Лексика современного русского языка: учебное пособие - Людмила Самотик

В лексикографической практике эмоционально-экспрессивно окрашенные слова относятся к стилистически маркированным наряду с закрепленными за отдельным функциональным стилем.

V. Изменения экспрессивно окрашенной лексики

Экспрессивная характеристика слов – явление изменчивое, каждой эпохе соответствует своя экспрессивная лексическая система, которая меняется под влиянием экстралингвистических факторов или в результате внутриязыковых причин. По наблюдениям А.Н. Горшкова, меняется коннотация у значительного количества слов в период смены общественно-политического строя. Так, в послереволюционное время приобрели отрицательную коннотацию слова барыня, лакей, мадам; положительную – голодранцы (роман Ф.И. Наседкина «Великие голодранцы»), трудящиеся, революционер. В настоящее время отрицательную коннотацию получают слова коммунист (в форме коммуняка), соревнование, передовик, Советы, нейтральную окраску – слова господа, биржа, азартные игры. Д.Н. Шмелев, сравнив экспрессивно-стилистические пометы в толковом словаре Д.Н. Ушакова (1935–1940) и С.И. Ожегова (1949), приходит к выводу, что в активное употребление входят устаревшие слова: живописец, замыслить, запустеть, изваяние и др. Аналогичные наблюдения в первые послереволюционные годы сделал А.М. Селищев (зиждется, стезя, якобы). С ряда слов снимаются экспрессивно-оценочные пометы, и наоборот: Е.Ф. Петрищева заметила, что в XIX в. слова законник, красивость, полчище, рыскать, сговор, усердствовать функционировали как нейтральные, в наше время они вошли в экспрессивно-оценочную лексику и т. д.

См.: КОННОТАЦИЯ

Литература

1. Апресян Ю.Д. Коннотация как часть прагматики слова // Избранные труды. Т. 2. М., 1995.

2. Бабенко Л.Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке. Свердловск: Изд-во УрГУ, 1989.

3. Бронникова Ю.О. Оценочная лексика в речи младших школьников // Семантические процессы на разных уровнях языковой системы. Саратов, 1994.

4. Голованевский А.Л. К проблеме создания «Идеологически-оценочного общественно-политического словаря русского языка конца XVIII – начала XX века» // Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж, 1994. Вып. 20. С. 28–29.

5. Касаткин Л.Л. Экспрессивно-оценочная лексика // Краткий справочник по современному русскому языку / под ред. П.А. Леканта. М.: Высшая школа, 1991.

6. Красавский Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. М.: Гнозис, 2008. 373 с.

7. Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления. Новосибирск: Наука, 1986.

8. Лукьянова Н.А. Словарь экспрессивной лексики говоров Новосибирской области: Принципы составления словаря // Лексика и фразеология языков народов Сибири. Новосибирск, 1984. С. 48–58.

9. Матвеева Т.В. Лексическая экспрессивность в языке. Свердловск: Изд-во УрГУ, 1989.

10. Сковородников А.П., Копнина Г.А. Экспрессивность // Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочёты. М.: Флинта: Наука, 2005. С.362–364.

11. Шаховский В.И. Типы значений эмотивной лексики // Вопросы языкознания. 1994. № 1. С. 21–25.

Словари

1. Нефёдова Е.А. Экспрессивный словарь диалектной личности. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2001. 144 с.

43. Лексикализация

ЛЕКСИКАЛИЗАЦИЯ — 1) проявление какого-либо фонетического явления только в отдельных словах; 2) превращение единицы морфологического уровня (морфемы, словоформы) или синтаксического (словосочетания) в лексическую единицу (слово или фразеологизм).

I. В русском языке есть группы слов, сохранившие результаты действовавших в истории фонетических законов (т. н. исторические чередования): переход [э] в [о] под ударением перед твердым согласным проявляется в ограниченном количестве слов: березник – берёза; ведро – вёдра; нести – нёс; но лезть – лез, бежать – бегство, менять – мена (что связано с существованием в прошлом буквы ять) и т. д.; беглые гласные корня, как результат падения редуцированных, есть также только в некоторых словах: пень – пня; сон – сна; день – дня; но лес – леса; год – года; дом – дома и т. д.

