Решимость: почти святой Брайан - Анастасия Сагран

Великое множество разных принцесс

“Принцесса” – титул вежливости. Принцесса в традиционном смысле этого слова – это принцесса крови Эсса Винона Бесцейн. Другие дочери нынешнего императора – незаконнорожденные или рождены от первой жены, умершей задолго до конца войны.

Дочери усопших или бывших царей, королей и императоров не могут официально зваться принцессами после вступления в новый брак. Таких леди зовут рит-принцессами в редких, для истории имеющих значение случаях, или тогда, когда именные земли сохранились в пользовании женщины, как это было с принцессами Эллиан, Стефани, Терезой и Анфиет – дочерями Нортвизора, Дарка и Мэйна. Впрочем, только принцесса Эллиан из этого списка не только вполне себе жива, но и осталась поныне во владении леном отца.

Вдовы принцев носят абсолютно ничего не значащие юридически титулы эферет или эф-принцесс, если короче, а жёны принцев соответственно называются эрцеллет или эрц-принцессами. Причём если во всех остальных случаях приставки к титулу допустимо опускать, то лучше не назвать эрцеллет вообще никак, чем назвать просто принцессой. Уж слишком явно неравными бывают браки. Именно из-за последнего факта приставки “эрц” и “эф” используются и вместе с другими титулами ради того, чтобы подчеркнуть неравное, чуть более низкое, а то и вовсе бесправное положение мужчины или женщины по сравнению с другими носителями подобных титулов.

Игрейна Пятая Дан-на-Хэйвин зовётся хол-принцессой, поскольку она наследовала титул по женской линии от предыдущих императриц. Особенность клана в том, что мужчины неправомочны и надолго не задерживаются. И только по этой причине принцы считают Игрейну в какой-то мере ровней себе.

Фиты не нуждаются в титулах. Их предводительница Делла Генезис называется эрруен или эр-принцессой поскольку обязана состоять в высшем совещательном органе империи – принсипате по той простой причине, что без её согласия в единой империи решаются только дела севера.

Кассандра Хорст, фитская главнокомандующая космофлотом по прозвищу Красная Кэс, в ведении которой лунные военные базы и вся орбитальная часть защиты планеты, так же как и главнокомандующий поднебесными, обязана входить в состав принсипата. Её в равной степени возможно звать и эрруен-принцессой, и Рэд-принцессой. Последнее прозвище скорее традиция, возникшая, когда последний из Дарков “подарил” свой титул принца именно Джулиану Алмиру, своему внуку по дочери, а ныне наследный принц Бесцейнов Коул Крэйг всю жизнь ранее занимавшийся инспекцией военного вооружения людей, чем заставлял себя бояться, получил приставку “Уайт” к титулу.

Для подготовки обложки издания использована художественная работа автора.