Маленькое одолжение. Продажная шкура - Джим Батчер

лишь… тварь, которая однажды сделала что-то плохое, и больше никогда, никогда уже не будет ничем другим.

Ага, понятно.

– Детка, – тихо произнес я. – Может, лучше подумаешь о том, на кого именно ты так разозлилась?

– Что вы хотите сказать?

Я пожал плечами:

– Я думаю, есть причина, почему ты взорвалась, когда он принялся за меня. Возможно, тот факт, что это именно Морган, был простой случайностью.

Она несколько раз моргнула, но удержать по крайней мере одну слезинку не успела.

– Один раз ты совершила зло, – сказал я. – Это еще не превратило тебя в монстра.

Еще две слезинки.

– А что, если превратило? – Она с досадой вытерла щеку рукавом. – А если превратило, Гарри?

Я кивнул:

– Потому что, если Морган прав насчет того, что я всего лишь бомба с часовым механизмом и я пытаюсь тебя исцелить, у тебя нет ни малейшего чертова шанса. Поняла?

Она крепко сжала губы, так что я с трудом разобрал то, что она хотела сказать.

– Прежде чем Мыш сшиб меня, я хотела… хотела кое-что сделать с Морганом… С его разумом. Чтобы он вел себя по-другому. Я так разозлилась, и казалось, что так будет правильно.

– Одно дело – ощущать что-то, совсем другое – действовать на основании того, что ты ощущаешь.

Она мотнула головой:

– Но кто может вообще хотя бы желать такого, Гарри? Что за монстр?

Закинув рюкзак за плечо, чтобы освободить обе руки, я взял ее лицо в ладони и заставил посмотреть на меня. От слез ее глаза казались даже не голубыми, а синими.

– Нормальный человек. Молли, ты ведь хороший человек. Не позволяй никому отнять у тебя этого качества. Даже самой себе.

Она больше не пыталась сдерживать слезы. Губы ее дрожали. Она широко-широко открыла глаза, и щеки казались под моими пальцами горячими, словно от жара.

– В-вы уверены?

– Да.

Она низко опустила голову, плечи затряслись от слез. Я чуть пригнулся, чтобы коснуться ее лба своим. Так мы постояли немного.

– С тобой все в порядке, – тихо сказал я ей. – Ты не монстр. С тобой все будет в порядке, Кузнечик.

Нам помешал резкий стук в окно фургона. Я оглянулся через плечо и увидел испепеляющего меня взглядом Моргана. Он держал в руке карманные часы – честное слово, настоящие золотые часы – и нетерпеливо стучал по циферблату пальцем.

– Паскуда, – пробормотала Молли, наморщив нос. – Жирная, ворчливая паскудина.

– Да. Но в одном он прав. Тик-так.

Она смахнула с кончика носа слезинку и взяла себя в руки.

– Ладно, – сказала она. – Поехали.

* * *

Арендованный мною склад располагался в паре кварталов от Дирфилд-сквер, в непомерно разросшемся пригороде к северу от чикагского центра. Большую часть окружающей застройки составляли жилые здания, и вы не прошли бы там и четверти часа, не встретив полицейскую машину.

Я выбрал это место своим убежищем по одной причине: всякого рода подозрительные типы заметны на фоне мелкобуржуазного окружения, как под ультрафиолетовой лампой.

Конечно, это действовало бы еще эффективнее, не будь я сам одним из таких типов.

Я отомкнул ключом въездные ворота, и Томас подогнал фургон к моей ячейке – помещению размером с гараж на две машины. Я отпер еще один замок и поднял створку рольставня, а Томас тем временем доставал Моргана из машины. Молли вышла следом и по моему знаку закатила кресло в склад. Последним из фургона показался Мыш. Я опустил ворота и осветил помещение голубоватым сиянием своего амулета.

Собственно, освещать было особенно нечего. Обстановку составляли расположенная в центре раскладушка со спальным мешком и подушкой, а еще два стоявших рядом сундука – один с едой, водой в пластиковых бутылках, свечами и прочими припасами; второй – с магическим снаряжением: запасным жезлом и всякими полезными мелочами. С другой стороны от раскладушки стояли биотуалет и пара баллонов жидкого наполнителя.

Пол, стены и потолок сплошь покрывали руны, символы и магические формулы. Не полноценные обереги, конечно, какими я защищаю свою квартиру, но принцип действия у них схож. Конечно, в отсутствие порога, сообщающего им силу, каждая из этих формул по отдельности не особенно эффективна – зато их здесь было много. В серебристом сиянии моего амулета они тоже начали светиться.

– Ух ты, – восхищенно выдохнула Молли, озираясь по сторонам. – Что это за место, Гарри?

– Убежище, которое я соорудил себе в прошлом году на случай, если потребуется тихое место, где меня не будут тревожить.

Морган тоже оглядывался, морщась от боли; его лицо заметно побледнело.

– Чего это вы сюда намешали, Дрезден? – спросил он.

– По большей части сокрытия и уклонительства, – ответил я. – Плюс добавлена клетка Фарадея.

Морган кивнул, оглядываясь.

– Что ж, вид адекватный.