BAD KARMA. История моей адской поездки в Мексику - Пол Адам Уилсон

вырваться из водоворота и вернуться на тот же путь, по которому следовали самосвалы. Течение теперь безжалостно издевалось над нами, толкая нас по кругу. Я вдавил педаль акселератора в пол, чтобы преодолеть двух врагов – быструю воду и глубокое место, в которое нас затянуло. Передняя часть автобуса накренилась, поднятая несущейся под ней водой, как раз в тот момент, когда глубокий протектор задних шин врезался в дно. Автобус встал на дыбы, как жеребец, и взобрался прямо на затопленный валун. Мы повисли таким образом, что ни одна из четырех шин больше не касалась твердой земли. Я завел двигатель и покрутил передние колеса из стороны в сторону без какого-либо реального эффекта, за исключением того, что мы снова развернулись перпендикулярно реке. Мы застряли по самое не могу.

– Что нам теперь делать, Оптерс?

– Мы должны слезть с этого долбаного камня! Вы оба выходите и посмотрите, сможете ли подтолкнуть машину вперед.

Течение усиливалось с каждой минутой. Очевидно, выше по течению шел сильный дождь, и нам нужно срочно было добраться до одного из берегов. Сейчас же! Из-за плохой опоры и бурлящей воды парням не удалось столкнуть нас с камня, поэтому нам пришлось придумать другой план.

– Вы оба встаньте на задний бампер и посмотрите, сможете ли вы заставить задние колеса соприкоснуться с дном. