Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

— Сделай кофе, — попросил Пастор, чтобы занять ее чем- нибудь.

— Ладно.

Мелани взяла кастрюльку и отправилась в туалет, чтобы набрать воды.

Джуди посмотрела на часы. Половина седьмого.

И тут зазвонил ее телефон.

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Она схватила трубку, уронила ее, выругалась, подняла и прижала к уху:

— Да?

Оператор на коммутаторе сказал:

— Мелани Керкус просит позвать ее мужа.

Благодарение всем богам на свете!

Мелани махнула рукой Радже:

— Выясни, откуда звонок.

Он уже говорил по своему телефону.

— Соедините ее, — попросила Джуди оператора.

Начальство собралось вокруг Джуди, все молчали, только не сводили с нее напряженных взглядов.

Возможно, это самый важный телефонный звонок в моей жизни.

Раздался щелчок, и Джуди постаралась сказать как можно спокойнее и увереннее:

— Агент Джуди Мэддокс.

— Где Майкл?

У Мелани был такой испуганный и потерянный голос, что Джуди на мгновение стало ее жаль. Сейчас она была запутавшейся матерью, которая беспокоится за судьбу своего малыша.

Перестань, Джуди. Эта женщина — убийца.

Джуди заставила себя отбросить все эмоции.

— Где вы находитесь, Мелани?

— Прошу вас, скажите мне, куда он дел Дасти? — прошептала Мелани.

— Давайте заключим сделку, — предложила Джуди. — Я позабочусь о том, чтобы Дасти не пострадал, если вы сообщите мне, где находится сейсмический вибратор.

— Могу я поговорить с моим мужем?

— Вы с Рикки Грейнджером? Я имею в виду — Пастор с вами?

— Да.

— И у вас сейсмический вибратор?

— Да.

Мы вас почти поймали.

— Мелани, неужели вы действительно хотите убивать людей?

— Нет, но мы должны…

— Вы не сможете заботиться о Дасти, сидя в тюрьме. Он вырастет без вас. — Джуди услышала всхлипывание на другом конце. — А видеть его вы будете только через стеклянную перегородку. К тому моменту, как вас выпустят, он станет взрослым человеком, который вас знать не захочет.

Мелани заплакала.

— Скажите мне, где вы, Мелани.

В танцевальном зале воцарилась гробовая тишина. Никто не шевелился.

Мелани что-то прошептала, но Джуди не расслышала.

— Громче!

Неожиданно Джуди услышала мужской голос:

— С кем, черт подери, ты разговариваешь?

— Быстрее, быстрее, Мелани! — попросила Джуди. — Где вы?!

— Отдай мне проклятый телефон! — прорычал мужчина.

— Перпетуа… — сказала Мелани и вдруг закричала.

В следующее мгновение связь прервалась.

— Она где-то на берегу Залива, к югу от города, — сказал Раджа.

— Плохо! — возмутилась Джуди.

— Точнее не получилось.

— Черт!

— Тихо все! — сказал Стюарт Кливер. — Давайте еще раз прослушаем пленку. Так, Джуди, она дала вам какие-нибудь ключи?

— Она сказала что-то в самом конце. Это прозвучало… Перпетуал какой-то. Карл, посмотри, есть ли улица с таким названием.

— Нужно проверить и названия компаний. Они могут находиться в гараже какого-нибудь здания.

— Давай.

— Почему она отключилась? — спросил Кливер.

— Думаю, Грейнджер увидел, что она разговаривает, и забрал у нее телефон.

— Что будем делать?

— Я хочу подняться в воздух, — ответила Джуди. — Мы можем пролететь над береговой линией. Майкл покажет мне, где проходит линия сдвига. А вдруг нам удастся заметить сейсмический вибратор?

— Хорошо, — сказал Кливер.

Пастор в ярости смотрел на Мелани, которая прижалась спиной к грязной раковине. Она попыталась его предать. Он бы пристрелил ее на месте, будь у него пистолет. Но револьвер, который Пастор забрал в «Лос-Аламосе», остался в сейсмическом вибраторе, под водительским сиденьем.

Он выключил телефон Мелани, положил его в карман рубашки и заставил себя успокоиться. Этому научила его Звезда. В молодости он часто давал волю ярости, зная, что она наводит на людей ужас, а иметь дело с перепуганным насмерть человеком всегда легче. Но Звезда объяснила ему, как нужно правильно дышать, расслабляться и думать, что в конечном итоге приносило гораздо более ощутимые плоды.

Сейчас он постарался прикинуть, насколько сильно навредила ему Мелани. Смогли ли агенты ФБР проследить звонок? В состоянии ли они определить, где находится мобильный телефон? Скорее всего им это по силам. Если так, они скоро здесь появятся и будут искать сейсмический вибратор.

У него больше не осталось времени. Сейсмическое окно откроется в 18.40. Пастор посмотрел на часы: 18.35. К черту заявление о том, что землетрясение начнется в семь — он не может терять ни минуты.

Пастор выбежал из туалета. Сейсмический вибратор стоял в центре пустого склада, прямо напротив входной двери. Пастор быстро забрался на водительское сиденье.

Чтобы заработал механизм вибратора, требовалось несколько минут. Пастор, не в силах скрыть нетерпение, смотрел на показатели приборов.

Ну же, давай, давай!

Наконец загорелись зеленые лампочки.

И тут открылась дверь со стороны пассажирского сиденья, и внутрь залезла Мелани.

— Не делай этого! — крикнула она. — Я не знаю, где Дасти!

Пастор потянулся к рычагу, который опускал пластину вибратора на землю.

Мелани оттолкнула его руку:

— Не делай этого!

Пастор влепил ей пощечину тыльной стороной ладони, и она вскрикнула, на губе выступила кровь.

— Не суйся! — заорал он, потянул на себя рычаг, и пластина опустилась.

Мелани вернула рычаг в прежнее положение.

Глаза Пастора застилала красная пелена. Он снова ее ударил.

Мелани закрыла лицо руками, но осталась на месте.