Леди полночь - Кассандра Клэр

Он огляделся. Неопределенность мелькала в его серых глазах. Он выглядел так очень редко, кроме тех случаев, когда думал, что было что-то в этом мире, что все могли видеть, кроме него.

- Никто, так ведь?

- Никто, - ответил Марк. - Но стих подскажет, где искать другие указания. Нет в серой книге ангелов ответа - значит ответа не найти в Серой Книге. Нужно смотреть либо в Белой Книге, либо в Красных Текстах.

- Это находится в Черном Томе Мертвых, - сказал Диего. - Я слышал об этой книге, в Некроситете.

- Что это? - спросила Эмма. - Есть ли копии? Можем ли мы вообще заполучить ее?

Диего покачал головой.

- Это книга очень темной магии. Она почти легендарна. Даже колдунам запрещено иметь ее. Если копии и есть, то я не знаю где. Но мы должны поставить перед собой цель завтра выяснить это.

- Да, - сказала Ливви нечетко. - Завтра.

- Тебе нужно идти спать, Ливви? - спросил Джулиан. Это был риторический вопрос: Ливви была поникшей, как увядший одуванчик. На его слова, правда, она заставила себя выпрямиться.

- Нет, все хорошо. Я могу остаться...

Лицо Тая неуловимо изменилось, когда он посмотрел на свою сестру-близнеца.

- Я измотан, - произнес он. - Думаю, всем нам надо пойти поспать. Утром мы сможем лучше сконцентрироваться.

Джулиан сомневался, был ли Тай действительно уставшим: когда он был заинтересован в разгадке чего-либо, он мог не спать днями. Но Ливви благодарно кивнула на его слова.

- Ты прав, - она подтвердила. Ливви слезла с кресла, на котором сидела, и подняла Тавви, отдавая обратно его книгу.

- Давай-ка, - она произнесла. – Ты-то уж точно должен быть сейчас в постели.

- Я ведь помог, правда? - спросил Тавви, пока сестра несла его к двери. Он смотрел на Джулиана, пока говорил это, и Джулиан вспомнил себя ребенком, смотрящим точно также на Эндрю Блэкторна. Взглядом мальчика, ищущего одобрения своего отца.

- Ты не просто помог, - сказал Джулиан. - Я думаю, возможно, ты все решил, Тавс.

- Ура, - произнес Тавви сонно и сложил свою голову на плечо Ливви.

Все остальные вскоре проследовали за Таем и Ливви в постель, но Эмма так и не смогла заснуть. Наоборот, она пошла на крыльцо Института, чтобы встретить рассвет.

Она была в шлепках, майке и пижамных штанах. Ветер, идущий с океана, был прохладным, но она не чувствовала этого. Она уставилась на воду.

С любой стороны ступенек можно было увидеть океан: сине-черный в это восходящее утро, как чернила, с рейками от белой морской пены, где волны разбиваются о берег. Луна убывала и бросала угловатые тени на воде. Сине-серебряный рассвет.

Она помнила разливающийся холод от синего океана вокруг нее. Вкус соленой воды и крови демона. То чувство, когда вода толкала ее вниз, раздавливая кости.

И худшую часть: страх, что однажды ее родители чувствовали ту же боль, ту же панику.

После, она подумала о Джулиане. То, как он выглядел в столовой. Напряжение в его голосе, когда он стоял там, рассказывая ей и Марку обо всем, что он сделал за последние пять лет.

- Эмма?

Она немного повернулась и увидела Идеального Диего, спускающегося вниз по ступенькам. Он выглядел безупречно, несмотря на ту ночь, что они все провели. Даже обувь была начищена. Его темно-коричневые волосы были густыми и очаровательно упали на один глаз. Он выглядел почти как принц из сказки.

Она подумала о Джулиане снова. Его неопрятные волосы, обгрызанные ногти, пыльную обувь, краску на его руках.

- Привет, Идеальный Диего, - ответила Эмма.

- Я бы хотел, чтобы ты перестала называть меня так.

- Вот и хоти дальше, - сказала Эмма. - Куда идешь? С Кристиной все хорошо?

- Она спит, - Идеальный Диего посмотрел на океан. - У вас здесь очень красиво. Ты, должно быть, находишь это умиротворяющим.

- А ты, должно быть, шутишь.

Он мимолетно улыбнулся своей прекрасной улыбкой.

- Ну, ты знаешь, не тогда, когда объявляются трупы и небольшие армии, окружающие это место.

- Куда идешь? - Эмма повторила вопрос. - Уже почти рассвет.

- Я знаю, что пещера будет закрыта, но я собираюсь на место сближения, чтобы увидеть его собственными глазами. Демоны должны быть не на месте сейчас. Хочу еще раз просмотреть территорию. На случай, если вы что-нибудь упустили.

- Тебя прям так и распирает чувство такта, не правда ли? - проговорила Эмма. - Ладно. Иди. Посмотри, что мы там упустили, пока чуть не были разрезаны по кусочкам гигантскими демонами-кузнечиками.

