Одержимость - Джоанна Элм

— Ну, хорошо, — подбодрил он ее. — Для начала, пожалуй, хватит. Так, значит, вы собираетесь сегодня вломиться еще к кому-то?

Молли торопливо покачала головой.

— Нет, теперь я понимаю, что это была плохая идея. Я хочу сказать… — Она посмотрела на свои руки и увидела, что они трясутся.

Терренцио тоже обратил на это внимание.

— Вы замерзли, — заметил он, вставая. — Я закрою дверь и налью вам чашку горячего чая.

— Что вы, что вы, не беспокойтесь! — Молли сделала попытку встать. Ей не терпелось убраться отсюда. — Мне надо позвонить мужу. Он приедет и заберет меня. Если, конечно, вы не вызовете полицию, что было бы… — Она натянуто улыбнулась, уповая на лояльность Терренцио.

— Думаю, нам стоит предать это дело забвению, — миролюбиво сказал он. — Ведь я исключен из списка?.. — В его глазах светился вопрос. — Не так ли?

— Да, да, конечно, — искренне заверила Молли.

Она нервно рассмеялась, уловив нечто настораживающее в голосе Терренцио, который показался ей до странности знакомым… Но, может, это просто игра ее воображения?

Нет, это не игра воображения, поняла Молли, когда Терренцио снова заговорил:

— Ну и хорошо. Значит, все в порядке. Садитесь, успокойтесь, я сейчас поставлю чайник, и, пока мы будем ждать вашего мужа, вы расскажете мне свою печальную историю.

Глава 34

Пятница, 4 октября

Майк Трейвис сидел за столом Гарри, когда около восьми утра в здание полицейского управления вошла Кейт.

— Привет! — Он радостно улыбнулся ей, наблюдая, как она водружает на стол большой пакет с пончиками.

Один из пончиков сломался, и из него вытекла начинка, пропитав дно пакета. Кейт стала вынимать пончики, пока не нашла сломанный, бросила его в мусорную корзину и, выбрав из остальных самый аппетитный, протянула Майку.

— Черный, правильно?

— Да. — Продолжая широко улыбаться, Майк отправил полпончика в рот. — Именно этого мне и не хватало!

— Правда? — Она тоже откусила кусочек. — А как все прошло вчера с мисс Грант в Нью-Йорке?

Он пожал плечами.

— Лучше, чем я ожидал, но не так хорошо, как мне бы хотелось. Расскажу, когда вернется Гарри. Мы почти ничего толком не успели с ним обсудить — его вызвали к начальству. — Майк кивком указал в сторону кабинета лейтенанта. — И это было сорок минут назад.

Кейт взглянула на закрытую дверь.

— Неприятности? — спросила она.

— Не думаю. Обычная накачка.

Кейт подвинула себе стул и села с другой стороны стола. Спустя несколько минут из кабинета лейтенанта появился Гарри с пачкой папок в руках. Он положил их на стол, тяжело вздохнул и, кивнув Кейт, занял свое законное место, которое Майк предусмотрительно освободил.

— Что ж… — Гарри глотнул остывшего кофе из стоявшей на столе чашки. — Давайте вернемся к нашим баранам.

Кейт посмотрела на внушительную стопку папок. Можно подумать, что лейтенант потребовал у сержанта отчета по всем его делам — и бывшим, и будущим. И как Гарри удается держать в голове столько деталей сложнейших головоломок? Ей показалось, что он выглядит более утомленным и бледным, чем обычно, хотя день только начался.

— Итак… — Гарри взял со стола пончик и откинулся на стуле. — Пришло время расширить круг подозреваемых. Пора вплотную заняться мисс Хескелл. Уэйн как раз отправился к ней. Если она не сможет найти принадлежащий ее мужу револьвер тридцать восьмого калибра и не придумает разумное объяснение того, куда он делся, Уэйн сообщит нам об этом. А пока, Майк, просвети нас насчет мисс Грант и ее алиби. Все подтвердилось?

Значит, кое-что детективы все-таки успели обсудить без нее, поняла Кейт.

— Вы говорили с Габриэллой? — спросила она, с интересом взглянув на Майка, который в это время придвигал к столу еще один стул, поскольку, когда вернулся Гарри, остался без места. — Как мисс Грант объяснила свое внезапное согласие на грабительские условия мужа, причем спустя менее двух суток после того, как Эмма Кэйн была убита?

— Никак, — ответил Майк. — Она не видит в этом ничего предосудительного. Габриэлла Грант — крепкий орешек. Без неопровержимых фактов и реальных улик с ней не справиться.

— Удалось что-нибудь узнать о ее взаимоотношениях с Джеком Кэйном?

Кейт заметила, как Майк и Гарри обменялись быстрыми взглядами, но решила не принимать это на свой счет.

