Маленькое одолжение. Продажная шкура - Джим Батчер

– Обстоятельства потребовали замены, – ответила Розанна.

Я пожал плечом – тем, на котором висел Фиделаккиус.

– То же самое и здесь.

– Что за обстоятельства? – поинтересовалась Розанна.

– То, что я имею дело со стаей двуличных, лживых, кровожадных психов, которым я доверяю не дальше, чем могу отшвырнуть пинком.

Она невозмутимо смерила меня взглядом своих красивых глаз:

– И какая роль отводится вами Рыцарям?

– Они здесь для того, чтобы повысить степень доверия.

– Доверия? – переспросила она.

– Именно так, – подтвердил я. – В их присутствии я могу швырнуть вас пинком значительно дальше.

Слабая, едва заметная улыбка коснулась ее губ. Она чуть наклонила голову в мою сторону и повернулась к Сане.

– Эти цвета тебе не идут, зверь. Хотя более чем приятно видеть тебя снова.

– Я больше не тот человек, Розанна, – отозвался Саня. – Я изменился.

– Нет, не изменился, – возразила Розанна, глядя на него в упор. – Ты до сих пор такой же забияка. Любишь подраться. Любишь кровопролитие. Магог таким не был. Таким был только ты, мой зверь.

Саня с легкой улыбкой покачал головой.

– Я люблю подраться, – подтвердил он. – Просто теперь я разборчив, с кем именно.

– Ты ведь знаешь, еще не поздно, – сказала Розанна. – Подари свою игрушку моему господину и моей госпоже. Они примут тебя с распростертыми объятиями. – Она шагнула в его сторону. – Ты мог бы снова быть со мной, зверь. Ты мог бы снова обладать мной.

Что-то очень странное произошло с ее голосом на последних двух предложениях. Он сделался… богаче, что ли? Сочнее, музыкальнее. Издаваемые ею звуки, казалось, имеют меньше значения, нежели само звучание ее голоса, полного медовой чувственности и страсти. У меня возникло ощущение, что они затекают в мои уши и начинают разгораться у меня в мозгу – и это притом, что я стоял в стороне и получал заметно смягченную дозу того, что предназначалось Сане.

Он запрокинул голову и басовито расхохотался – так громко, что смех его отдался эхом от замерзших камней церкви и окружавших нас зданий.

Розанна сделала шаг назад, и на ее лице появилось удивленное выражение.

– Я же сказал тебе, Розанна, – пророкотал он, все еще смеясь. – Я изменился. – Лицо его сделалось совершенно серьезным. – Ты ведь тоже можешь измениться. Я знаю, как многое из того, что ты совершила, не дает тебе покоя. Я ведь помню твои ночные кошмары. Тебе не обязательно продолжать терзаться этим.

Она молча смотрела на него.

Саня развел руками:

– Отдай монету, Розанна. Прошу тебя. Позволь мне помочь тебе.

Она опустила веки. Потом поежилась, не поднимая взгляда.

– Для меня уже слишком поздно, Саня, – произнесла она наконец. – Уже очень, очень давно слишком поздно.

– Никогда не поздно, – искренне возразил Саня. – Пока ты дышишь – не поздно.

Что-то вроде презрения мелькнуло на лице Розанны.

– Да что ты понимаешь, глупый мальчишка. – Взгляд ее метнулся обратно ко мне. – Покажи мне меч и монеты, чародей.

Я похлопал рукой по эфесу меча Широ, висевшего у меня на плече. Потом достал из кармана алый мешочек из-под «Кроун-Роял» и встряхнул его. Внутри звякнуло.

– Отдай мне монеты, – сказала Розанна.

Я скрестил руки на груди:

– Нет.

Она снова недобро сощурилась:

– Согласно уговору…

– Вы увидите их после того, как я увижу девочку, – ответил я. – До тех пор хватит с вас и звона. – Я снова встряхнул мешочек.

Она злобно смотрела на меня.

– Решайте, – буркнул я. – Я не собираюсь торчать здесь всю ночь. Вы хотите объяснять Никодимусу, как вы выбросили на помойку его шанс уничтожить мечи? Или тронетесь наконец с места и отвезете нас к девочке?

Взгляд ее вспыхнул, и глаза ее из карих сделались ослепительно-золотыми. Однако она ограничилась легким, немного натянутым кивком.

– Я отвезу вас к ней, – произнесла она. – Сюда. Прошу.

Глава 41

Несколько следующих минут выдались напряженными; я только старался не выказать этого. Если я ошибался в своих выводах – что было весьма вероятно; Бог свидетель, такое случалось прежде, и не раз, – нам с Майклом и Саней предстояло вступить в клетку со львами. Да, Даниилу Праведнику это удалось без последствий, но он все-таки исключение из правил. По большей части везет львам. Наверное, поэтому персы использовали их в качестве орудия казни.

Конечно, Майкл работал на того же заказчика, да и Саня – по крайней мере, технически – тоже, даже если сам не до конца решил, так ли это. Однако у нас со Всевышним