- Мантиды, вообще-то, технически не кузнечики...

Эмма взглянула на него. Диего пожал плечами и побежал к подножию лестницы. Он остановился и посмотрел на нее через плечо.

- Кто-нибудь еще в Конклаве знает о вашем расследовании? - спросил он. - Кто-нибудь, кроме твоей семьи?

- Только Диана, - ответила Эмма.

- Диана - ваш наставник?

Когда Эмма кивнула, он нахмурился.

- Разве Джейс Эрондейл и Лайтвуды не были преданы своим наставником?

- Она бы никогда не сдала нас, - сказала Эмма возмущенно. - Ни Конклаву, ни кому-либо еще. Ходж Старквезер был другим.

- Насколько другим?

- Старквезер не был Дианой. Он был приспешником Валентина. Диана - хороший человек.

- Ну и где она сейчас? - Диего спросил. - Я бы хотел с ней встретиться.

Эмма заколебалась.

- Она...

- Она в Таиланде, - сказал голос за ними. Это был Джулиан. Он пожал плечами; на нем была куртка с капюшоном, натянутой на футболку и джинсы.

- Там находилась ведьма, которой она хотела бы задать вопрос об энергетических заклинаниях. Которую она знала, когда была младше, - он сделал паузу. - Мы можем доверять ей.

Диего склонил голову.

- Я не то имел в виду.

Джулиан облокотился на одну из опор, он и Эмма смотрели как Диего шел через помятую лужайку и направился вниз по дороге. Луна полностью исчезла, и небо с востока начинало розоветь.

- Что ты здесь делаешь? - наконец спросил Джулиан тихим голосом.

- Я не смогла заснуть, - ответила Эмма.

Джулиан задрал голову, как будто купался в тусклом свете зари. Странный свет сделал из него кого-то другого, кого-то, сделанного из мрамора и серебра, кого-то, чьи темные кудри прилипли к вискам и шее, как листья аканта в греческом искусстве.

Он не был идеален, как Диего, но для Эммы не было никого прекраснее.

- Мы должны поговорить об этом, в конце концов, - она сказала. - О том, что ты рассказал мне и Марку.

- Я знаю, - он посмотрел на ее длинные ноги, закатанные подолы ее джинс, на ее обувь. – Я надеялся… Надеялся, что это никогда не произойдет, или, по крайней мере, мы будем взрослыми, когда это случится.

- Так давай станем взрослыми ради этого. Почему ты не сказал мне об этом раньше?

- Ты думаешь, мне нравится хранить секреты от тебя? Думаешь, я не хотел рассказать тебе?

- Если бы ты хотел, рассказал бы.

- Нет, я не мог, - сказал он с тихим отчаянием.

- Ты не доверял мне? Ты думал, что я на тебя доложу?

Джулиан покачал головой.

- Это не так.

Достаточно света разлилось по земле, чтобы сделать цвет его глаз видимым в темноте. Они выглядели, словно искусственно освещенная вода.

Эмма подумала о той ночи, когда мать Джулиана умерла. Она была сильно больна, Безмолвные братья подготовили ее к кончине. Были такие болезни, которые не могла вылечить даже магия нефилимов: у его матери был рак костей, и он убил ее.

Эндрю Блэкторн, недавно овдовевший, был слишком опустошен, чтобы подойти к плачущему ночью Тавви. Хелен помогала: разогревала смеси, меняла подгузники, одевала его.

Но Джулиан был тем, кто оставался с ним в течение дня. Пока Марк и Хелен тренировались, Джулиан сидел в комнате Тавви, делал наброски или рисовал. Эмма была с ним временами, и они могли играть, как и обычно, с агукающим младенцем в своей кроватке в нескольких футах от них.

В то время Эмма не слишком уж сильно и думала об этом. Ей, как и Джулиану, было всего 10 лет. Но она вспомнила это сейчас.

- Я помню, как твоя мать умерла, - она произнесла. – Как ты заботился о Тавви в те дни. Я спросила тебя, почему и я помню, что ты ответил. А ты? Помнишь?

- Я сказал, что делаю это, потому что никто другой не хочет или не может, - ответил Джулиан, глядя на нее насмешливо. – Марк и Хелен должны были заниматься… Мой отец… ну, ты знаешь, в каком он был состоянии.

- Все, что ты когда-либо сделал, ты совершил, потому что никто другой не мог. Если бы ты не покрывал Артура, никто бы даже не подумал об этом. Если бы ты был не настолько решительным, чтобы держать все вместе, то никто бы не стал этого делать за тебя. Может, это все началось тогда, когда ты начал заботиться о Тавви. Возможно, именно это подтолкнуло тебя.

Он шумно выдохнул.

- Может. Я не знаю себя настолько хорошо.

- Я все еще думаю, что лучше бы ты рассказал мне все раньше. Я знаю, ты думал, что делал что-то бескорыстное…

- Это не так, - он сказал.