Ужас по средам - Тереза Дрисколл
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
О чем я только думала? Жестокая, бесчувственная девчонка. Мне хочется перебить его и снова попросить прощения, сказать, что теперь я понимаю его лучше, чем тогда.
Но Джек вдруг заливается краской.
– Слушай, если еще слишком рано, ты скажи, но я просто хотел предложить встретиться. Может, попробуем еще раз поужинать вместе?
Я потрясенно заглядываю ему в лицо:
– Ты приглашаешь меня на ужин?
Я так удивлена, что не могу придумать ничего лучше. Смотрю на свою левую руку, побелевшую от холода. Сравниваю ее с правой рукой Джека, розовой.
– Как друг? – уточняю я. Мне хочется объяснить ему, как я сожалею, что расстроила его тогда, и что теперь я понимаю его гораздо лучше.
– Вообще-то нет. – Румянец смущения заливает уже не только его лицо, но и шею, теряясь под клетчатым шарфом. – Вообще-то я имею в виду свидание, настоящее. Но если еще слишком рано, Элис, то я пойму. – Он говорит очень быстро, я с трудом разбираю слова. – В прошлый раз я сбежал, потому что еще не был готов. Я и теперь скучаю по своей жене, не буду тебя обманывать. И в то же время ты мне небезразлична, глубоко небезразлична. Мне хочется попробовать, увидеть, получится ли…
Я слегка шевелю левой рукой, и тут он вдруг хватается за нее своей правой и крепко-крепко сжимает. Его рука намного горячее моей.
– Извини. У меня руки холодные… – вздыхаю я.
– Зато сердце горячее. Так ты согласна, Элис?
Я киваю, не сводя глаз с наших рук, соединенных в пожатии.
Горе, как я узнала совсем недавно, – очень странная штука. Иногда мне кажется, что я вижу ее. Маму. Как будто я своими мыслями о ней вызываю ее дух, и вот она уже машет мне с другой стороны улицы. А иногда, в безмолвии и одиночестве ночи, я слышу ее голос, тихий-тихий.
Джек смотрит на меня, а я прислушиваюсь к себе. Именно в этот миг мне кажется, что я слышу ее шепот, призрачный, едва различимый, как шелест волны в морской раковине, когда прижимаешь ее к уху.
«Все будет хорошо, моя дорогая девочка».
Джек улыбается мне.
А я – ему.
«Все будет хорошо».
От автора
Будучи еще начинающим репортером, я получила звонок с угрозами – прямо как Элис в этой истории. И не один звонок, а целых три – в один и тот же день, с интервалом в неделю. Звонивший всегда начинал с угроз, потом допытывался, где я была в тот день и что делала. А потом, на третий раз, вдруг попросил прощения. Заявил, что у него был трудный период в жизни, и он просто выместил на мне злость. Извинился, заверив, что не собирается причинять мне ни малейшего вреда, и исчез. Больше я никогда о нем не слышала.
Помню, когда я поняла, что все закончилось, у меня словно гора с плеч свалилась. Но этот опыт остался со мной навсегда. Те три недели я жила в постоянном страхе, ведь я не знала, кто мне звонит и почему.
Когда много лет спустя я решила описать свой опыт в вымышленной истории, то дала себе слово, что сделаю это только в том случае, если смогу противопоставить злому началу светлое и мужественное начало отваги и любви. Именно поэтому я поставила любовь Элис и ее матери во главу угла…
Страх ужасен. Но многолетний опыт в журналистике научил меня тому, что любовь и самоотверженность в конечном счете всегда сильнее.
Я благодарю вас за то, что вы прочли этот роман. Если он вам понравился, напишите рецензию на «Амазоне», буду вам очень признательна. Рецензии помогают другим читателям открывать для себя мои книги.
А еще я люблю получать письма от читателей, так что не стесняйтесь, пишите мне на сайте teresadriscoll.com и заходите поздороваться в «Твиттере» (@teresa driscoll) или на авторской страничке facebook/TeresaDriscollAuthor.
С наилучшими пожеланиями,
Тереза
Благодарности
Давно пора учредить специальную награду для писательских близких, которые никогда не знают, с какой именно версией автора им предстоит столкнуться с утра: уверенной в себе, впавшей в панику или той, которая утверждает, что к назначенному сроку ни за что не успеть.
Вот почему я прежде всего говорю спасибо моим чудесным парням – Питу, Джеймсу и Эду. Никогда не устану благодарить вас за ваше терпение и поддержку. Так хочется пообещать, что работа над следующей книгой пройдет спокойнее. Но мы-то с вами знаем, как оно будет на самом деле.
Следующая благодарность отправляется великолепной команде «Thomas & Mercer», рьяным и умелым специалистам, создающим мои книги. Особенно Джейн Снелгроув и Иану Пиндару – моим восхитительным редакторам.
Как всегда, я благодарю своего агента, прелестную Маделейн Милберн, и ее команду, чья поддержка, опыт и навыки продвижения чрезвычайно мне помогают.
А еще мне хочется обнять всех и каждого из участников замечательного писательского сообщества – авторов, которые не только щедро делятся мудростью, но и не отказываются чокнуться со мной бокалами через экран поздним вечером, если дела идут особенно паршиво.
Ну и наконец, огромное, душевное спасибо моим читателям и читательницам, всем до единого. Ваши отзывы и ваши сообщения – то, ради чего действительно стоит писать.
Примечания
1
21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.
2
#WednesdayWisdom (англ.); под этим тегом в среду (пик рабочей недели, когда, как традиционно считается, напряжение начинает понемногу спадать) публикуются различные вдохновляющие высказывания и советы по организации жизни.
3
Форт-Нокс – военная база в Кентукки, где хранится значительная часть золотого запаса США.
4
Брексит – выход Великобритании из Евросоюза, осуществленный зимой 2020 года.
5
Отсылка к фильму «Телохранитель» (1992), где Костнер играет роль охранника певицы-суперзвезды (в исполнении Уитни Хьюстон), которой угрожает преследователь.
6
«I spy» (англ. «Я – шпион») – игра, в которой один игрок загадывает остальным нечто, находящееся в пределах общей видимости, и оглашает первую букву названия.
7
Стрикер – человек, привлекающий к себе внимание, появляясь полностью или частично обнаженным на массовых мероприятиях.