Широко явление лексикализации представлено в русских говорах. Так, в Сибири и в Приенисейском крае известны слова опеть (в других же случаях между мягкими согласными сохраняется [а]; ср.: снять, грязь, стоять); светочки – 'цветочки'; сарь – 'царь' (в других словах сохраняется аффриката [ц]: цыплята, целовки – 'поцелуи'); кохта – 'кофта' (при наличии фонемы [ф] в словах фартук, сарафан).

II. В.В. Лопатин выделяет следующие четыре вида лексикализации. Превращение морфемы в слово: Кто против? Кто за? (за — предлог, в значении сказуемого – 'согласен'); превращение в слово отдельной словоформы: вода, но лечиться на водах (воды — 'минеральные источники, курорт'); в просторечии и диалектах как самостоятельное слово употребляется деепричастие выпивши (выпимши) — 'в нетрезвом состоянии'; из предложно-падежного сочетания возникло наречие замужем; в слово превращается словосочетание: водноспортивный, зернокукурузоуборочный, художник-шрифтовик-оформитель; фразеологизируется свободное словосочетание: из-под палки — 'по принуждению, под страхом наказания, не по своей воле'; вычеркнуть из памяти — 'заставить себя забыть кого-либо или что-либо'.

Литература

1. Лопатин В.В. Лексикализация // Русский язык: энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1979. С. 124.

2. Лопатин В.В. Лексикализация // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 258.

44. Лексикология

ЛЕКСИКОЛОГИЯ (от гр. lexikos – 'относящийся к слову' и logos – 'учение') – раздел языкознания, изучающий слово и словарный состав языка.

Лексикология занимается лексическим уровнем языка в сопоставлении с другими языковыми уровнями, изучает слово как основную единицу языка в структурном, семантическом и функциональном аспектах. Словарный состав языка изучается с точки зрения происхождения, принадлежности различным формам существования национального языка, стилистического расслоения в литературном языке (принадлежности разным функциональным стилям, разной коннотации и разным уровням использования в современном языке – в активном и пассивном словарном запасе). Лексикология делится на синхронную и историческую. Как разделы лексикологии или смежные разделы языкознания рассматриваются: ономастика (наука о собственных именах), ономасиология (или теория номинации), фразеология (наука об устойчивых сочетаниях слов), семасиология (учение о языковом значении, в том числе значении слова), этимология (наука о происхождении слов), лексикография (наука о словарях – прикладная лингвистика), теоретическая лексикология.

Изучение словарного состава русского языка целенаправленно началось с XIX в. В рамках компаративистики (сравнительно-исторического языкознания) были выявлены пласты исконной лексики языка. Александром Афанасьевичем Потебней разработано учение о ближайшем и дальнейшем значении слова, о его внутренней форме. Основоположником русской семасиологии считается Михаил Михайлович Покровский.

В XIX в. были созданы первые толковые словари: в 1847 г. – «Словарь церковнославянского и русского языка», 1895–1916 гг. – «Словарь русского языка» под ред. Я.И. Грота и А.А. Шахматова. В 1847 г. издан словарь разговорного русского языка, самый большой по объему – «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля, в 1852 г. – первый сводный диалектный словарь «Опыт областного, великорусского словаря».

В советское время разработана типология лексических значений (Виктор Владимирович Виноградов), заложены основы фразеологии, которая в дальнейшем рассматривается частью ученых как самостоятельный раздел языкознания (Виктор Владимирович Виноградов, Николай Максимович Шанский, Александр Иванович Молотков, Влас Павлинович Жуков, Александр Ильич Федоров и др.).

Александром Ивановичем Смирницким разработана проблема тождества и отдельности слова. Много сделано для изучения словаря отдельных писателей, созданы специальные словари (например, Словарь языка А.С. Пушкина: в 4 т. М.: Наука, 1956). Поднята проблема системности лексики (Ольга Сергеевна Ахманова, Анна Александровна Уфимцева), значительные успехи достигнуты в области диалектной лексикологии (Иосиф Антонович Оссовецкий, Тамара Сергеевна Коготкова, Ольга Иосифовна Блинова, Нина Александровна Лукьянова и др.) и т. д.

В Сибири разрабатывается преимущественно диалектная лексикология. Основные работы связаны с двумя школами: Томской и Новосибирской. Томскими диалектологами создана серия словарей, по типам опережающая соответствующие издания в рамках литературного языка: толковые дифференциальные, полный одного диалекта, полный одной диалектной личности, мотивационный, мотиваторов, обратный, просторечий, вторичных заимствований, идеографический словарь синонимов, образных слов, вариантов и т. д.