Звезда гигантов - Джеймс Патрик Хоган

Большинство россиян были слишком ошеломлены тем, что услышали от Ханта и Лин, чтобы внести большой вклад в процесс. Однако Соброскин быстро переварил их историю и подтвердил то, что ему уже рассказал Вериков, — что в офисном крыле дома Сверенссена действительно была полная система связи с JEVEX, включая нейронный соединитель. На самом деле, сам Вериков неоднократно пользовался ею, чтобы быстро навестить Евлена. Это заставило Соброскина предложить способ значительного упрощения плана, описанного Хантом и Лин. «Как вы говорите, большой риск в принуждении Сверенссена к этому заключается в том, что JEVEX может наблюдать за происходящим», — сказал он. «Но, возможно, в этом вообще нет необходимости. Если бы мы могли просто получить доступ к устройству, Верикова можно было бы убедить сделать то, что требуется, добровольно. JEVEX уже знает Верикова. У него не было бы причин видеть что-то неладное».

Через десять минут они все вышли из комнаты и спустились на один этаж здания, чтобы войти в дверь, снаружи которой стояли два вооруженных охранника. Верикофф был внутри с еще двумя офицерами Соброскина. По просьбе Соброскина Верикофф набросал план дома Сверенссена на настенной экспозиции, указав местоположение комнаты связи и входной двери в крыло, в котором она находилась, а также описав защитные особенности здания. «Каков ваш вердикт?» — спросил Пейси, глядя на Лин, когда Верикофф закончил.

Она кивнула. «Точно на сто процентов. Вот именно, так оно и есть».

«Кажется, он говорит правду», — сказал Паккард, звуча удовлетворенно. «И все остальное, что он рассказал Соброскину, совпадает с тем, что рассказал нам Вик Хант. Я думаю, мы можем ему доверять».

Глаза Верикоффа расширились от удивления. Он махнул рукой на нарисованный им эскиз, а затем на Лин. «Она уже знает это? Как это может быть? Откуда она могла знать о сцепке?»

«Это слишком долго объяснять», — сказал Соброскин. «Расскажите нам, какие визуальные датчики установлены в доме JEVEX. Они есть во всех комнатах, снаружи, внутри комнаты связи или где?»

«Только внутри самой комнаты связи», — ответил Верикофф. Он непонимающе оглядывался по сторонам.

«Таким образом, JEVEX не мог знать ни о чем, что происходило в остальной части дома за пределами этой комнаты», — сказал Соброскин.

Верикофф покачал головой. «Нет».

«А как насчет обычных охранных сигнализаций вокруг территории?» — спросил Пейси. «Оборудовано ли место чем-то подобным? Можно ли будет пробраться через стены и заборы, не будучи обнаруженным?»

«Она широко запрограммирована», — ответил Верикофф. Выражение его лица стало встревоженным, когда он понял подтекст вопросов. «Обнаружение было бы гарантировано».

«Наблюдается ли это место с орбиты еврейским наблюдением?» — спросил Хант. «Можно ли на него напасть, не сообщая об этом?»

«Насколько мне известно, проверка проводится периодически, но не постоянно».

«Как часто?»

"Я не знаю."

«А как насчет домашнего персонала Сверенссена?» — спросила Лин. «Они тоже евленцы или просто помощники, которых он нанимает на месте? Насколько они разбираются?»

«Специально отобранные еврейские стражники — все они».

«Сколько их?» — потребовал Соброскин. «Они вооружены? Какое у них вооружение?»

«Их десять. В доме всегда находится не менее шести. Они всегда вооружены. Обычное терранское огнестрельное оружие».

Паккард оглянулся на остальных. Один за другим они медленно кивнули. «Похоже, у нас есть шанс», — сказал он. «Пора привлечь профессионалов и узнать, что они думают».

Вериков вдруг насторожился. «Что это за разговоры о штурме?» — спросил он. «Вы собираетесь туда?»

« Мы идем туда», — сказал ему Соброскин.

Вериков начал протестовать, но остановился, увидев угрозу в глазах Соброскина. Он облизнул губы и кивнул. «Что вы хотите, чтобы я сделал?» — спросил он.

Час спустя транспортер вертикального взлета и посадки перевез всю группу через Потомак на военную базу в Форт-Майере. Их встретил полковник Ширер, командовавший антитеррористическим подразделением сил специального назначения, которое уже было поднято по тревоге и находилось наготове. Последовавшее за этим планирование и инструктаж продолжались до раннего утра. На востоке показался первый серый рассвет, когда транспортный самолет ВВС вылетел из Форт-Майера и проследовал вдоль побережья в сторону Новой Англии. Он приземлился с шепотом менее чем через тридцать минут на отдаленном военном складе снабжения, расположенном среди лесистых холмов примерно в двадцати милях от Стэмфорда, штат Коннектикут.

Глава тридцать вторая

Евленцы все еще подключались к коммуникационной сети Земли. Земля знала, что они это делают, и Евленцы знали, что Земля знает. Поэтому, рассуждал Колдуэлл, Евленцы будут ожидать, что любые высокоуровневые сообщения между правительствами Земли, особенно что-либо связанное с надвигающимся нападением на Евлен, будут закодированы методами, которые, как правило, считаются невзламываемыми; все остальное не будет выглядеть подлинным. Но если коды действительно невзламываемы, то мало смысла будет в размещении подлинно закодированной информации в JEVEX, поскольку JEVEX не сможет расшифровать то, что он сказал.

По просьбе Колдуэлла ученые из МакКласки передали детали алгоритмов кодирования, которые в настоящее время используются для высокозащищенных наземных коммуникаций, через персептрон. VISAR изучил их и объявил, что у JEVEX не возникнет проблем. Ученые были настроены скептически. В качестве теста VISAR предложил им составить закодированное сообщение и отправить его по лучу, что они и сделали. VISAR вернул перевод открытого текста менее чем через минуту. Ошеломленные ученые решили, что им еще многое предстоит узнать об алгоритмах. Но вывод был удовлетворительным: JEVEX можно было правдоподобно убедить в том, что он подслушивает самые защищенные коммуникации на Земле.

С тех пор VISAR был занят изготовлением пересмотренной истории последних нескольких десятилетий на Земле, в которой сверхдержавы не разоружались, а продолжали наращивать свои стратегические силы до безумных уровней сверхубийственных возможностей, завершая рассказом о тайной встрече лидеров Земли и согласии на поспешный союз, чтобы бросить их объединенные силы на Джевлен, а турийцы переместили силы на расстояние удара. Его последнее творение, предварительно представленное в правительственном центре в Туриосе, показало конференц-связь, в которой некоторые из старших офицеров, участвовавших в совместном планировании операции, проводили предварительный брифинг для своих штабов. Генерал Герви, которого VISAR уже назначил американским верховным главнокомандующим, начал говорить.

«Мы собираемся вступить в бой с противником, который обладает технологиями, неизмеримо превосходящими наши, и неизвестной силой и возможностями ответного удара. Но против этого у нас есть два фактора в нашу пользу, которые могут исправить баланс — время и готовность. Мы в состоянии двигаться сейчас, в то время как все наши разведданные от Тюриенса заставляют нас верить, что противник не в состоянии. Поэтому наша стратегия основана на использовании этих факторов в полной мере. Мы