Хозяйка дворца - Чжоу Мо
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Тяжел убор гардений, аромат вина
Из хризантем струится в воздухе привольно.
В блеске зари темнеет золото покрова,
И в складках одеянья гаснет блеск.
И в час досужий кисть выводит снова
Двух мандаринок на картине мирный плеск[13].
Минъюй вышла со двора, но не стала задерживаться рядом с Ли Юем, опасаясь, что он может заметить в ее поведении неестественность, и поспешно нашла предлог, чтобы удалиться. В конце концов она не выдержала, села в траву и спрятала лицо в коленях, плечи ее при этом мелко подрагивали.
Она и сама не знала, сколько прошло времени, прежде чем на ее плечо легла мужская рука.
Служанка испуганно вскочила, теперь она еще сильнее боялась поднять голову.
– Почему же ты не смотришь на меня? – Ее собеседник рассмеялся.
Узнав голос, девушка подняла голову. Когда их глаза встретились, Хайланча растерянно спросил:
– Минъюй… Почему ты плачешь?
Минъюй ничего не отвечала, она только смотрела на него и продолжала молча плакать.
Хайланча дежурил этой ночью, и ему, вообще-то, не следовало бы уходить в самовольную отлучку, но при виде горя любимой девушки он быстро сбегал к одному из стражников, с которым был в хороших отношениях, договорился подмениться.
После этого вернулся к Минъюй, присел рядом и строго на нее взглянул.
– Что все-таки случилось?
Девушка еще раз всхлипнула и сказала осипшим голосом:
– Кажется, я совершила ошибку.
Хайланча рассмеялся:
– Кто в этом мире не совершал ошибок?
– Нет, ты не понимаешь.
– Так расскажи мне, чтобы я понял.
И Минъюй, задыхаясь от волнения, принялась говорить:
– Если бы я промолчала, в двадцать пять лет Инло могла бы покинуть дворец. Такая, как она, где угодно смогла бы жить счастливо. А я собственными руками сгубила ее счастье и навсегда заперла ее в Запретном городе. И все это – моя вина! Во всем виновата я!
– Минъюй, это ведь вышло не по твоей воле…
– Нет, я сама этого хотела! Благородная супруга Чунь все время меня третировала, я больше не желала с этим мириться и мечтала восстановить справедливость, вот и втянула в это Инло. Я подлая, я злая!
– Минъюй! Минъюй! Не плачь, не надо плакать! Ты вовсе не такая, не нужно себя винить…
Минъюй бросилась в его объятия и принялась горько рыдать.
Хайланча хорошо знал, как справиться с врагом и как отнять у противника жизнь, но он понятия не имел, как остановить женские слезы. Он немного помедлил в растерянности, а потом вздохнул, покрепче прижал ее к себе и сказал серьезно:
– Не знаю, что сделала с тобой благородная супруга Чунь, но тебе нужно было просто поговорить со мной… И я бы тебе помог.
– Правда? – пробормотала Минъюй. – Ты правда мне помог бы?
– Да, – кивнул Хайланча. – Клянусь!
– Спасибо тебе… – Минъюй вздохнула, не разрывая объятий, подняла голову и легко поцеловала его в щеку.
Там, где ее губы коснулись его кожи, как будто разгорелось пламя, и тем же огнем пылало сердце Хайланчи.
– Поднять паланкин, император отбывает в свои покои!
Сразу после отбытия Хунли приказал выдать Инло множество драгоценностей в награду, словно боялся, что кто-то останется в неведении относительно его пристрастия к ней.
Когда Минъюй вернулась, то увидела, что служанки во дворце ликуют и по очереди обнимают Вэй Инло.
– Поздравляем, старшая наложница Вэй! Поздравляем!
Вэй Инло махнула рукой, сделав им знак удалиться.
– Куда ты ходила? – Она подозвала к себе Минъюй и вытерла той слезы. – Почему ты плакала?
– Это неважно. – Минъюй улыбнулась сквозь слезы. – Расскажи лучше о себе. Как ты?
– Отлично, просто замечательно. – На лице подруги не было ни слезинки. Она потрогала оставшийся на шее след от поцелуя и невозмутимо произнесла: – Я очень рада, что стала на шаг ближе к цели.
Сердце служанки заныло, она сжала руку Инло и сказала серьезно:
– Не переживай, Инло, ты не должна все делать одна. Я тоже буду стараться изо всех сил.
– Что ты задумала?
Минъюй рассмеялась и прижалась головой к коленям Инло:
– Я буду расти и стану тебе подмогой. Ради тебя я готова на что угодно! Ты такая сильная: сказала, что завоюешь расположение императора, – и сделала это…
Инло не сдержала смешка.
Минъюй изумленно взглянула на нее.
– Я что-то не так сказала?
– Думаешь, разделить постель – значит завоевать императорское расположение?
– Но…
Инло холодно рассмеялась:
– Я для него всего лишь новая игрушка, пройдет время – и он выбросит меня из головы и сердца. До победы над благородной супругой Чунь еще далеко!
Глава 122. То ближе, то дальше
В воздухе висело напряжение: уже третий день подряд император ночевал во дворце Яньси.
В отношениях с женщинами правитель Поднебесной всегда был сдержан: даже если он порой и удостаивал какую-нибудь наложницу своим присутствием, то никогда не проводил с одной и той же девушкой несколько ночей подряд – неудивительно, что теперь все не находили себе места от волнения.
– Госпожа императрица! – Налань Чуньсюэ первой во дворце Чэнцянь заговорила о проблеме. – Эта Вэй Инло три дня подряд делит с императором ложе – и посмотрите, как зазналась! Уже так поздно, а она все еще не пришла поприветствовать вас!
Другие наложницы и не думали отставать, одна за другой они принялись обвинять Вэй Инло во всех грехах.
Только Лу Ваньвань слабо возразила:
– Может, старшую наложницу Вэй задержали какие-то дела!
Налань Чуньсюэ холодно усмехнулась.
– Какие еще дела? Понятно же, что она просто возгордилась из-за императорской милости! Все-таки она из служанок, о правилах приличия и капли представления не имеет. Может, госпожа, вам стоит отправить няньку поучить ее манерам, а то как бы в будущем беды не случилось.
Императрица-преемница не собиралась позволять другим решать за нее, что делать, и ответила с улыбкой:
– Младшая супруга Шу, в священной воле императора выбирать, кому отдавать предпочтение, наложницам же следует безропотно принимать его решение. Если сегодня император окажет тебе милость, а завтра я пришлю слуг распекать тебя, кем я себя выставлю?
Младшая супруга Ин ответила:
– Госпожа императрица, речь ведь совсем не о том, а о четырех главных женских достоинствах[14] – не зря добродетель среди них стоит на первом месте: если рядом с императором будет женщина, которая так плохо разбирается в этикете и попирает устои, рано или поздно это
