса?

Я покачал головой:

– Полный облом.

К нам подошел Мыш. Сел и сочувственно посмотрел на меня.

Молли закусила губу.

– Что вы собираетесь делать?

– Я… – Голос мой дрогнул, и я вздохнул. – Представления не имею.

Мыш тронул мою ногу лапой и поднял взгляд. Я наклонился почесать его за ушами и тут же пожалел об этом – такой болью сдавило виски. Я поспешно выпрямился, поморщился и несколько секунд тешил себя дикими мечтами улечься на пол и проспать неделю-другую.

Молли встревоженно смотрела на меня.

Ну да, Гарри. Ты ведь продолжаешь ее учить. Покажи ей, как должен держаться чародей, а не то, чего тебе хотелось бы делать.

Я посмотрел на листок.

– Ответ пока не ясен, из чего следует, что мне нужно еще подумать над этим. А пока съезжу-ка я проведаю Энди.

Молли кивнула.

– А мне что делать?

– Держать оборону. Попробуй связаться со мной в больнице, если кто-нибудь позвонит или если Моргану станет хуже.

Молли серьезно кивнула:

– Ладно, сделаю.

Я кивнул в ответ и взял свое снаряжение и ключи от «ройса». Молли подошла к двери, чтобы запереть ее за мной. Я взялся за дверную ручку – и задержался.

– Эй, – повернулся я к своей ученице.