Воспоминания самоубийцы. Надиктовано Духом Камило Кастело Бранко - Ивона Ду Амарал Перейра
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Я приказал вырвать ему ногти и зубы, сломать пальцы и вывихнуть запястья, медленно и терпеливо прижигать ступни его ног раскаленными пластинами до образования ран, бичевать его плоть до изнеможения — и всё это под предлогом спасения его души от ада за богохульство, вынуждая его признаваться в мнимых заговорах против Церкви, именем которой я прикрывал свои низости.
Охваченная безумным беспокойством, Мария Магдалена искала меня…
Она умоляла меня со слезами о милости и сострадании. Напомнила, что они оба — мои родственники, о далеких днях очаровательного детства, проведенных в сладостном деревенском общении, среди радостей домашнего очага, когда мы были близки почти как брат и сестра…
Цинично и жестоко я ответил, спросив её, думала ли она обо всех тех невыразимых моментах нашей юности, когда она сама, возможно вместе с Хасинто, замышляла то отвратительное предательство, которое совершила против меня…
Она говорила о своих детях, которым предстояло столкнуться с тяжелейшими последствиями, когда их отец обвинен Святой Инквизицией, и тем более если он умрет из-за длительного заключения. Она закончила мольбой, обливаясь слезами, о жизни и свободе своего мужа, а также о моей защите для побега в Англию…
Тогда я заговорил, бросив ей в лицо горькую желчь, исходившую из моей души, видя её во власти моего решения:
— Ты получишь своего мужа, Мария Магдалена… но с одним условием, от которого я никогда не отступлю: Отдайся мне! Будь моей! Согласись связать свою жизнь с моей, пусть даже тайно… и я верну его тебе, больше не причиняя ему вреда…
Несчастная сопротивлялась еще несколько дней. Она приводила мне, между слезами и мольбами, все доводы, какие только может придумать добродетельная женщина, верная своей совести и супружеским обязанностям, чтобы мое бесстыдное стремление завоевателя отступило от своей цели. Но я остался глух, как и она когда-то, когда я умолял её, отчаявшись от того, что остался брошенным, пожалеть меня и не предавать мою любовь ради Хасинто. Эта женщина, которую я так любил и которая могла сделать из меня преданного и скромного мужа, превратила меня в зверя своим предательством в пользу другого. Из глубин моего психического существа поднимались древние злые наклонности, которые в Иерусалиме в 33 году заставили меня осудить Иисуса Назарянина в пользу освобождения разбойника Вараввы.
К тому же, в моем желании погубить Марию Магдалену было много каприза и тщеславия, и пока пара переживала мучительную драму, которую современный человек может понять только через призму легенды, я радовался удовлетворению от того, что побеждаю её, разрушая её счастье, которое так задевало мою раненую гордость.
Когда несколько дней спустя после нашей встречи несчастная невеста моей юности, спустившись в комнату пыток, увидела призрак, в который превратился её красавец-мушкетер, она уже не колебалась, соглашаясь на мои низкие прихоти.
Я специально привел её туда под предлогом посещения, видя, что её отказ грозит затянуться. Чтобы облегчить страдания мужа, избавить его от ежедневных пыток, которые изнуряли его, и спасти эту жизнь, для неё более ценную, чем все остальные блага, которую я угрожал отнять, несчастная уступила моим притязаниям, принося себя в жертву, чтобы её самопожертвование позволило освободить и сохранить жизнь отца её детей.
Но моя досада только усилилась с этой победой, поскольку теперь я чувствовал себя отвергнутым больше, чем когда-либо. Я хотел убедить Марию Магдалену навсегда связать свою судьбу с моей в обмен на возвращение её мужа. Однако она, пожертвовавшая собой ради его спасения, не могла скрыть презрения и ненависти, которые внушала ей моя персона, что в конце концов вызвало во мне усталость и возмущение.
Тогда я остановился, измученный борьбой за недостижимое благо, и отказался от безумных желаний, сводивших меня с ума. Но даже тогда в моем мозгу, вдохновленном силами зла, зародилась зловещая месть, осуществленная с самым отвратительным изяществом, на какое только способно завистливое, уязвленное и ревнивое сердце. Эта месть стала причиной несчастий, которые вот уже три века преследуют мой дух как зловещая тень меня самого, отбрасываемая на мою судьбу, — несчастий, чьи болезненные последствия увидят и будущие века.
Мария Магдалена просила меня даровать жизнь и свободу её мужу, и я обязался их предоставить. Однако она забыла заставить меня пообещать вернуть его невредимым, без увечий. Тогда я приказал выжечь ему глаза раскалённым железом, тем самым обрекая его на вечные муки и ввергая во тьму невыносимых страданий, не осознавая, что существует всемогущий Бог, взирающий с высоты своей справедливости на моё отвратительное деяние, которое я запечатлел в глубинах своей совести как в зеркале, чтобы оно обвиняло меня и требовало неизбежного искупления на протяжении веков.
Даже сегодня, три столетия спустя после этих печальных событий, вспоминая то мрачное прошлое, меня до глубины души ранит видение несчастной супруги, которая, придя по моему требованию встретить своего бедного мужа во дворе тюрьмы, увидев масштаб моей жестокости, лишь изумлённо посмотрела на меня, а затем разразилась рыданиями, упав на колени перед своим слепым супругом, обнимая его дрожащие ноги, целуя его руки с невыразимой нежностью, принимая его искалеченного и беспомощного с невероятной любовью, в то время как я насмехался, смеясь.
Я даровал тебе жизнь и свободу любимого человека, как было условлено в нашем соглашении… Ты не можешь отрицать мою щедрость к бывшей невесте-клятвопреступнице, ведь я мог убить его, но вместо этого отдаю в твои объятия…
Но было предначертано, или я так захотел, чтобы Мария Магдалена продолжала идти по тяжкому пути страданий в той несчастной жизни. Хасинто де Орнелас-и-Руис, не сумев смириться со столь неожиданным и ужасным положением, не желая