— Совсем немного, от помощницы Габриэллы. — Майк, проигнорировав стул, уселся на стол. — За неделю до убийства Эммы Кэйн мисс Грант попросила свою помощницу купить ей тест для определения беременности.

Кейт почувствовала резкую боль в животе, как если бы кто-то ударил ее. Она вспомнила нераспечатанную пачку презервативов в ванной комнате Кэйна, что, как ей казалось тогда, свидетельствовало в его защиту. Теперь же это непрошеное воспоминание могло иметь совсем другое толкование. Конечно, к чему презервативы, когда поезд уже ушел?!

Ход ее мыслей был прерван телефонным звонком, от резкого звука которого она чуть не подскочила на стуле. Гарри снял трубку.

— Хорошо, хорошо, — сказал он. — Пусть оденутся, дай им пятнадцать минут и возвращайся. — Положив трубку на рычаг, сержант взглянул на Кейт. — Это был Уэйн, он у дома Хескелл. Дверь ему открыл Пэккер в пижаме. — Гарри сделал паузу. — Ладно, на чем мы остановились?

— Мы получили серьезное подтверждение нашей версии, как вы считаете, Кейт? — Майк усмехнулся. — Полагаю, это очко в мою пользу, даже два очка.

Кейт ощетинилась.

— Если я правильно поняла, вы хотите сказать, что Габриэлла фактически призналась своей помощнице, что забеременела от Кэйна?

Майк покачал головой.

— Нет, о Кэйне помощница Грант ничего не говорила.

Кейт прикусила губу.

— Но тогда в чем вы видите серьезное подтверждение вашей версии?

— Согласен, само по себе не такое уж серьезное, Кейт, — подключился к беседе Гарри. — Но вкупе со всем остальным… — Он пристально посмотрел на Майка. — Короче: есть у нее алиби или нет?

Майк достал из кармана записную книжку и принялся перелистывать страницы. Потом поднял глаза на Гарри.

— На первый взгляд вроде бы есть, но… я не знаю. — Он снова углубился в изучение записной книжки. — Все как-то очень зыбко. Судите сами. Заказ из китайского ресторана ей принесли в десять часов. Я говорил с мальчиком-курьером, и он сказал, что Габриэлла была в душе, а ему велела «оставить еду на столе, забрать деньги и закрыть за собой дверь».

— Да уж, — прервал его Гарри. — Не знаю, можно ли вообще назвать это алиби. Значит, мальчик не видел ее, поскольку она принимала душ, когда он пришел, так?

— Именно. — Майк усмехнулся, но тут же снова стал серьезным. — Более того, он с ней даже не говорил. Как объяснил мальчик, с ней разговаривал Рафаэль, швейцар, который и сказал ему, что делать с доставленной едой, после того как получил инструкции от мисс Грант. Швейцар подтвердил, что говорил с Габриэллой по телефону, когда пришел мальчик-курьер из китайского ресторана.

Гарри резко выпрямился на стуле.

— И он не мог бы поклясться, что это была именно Габриэлла Грант, не так ли?

Майк нашел нужное место в записной книжке.

— Вот, слушайте. Вопрос: «Вы уверены, что говорили с мисс Грант?» Ответ: «Да». Вопрос: «Вы узнали ее голос?» Ответ: «Конечно». Вопрос: «Но в этом здании проживает около трехсот человек… Вы что, можете узнать любого из них по голосу?» Ответ: «Любого? Нет-нет, только мисс Грант. Ее я всегда узнаю. Она называет меня Хосе. Она называет так всех служащих в доме». — Майк почесал голову и перевернул страницу блокнота. — Дальше. Вопрос: «Значит, когда вы позвонили, она была в своей квартире и сказала, что находится в ванной, принимает душ? Вы абсолютно уверены в этом?» Ответ: «Да. Я хорошо помню, потому что мисс Грант долго не отвечала на звонки и на телефон тоже, я звонил несколько раз, прежде чем она ответила». — Майк оторвал взгляд от записной книжки.

— М-м-м… — Гарри снял очки и протер глаза. — Все вроде бы логично, и все же что-то настораживает, вот только не пойму что. Хоть это и не железное алиби, но весьма прочное. Выходит, Габриэлла Грант в десять вечера находилась в своей квартире. А мы знаем, что в восемь часов Эмма Кэйн была еще жива. Это вычеркивает мисс Грант из списка подозреваемых…

— Если, — прервал его Майк, — мы правильно определили время смерти и если в десять Габриэлла действительно сама впустила мальчика с заказом из китайского ресторана.

— Я думала, что время смерти — между восемью и десятью вечера, разве не так? — вмешалась в разговор Кейт.

— Ну, это приблизительное время… — Майк потряс головой и снова уставился в записную книжку. — Я точно знаю… тут есть что-то… неправильное… просто мне никак не удается это ухватить. Что-то в словах швейцара…