Дорогая Эмми Блю - Лиа Луис
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Элиот отходит назад, смотрит на меня сверху вниз, свет луны отражается в его глазах.
– Ты что-то красила, – он подносит к моему лицу прядь, белую на конце.
– Я потом мыла голову. Видимо, что-то пропустила.
Он кивает, хмурится, внимательно рассматривает мою макушку.
– Ты много чего пропустила.
– Правда?
Он смеётся.
– Ты всегда выглядищь потрясающе, цветочек. Раскрашенные волосы…
– И глаза как у Оззи.
– Да, и глаза как у Оззи, – он улыбается. – Надеюсь, ты не слишком устала после всей этой покраски, – он смотрит в небо. – Ты же знаешь, метеоры лучше всего видны в самое безбожно позднее время.
– Сна ни в одном глазу, – говорю я и смотрю на него, провожу пальцем по небритой щеке, мягким губам. Он целует кончик моего пальца. – Ты правда здесь, – шепчу я, – рядом со мной.
– Я здесь, Эмми Блю. И всегда был здесь.
Он целует меня, поднимает на руки с холодной, мокрой земли, и последние барьеры между нами рушатся.
Их больше нет.
Есть только мы.
Мы и звёзды в небе.
Эпилог
24 августа 2004
Солнце низко нависает над Францией, и Лукас Моро никак не реагирует на голос матери, зовущей его из кафе на пляже. Ему не нравится Франция. Не нравится этот пляж, не нравится торчать тут с братом, с родителями. Ему нравилось дома, там, где Том, где его школьные друзья. Нравилась его старая спальня. Нравились чипсы из кафе, куда они с Томом ходили по субботам. Он скучает по дому. Он хочет домой.
– Люк?
Он слышит за спиной голос брата, стук его ног по песку, и не реагирует.
– Люк, ты что, маму не слышал? – нагнав его, Элиот сбавляет скорость. – Она спрашивает, хочешь ли ты обедать.
– Нет, – огрызается он. – Ничего я не хочу, Элиот. Так ей и передай. Ничего.
Элиот обнимает брата, оба останавливаются.
– Послушай, я знаю, всё не так уж радужно, – говорит Элиот, – но нужно хотя бы попытаться.
– Попытаться что? Жить здесь? Я не хочу пытаться, Элиот, я…
– Что это? – Элиот смотрит куда-то мимо брата, на маленький предмет на песке. Подходит к нему.
– Ты о чём? – спрашивает Лукас.
– Об этом. Красная штучка – это… Ох, блин, – телефон Элиота, зажатый в его руке, вибрирует, прерывая его размышления. – Блин, – повторяет он, глядя на экран. – Наверное, звонят с работы. Насчёт обучения. Никуда не уходи, ладно? Мама меня убьёт, если я тебя потеряю.
Лукас пожимает плечами.
– Куда я уйду? Не в Лондон же уплыву, верно?
Элиот отходит в сторону, прижав телефон к уху. Лукас, сощурившись, разглядывает предмет, найденный Элиотом в песке. Тянет за него, и песок осыпается. Это шарик. Сдувшийся красный воздушный шарик с привязанной к нему запиской.
Лукас поднимает его.
Благодарности
«Дорогая Эмми Блю» появилась на свет благодаря стольким людям! Мне очень повезло, что за мной стоит такая блестящая команда.
Я многим обязана моему удивительному агенту, Джулиет Мушенс. Я говорила это так много раз, и, вероятно, буду повторять, пока не стану совсем старой и сморщенной: спасибо тебе за то, что осуществила мои мечты. Я давно сдалась бы без твоих ценных советов, твоей поддержки и дружбы. (О, и эксперт подсказывает: без комментариев, куда вписать полуобнажённого плотника, а где убрать отвисшую челюсть.)
Спасибо всей команде мечты «Бент-Агенси», и особенно блистательной Дженни Бент.
Прекрасная Шарлотта Мерселл! Я так рада с тобой работать и еще больше рада всему, что произойдет в будущем! Кэти Браун, и с тобой тоже работать – одно удовольствие, и я живу благодаря твоим весёлым комментариям в поправках. Я буду очень скучать по тебе.
Спасибо всей прекрасной, трудолюбивой команде «Орион» и всем моим замечательным издателям по всему миру за вашу веру в эту книгу. (Боже мой. Не могу поверить, что я наконец могу написать эту фразу. Позвольте мне ущипнуть себя.)
Мне посчастливилось встретить столько друзей-писателей, и я очень благодарна, что вы у меня есть. Вы лучшие коллеги по работе, о которых я только могла мечтать. Спасибо вам, Джиллиан Макаллистер, Л. Д. Лапински, Линдси Джеймс, Линдси Келк, Хейли Вебстер, Лаура Пирсон, Стефи Чапман, Ребекка Уильямс, Никки Смит, Холли Седдон, Хина Малик и все, кто всегда готов принести мне не стакан, а целый кулер воды, и в дождь, и в снег, и в солнце. Ваши слова делают мир лучше.
Моим прекрасным друзьям, которые любят меня такой, какая я есть – лунатика в пижаме. Спасибо.
Бубс, спасибо за то, что ты лучший брат и лучший друг. Теперь эти слова вырезаны в камне – ну хорошо, отпечатаны на бумаге – и я не могу их отрицать.
Мама и Стив, папа и Сью, бабушка, дедушка и Алан. Вы самая теплая, самая замечательная и веселая семья на свете. Я бы ничего не смогла без вас.
И наконец – потому что все знают, что самое важное всегда в конце – спасибо моим прекрасным малышам и моему Бену. С вами я всегда в безопасности. Мое любимое место – там, где вы.
Примечания
1
Простите, с вами всё в порядке? (франц.)
2
Британская мыльная опера 1970-х о жизни на ферме.
3
Персонаж английской мыльной оперы «Улица Коронации», самого длинного сериала в истории, идущего с 1960-го года по настоящее время.
4
Dr. Hook & the Medicine Show (1969–1985) – американская поп-рок-группа.
5
Американский певец в стиле ритм-энд-блюз, обладатель очень низкого баритона.
6
Британский джазмен (род.1958).
7
Паста «Мармайт» – пряная пищевая паста, изготовленная из концентрированных пивных дрожжей с добавлением витаминов, трав и специй. «Жены футболистов» – английский телесериал о жизни жен футболистов и их подруг; выходил с 2002 по 2006 года.
8
«Жители Ист-Энда» – одна из самых популярных британских мыльных опер, где показана повседневная жизнь простых обитателей вымышленного округа Уолфорд в восточной части Лондона.
9
«X» в конце английских писем является частью своеобразного неформального этикета и означает поцелуй. Один крестик
