Маленькое одолжение. Продажная шкура - Джим Батчер

Мы забрались на борт «Жучка». Я спустился и достал из рундука банку колы. Она согрелась, но все же оставалась жидкой, и – что важнее всего – это была все-таки кола. Я опрокинул содержимое в рот и выкинул банку в мусорную корзину.

– Как Морган? – поинтересовался я.

– Очнулся, – пробасил Морган. – Где мы?

– У Духоприюта. Это остров на озере Мичиган.

– Люччо говорила мне о нем, – буркнул Морган, не делая ударения на имени.

– А, – кивнул я. – Что ж, хорошо.

– Мисс Карпентер говорила, вы попытались установить священную связь.

– Угу.

Морган хмыкнул:

– Вы здесь. Значит, получилось.

– Надеюсь, что так, – сказал я. – Точно не знаю.

– Почему?

Я тряхнул головой:

– Мне казалось, когда ты получаешь связь с принадлежащей этому духу землей, это дает тебе доступ к ее потенциальной энергии.

– Да.

Из чего следовало, что моя магия должна подпитываться островом, пока я здесь. Почти халява, так сказать.

– Мне казалось, этим все и ограничивается.

– Как правило, так, – подтвердил Морган. Я увидел в полумраке каюты, как он повернул ко мне голову. – А что? Что еще произошло?

Я набрал в грудь воздуха и рассказал ему про тайную тропу, шершней и скунса.

Когда я закончил свой рассказ, Морган уже сидел. Он подался вперед.

– Вы уверены, что не ошибаетесь? Общение с духом места может иметь необыкновенные побочные эффекты.

– Подождите, – попросил я.

Я вернулся туда, где, как я знал, обитают шершни, и почти сразу же нашел их гнездо. Я ретировался, не потревожив их, и вернулся на катер.

– Угу, – сказал я. – Уверен.

Морган, словно медленно сдувшись, опять опустился на койку.

– Боже милосердный, – пробормотал он. – Интеллектус.

Я почувствовал, как брови мои сами собой лезут на лоб.

– Вы шутите.

Молли пробормотала заклинание, и пара свечей загорелись, позволяя нам лучше видеть друг друга.

– Интел… чего?

– Интеллектус, – сказал я. – Ну… Это вроде как особое свойство очень редких и могущественных сверхъестественных существ. Например, им обладают ангелы. Бьюсь об заклад, у старых Матери Зимы и Матери Лета оно тоже есть. Для обладающих интеллектусом существ все сущее представляется одновременно, так что они способны видеть его целиком. Они не ищут знаний, не собирают их. Они просто знают. Видят всю картину.

– Не уверена, что я поняла, – призналась Молли.

– Существо с интеллектусом, – подал голос Морган, – не понимает, например, как произвести сложное вычисление, потому что знать процесс ему не нужно. Если вы изложите ему задачу, оно сразу даст вам ответ, потому что знает его и так, без необходимости продумывать логические этапы решения.

– Оно что, всеведущее? – потрясенно спросила Молли.

Морган покачал головой:

– Не совсем. Существу с интеллектусом необходимо сосредоточиться на чем-либо, чтобы знать его суть, тогда как всеведущее существо знает все и всегда.

– Разве это не одно и то же? – удивилась Молли.

– Интеллектус не спасет тебя от пули убийцы, если ты не знаешь о том, что кто-то хочет тебя убить, – объяснил я. – Чтобы знать об этой пуле, тебе необходимо сначала обдумать, прячется ли убийца в темной подворотне или на колокольне.

Морган согласно хмыкнул:

– И поскольку обладающие интеллектусом существа редко озадачиваются концепцией причины-следствия, они вряд ли поймут, что определенное событие способно стать предвестником грядущего покушения. – Он повернулся ко мне: – Впрочем, сравнение неудачное, Дрезден. Большинство таких существ бессмертны. Вряд ли они станут обращать внимание на такие мелочи, как пули, а тем более чувствовать угрозу от них.

– Значит, – кивнула Молли, – оно способно знать все, что захочет, но для этого ему нужно задавать правильные вопросы. Что всегда труднее, чем кажется.

– Угу, – подтвердил я. – Именно так.

– И теперь у вас есть этот интеллектус?

Я покачал головой:

– Не у меня. У Духоприюта. Все прекратилось, стоило мне шагнуть на борт катера. – Я выразительно постучал пальцем по лбу. – В настоящий момент здесь ничего нет.

Тут до меня дошло, что я сказал, и я покосился на Моргана.

Тот лежал на койке, закрыв глаза. Губы его скривились в подобии улыбки:

– Слишком просто.

Молли изо всех сил сдерживала ухмылку.

Морган задумчиво поджал губы.

– Может ли дух скормить вам, Дрезден, какую-нибудь другую информацию? Например, кто именно стоит за убийством Лафортье?

Я едва не