Маленькое одолжение. Продажная шкура - Джим Батчер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Ох черт.
– Ладно, – вздохнул я. – Считай, ты тоже в деле.
– Я? – округлила глаза Молли. – Э… В каком?
И я рассказал.
Глава 12
– Не нравится мне это, – буркнул Морган, когда я катил его на кресле-каталке к поджидавшему нас фургону, который взял напрокат ради такого случая Томас.
– Да ну! Надо же, сюрприз какой, – отозвался я. Перемещение Моргана – даже в кресле – требовало немалых усилий. – Вас огорчают мои методы.
– Он вампир, – сказал Морган. – Ему нельзя доверять.
– Я слышу, что вы там говорите, – откликнулся Томас из-за руля.
– Я знаю, вампир, – произнес Морган, не повышая голоса, и снова посмотрел на меня.
– Он у меня в долгу, – объяснил я, – после той попытки дворцового переворота в Белой Коллегии.
Морган угрюмо уставился на меня.
– Врете, – заявил он.
– Вы сами знаете, что это правда.
– Нет, не правда, – невозмутимо возразил он. – Вы мне лжете.
– Ну конечно…
Он перевел взгляд с меня на фургон.
– Вы ему доверяете.
– До определенной степени, – согласился я.
– Идиот, – буркнул он, хотя и не слишком убежденно. – Вампиру Белой Коллегии доверять нельзя, даже если он делает что-либо искренне. Рано или поздно сидящий в нем демон возьмет верх. А после этого вы для него не больше чем пища. Такова их природа.
Я ощутил подступающий приступ гнева и задушил его в зародыше, прежде чем мои губы хоть что-то произнесли.
– Вы сами ко мне пришли, не забывайте! Если не нравится, как я вам помогаю, скатертью дорожка из моей жизни, не стесняйтесь, чего там.
Морган недовольно покосился на меня, скрестил руки на груди – и заткнулся.
Томас включил аварийку, обошел фургон и откатил боковую дверь. Потом повернулся к Моргану и поднял кресло с раненым Стражем так же легко, как я мог бы погрузить в багажник «жучка» сумку с продуктами. Он осторожно закатил кресло вглубь салона, а Морган придерживал пузырь с раствором для внутривенного вливания, чтобы тот не слишком раскачивался на прикрепленном к подлокотнику кресла штативе.
При всей своей неприязни к Моргану я не мог не отдать ему должного: он, конечно, сукин сын, но крепкий как кремень. Даже с учетом несомненно терзавшей его боли, чудовищной усталости, не говоря уже о вдребезги разбитой репутации и серьезно уязвленной гордости, ему все равно хватало упрямства оставаться мнительным и невыносимым. Если бы все это не было нацелено на меня лично, я, возможно, восхищался бы им еще больше.
Томас захлопнул дверь, выразительно закатил глаза и вернулся за руль.
По лестнице от моей квартиры поспешно поднялась Молли, державшая в одной руке два рюкзака, а в другой – Мыша на поводке. Я протянул руку, и она сунула мне один из двух рюкзаков – черный нейлоновый. Я держу в нем свой аварийный набор. Помимо прочего, в нем лежат еда, вода, аптечка, пара одеял, химические трубки-фонари, изолента, две смены одежды, кусачки-мультиинструмент, двести долларов наличными, мой паспорт и пара любимых романов в мягкой обложке. Я всегда держу его наготове на случай, если придется спешно уносить ноги. С таким набором я смогу продержаться почти в любой обстановке – в девяноста процентах случаев – по меньшей мере пару дней.
Молли начала собирать такой же с того дня, когда узнала о существовании моего. С одной только разницей: ее рюкзак розовый.
– Ты уверена? – спросил я, понизив голос, чтобы нас не слышал Морган.
Она кивнула:
– Он же не сможет там один. И вы с ним остаться не можете. И Томас тоже.
Я хмыкнул:
– Мне не нужно обыскивать твой рюкзак на предмет подсвечников?
Она обиженно мотнула головой.
– Не расстраивайся слишком сильно, детка, – посоветовал я. – У него имелась пара часов, чтобы довести тебя до кондиции. И потом, это ведь он едва не отрубил тебе голову после той заварухи на «Сплеттерконе».
– Не в том дело, – тихо произнесла она. – Просто он вам такое сказал… И делал.
Я положил руку ей на плечо и мягко сжал.
Она улыбнулась в ответ:
– Я никогда… никогда еще… не ощущала такой ненависти. Ни разу.
– Просто твои эмоции взяли верх. Только и всего.
– Но это не так, – настаивала она, сложив руки на животе и чуть ссутулившись. – Гарри, я ведь видела, как вы буквально убивались, только бы помочь людям, попавшим в беду. Но для Моргана это не имеет значения. Ты для него всего
