BAD KARMA. История моей адской поездки в Мексику - Пол Адам Уилсон

– Да ладно, Оптерс! Ак-ак-ак-ак-ак… Все будет хорошо!

Ты имеешь в виду «дурак-дурак-дурак-дурак», не так ли, Жеребец?

– Вы, парни, выпейте по рюмке, и, если что-нибудь останется, я тоже глотну, – глядя на остаток в бутылке, я был уверен, что мне ничего не достанется.

Используя пустую баночку от 35-миллиметровой пленки в качестве рюмки, они выпили по целой, оставив мне половину. Лось вытащил свою травку и свернул толстый косяк. К тому времени, как мы его выкурили, мескаль начал действовать и мы все были счастливы.

Лось начал рассказывать о том, как наркотики помогают ему стать «ближе к Господу».

– Ты имеешь в виду всю эту срань господню, которая с тобой случилась, Лось? – съязвил я, гордясь собственным остроумием.

– Да, типа того. Все это – срань господня, и под кайфом я начинаю размышлять обо всем. Ну, знаешь, например, о том, как я хотел бы заниматься серфингом, есть, спать и все такое. Ну типа делать все это в разных местах, а не сидеть в тюрьме или находиться рядом с моим отцом.

– Вау. Это довольно глубокие размышления. Так что, когда ты становишься ближе к Богу… Я имею в виду… Лось, в религиозном пылу ты молишься только о серфинге, еде и о том, чтобы не попасть в тюрьму, или есть и другие вещи?

Теперь я веду себя как тот еще умник.

– Да пошел ты, Оптерс. Эй! Ты слышишь что-то в тех кустах? Ш-ш-ш… Помолчи секунду и послушай.

Все будет хорошо.

В нашем «просветленном» состоянии оставаться в полном молчании более нескольких секунд было непростой задачей. Но, конечно же, сквозь потрескивание нашего костра был слышен звук шуршащих под ногами сухих листьев и шелест кустов. В кромешной тьме джунглей было невозможно что-либо разглядеть, особенно при свете нашего костра, ослеплявшем нас.

Тихим шепотом Жеребец обеспокоенно спросил:

– А что, если… если кто-то крадется к нам, Лось? Вдруг это бандитос? Что нам делать?

Я думал о том же самом. Было неприятно слышать чьи-то шаги в джунглях поблизости. Что бы это ни было, оно успешно скрывалось от нас в темноте.

– Может, нам потушить огонь, чтобы лучше видеть? Или крикнуть им, чтобы они знали, что мы знаем, что они там?

Становилось действительно жутковато. В любой момент кто-то мог выскочить из джунглей и напасть на нас с мачете.

– Ой, да ладно, сопляки вы долбаные. Расслабьтесь. Никого там нет.

С этими словами Лось потянулся к земле, одним движением поднял камень размером с теннисный мяч и с силой швырнул его в направлении шума. Камень задел ствол кокосовой пальмы, прежде чем исчезнуть в темноте. Затем послышалось «клац-клац», когда он ударился о еще пару деревьев… А затем – явное глухое «тум!», когда камень ударился обо что-то твердое, но мясистое.

– УИ-УИ-УИ-УИ-УИ!

Треск ломающихся кустов и ветвей разорвал тишину. Лось попал в дикую свинью – в кромешной тьме джунглей – камнем!

– Вот видишь! Это потому, что я стал ближе к Богу! Это дает мне мистическую силу!

Лось отсалютовал нам каждому по очереди, ожидая, что мы дадим ему «пять» – что мы и сделали.

Мне нужно в туалет. Вот прямо сейчас. Пока я не намочил штаны от смеха.

Жеребец так хохотал, что свалился с камня, на котором сидел, и чуть не угодил рукой в огонь. Слезы смеха текли у всех нас троих; у меня потекло из носа. С этого момента у меня не возникало вопроса, становится ли Лось «ближе к Богу» под кайфом.

Внезапный удар

Чтобы внести разнообразие в мой отдых, моя одиночная поездка в Текоман следующим утром прошла без происшествий. Я дозвонился до мамы по телефону с первой попытки. Она перевела мне триста долларов, и я потратил часть из них на дешевый гостиничный номер, чтобы принять душ и хорошо выспаться ночью. Пока было не слишком поздно, я безрезультатно рыскал по Текоману в поисках подходящего механика. Такого, который сможет успешно восстановить все еще наполненный водой двигатель «Фольксвагена», который пробыл под водой целую ночь.

Все, кому я объяснил ситуацию, сказали, что я должен отбуксировать его в дилерский центр «Фольксваген» в горном городке Колима примерно в часе езды на восток. В одном из гаражей, которые я посетил, был самодельный эвакуатор, который, как мне показалось, мог бы выполнить эту работу. Мы договорились о цене в сорок долларов плюс бензин, чтобы забрать мой автобус в Ла-Тикле и доставить его (и меня) в дилерский центр в Колиме.

Прежде чем вернуться в свой отель, я зашел в небольшое кафе поужинать. На столе, где я сидел, лежала потрепанная газета, и я решил посмотреть, что в Текомане считается новостями. Над сгибом, в левой колонке, была зловещая фотография реактивного лайнера с горящим крылом, в крутом пикировании. Мне удалось разобрать суть статьи. Накануне пассажирский самолет компании «Пасифик Саутвест Эйрлайнз» столкнулся с другим самолетом и упал на жилой квартал у нас в Сан-Диего. Сообщалось, что 137 человек погибли в двух самолетах и еще семь – в домах на земле. Я удивлялся, почему моя мама ничего об этом не сказала, когда мы разговаривали по телефону. Может быть, она думала, что у меня и так достаточно причин для беспокойства. Мне стыдно, что я жаловался ей на жизнь.

Осознание того, что эта трагедия произошла в нашем городе – точно в то же время, когда я жалел себя на берегу реки Остула, – дало мне совершенно новую точку зрения на собственную удачу в последние несколько недель. Эти бедные люди невинно занимались своими делами, когда на них буквально с неба обрушилась катастрофа. Боже милостивый, люди в своих домах на земле даже не знали, что вот-вот умрут. Я задавался вопросом, натворил ли кто-нибудь из них столько же тупых и мерзких дел, сколько я. Разница в том, что у них никогда не было возможности попросить прощения или загладить свою вину. Просто «БАМ!» – и их не стало. Да и меня неоднократно предупреждали, чтобы я собрался с мыслями – или придется заплатить еще большую цену, чем я уже заплатил. Так что на хер эту вечеринку жалости к себе. И меня самого. Мне повезло побольше многих. Возможно, мое покаяние еще не закончилось (я ни на секунду не сомневался, что мне придется пройти через еще больший ад), но у меня была возможность, по крайней мере сегодня, изменить направление, в котором я шел.

Эль-Гран-Отель-Колима

Удивительно, но ребята были поблизости, готовые уехать, когда