Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

начался минуту назад и еще продолжается.

— Ждите, — сказал Раджа.

Джуди отключила связь.

Дасти слушал, кивал, время от времени качал головой, забыв, что мать его не видит.

Вдруг он протянул трубку Майклу:

— Она хочет с тобой поговорить.

— Ради всех святых, узнай, где она, — прошептала Джуди.

Майкл взял трубку у Дасти и прижал к груди, чтобы на том конце не было слышно.

— Возьми трубку в спальне.

— Где?

— Напротив, через коридор, — подсказала миссис Керкус.

Джуди влетела в спальню, бросилась на яркое покрывало и схватила телефон, стоявший на столике. Она осторожно прикрыла рукой микрофон и прижала трубку к уху.

— Мелани, где ты, черт побери? — спросил Майкл.

— Не важно, — ответила Мелани. — Я видела тебя и Дасти по телевизору. С ним все в порядке?

Значит, она смотрит телевизор.

— С Дасти все хорошо, — сказал Майкл. — Мы только что сюда приехали.

— Я надеялась найти вас здесь.

Она говорила очень тихо, и Майкл попросил:

— Ты не могла бы говорить погромче?

— Нет, не могла бы. Придется тебе немного напрячься.

Она не хочет, чтобы Грейнджер ее услышал. Хорошо, значит, у них появились разногласия.

— Ладно, ладно, — быстро проговорил Майкл.

— Ты останешься с Дасти, так?

— Нет, — ответил Майкл. — Я еду в город.

— Что? Ради Бога, Майкл, это опасно.

— Землетрясение произойдет в Сан-Франциско?

— Я не могу тебе сказать.

— На полуострове?

— Да, на полуострове, не вози туда Дасти.

Зазвонил мобильный телефон Джуди. Прикрыв поплотнее микрофон телефона, стоявшего в спальне, она поднесла трубку к уху:

— Да?

— Она звонит по своему мобильному телефону, — доложил Раджа. — Это где-то в центре Сан-Франциско. Точнее определить не удалось.

— Отправьте на улицы людей, пусть ищут пикап.

— Считайте, что уже отправили.

Джуди отключила телефон.

— Если ты так сильно беспокоишься, почему бы тебе не сказать мне, где находится сейсмический вибратор? — говорил тем временем Майкл.

— Я не могу! — прошипела Мелани. — Ты, наверное, спятил!

— Да ладно тебе, это я спятил? Из нас двоих ты устраиваешь землетрясения.

— Я больше не могу разговаривать.

Раздался щелчок.

Джуди положила трубку и легла на спину, обдумывая разговор. Мелани выдала кучу полезной информации. Она находится где-то в центре Сан-Франциско, и, хотя найти ее нелегко, это все-таки меньше, чем целая Калифорния. Она сообщила, что землетрясение произойдет на полуострове Сан-Франциско, широком участке земли между Тихим океаном и заливом Сан-Франциско. Значит, сейсмический вибратор где-то неподалеку. Но больше всего заинтересовал Джуди намек на разногласия между Грейнджером и Мелани. Совершенно ясно: она позвонила потихоньку от него и боялась, что он ее услышит. Такой поворот событий вселял надежду. Возможно, найдется способ этим воспользоваться.

Джуди закрыла глаза, чтобы получше сосредоточиться. Мелани беспокоится за Дасти. Это ее слабое место. Как можно использовать его против нее?

Она услышала шаги и открыла глаза. В комнату вошел Майкл и как-то странно посмотрел на нее.

— Что? — спросила Джуди.

— Момент, наверное, не слишком подходящий, но ты классно выглядишь, когда лежишь на постели.

Она вспомнила, что они находятся в доме его родителей, и встала.

Майкл обнял ее, и Джуди стало хорошо и спокойно.

— Как лицо? — спросил он.

Она посмотрела на него:

— Если очень осторожно…

Майкл мягко поцеловал ее в губы.

Если ему хочется со мной целоваться, когда я такая страшная, значит, я ему действительно нравлюсь.

— М-м-м, — начал он. — Когда все закончится…

— Да.

Джуди на мгновение закрыла глаза.

И вдруг снова подумала о Мелани.

— Майкл…

— Я еще здесь.

Джуди осторожно высвободилась из его объятий.

— Мелани беспокоится о том, что Дасти может оказаться в зоне землетрясения.

— Он останется здесь.

— Но ты ей этого не сказал. Она тебя спросила, а ты ответил, что, если она так волнуется, пусть скажет, где находится сейсмический вибратор. Ты не ответил на ее вопрос.

— Ну, она и без того поняла… Ну зачем мне тащить Дасти туда, где опасно?

— Я только хочу сказать, что она не совсем уверена в том, что ты сделаешь. А там, где она находится, есть телевизор.

— Мелани иногда целый день не выключает новости… они ее успокаивают.

Джуди почувствовала укол ревности.

Он так хорошо ее знает.

— А что, если сделать так: какой-нибудь журналист берет у тебя интервью в Сан-Франциско, в штабе по руководству операцией, ты ему рассказываешь о том, как нам помогаешь… а на заднем плане Дасти?

— Тогда она узнает, что он в Сан-Франциско.

— И что она сделает?

— Думаю, позвонит мне и будет вопить как ненормальная.

— А если она не сможет до тебя дозвониться?

— Насмерть перепугается.

— Она сможет помешать Грейнджеру запустить вибратор?

— Возможно, если сумеет.

— Как ты думаешь, стоит попробовать?

— Разве у нас есть выбор?

* * *

У Пастора появилось ощущение смертельной опасности. А вдруг губернатор и президент не пойдут на уступки даже после того, что произошло в Фелиситасе? Но сегодня вечером будет еще одно землетрясение. Тогда он позвонит Джону Правдолюбу и скажет: «Меня ничто не остановит! В следующий раз ждите землетрясения в Лос-Анджелесе, Сан-Бернардино или Сан-Хосе. Я могу устроить землетрясение столько раз, сколько пожелаю. И не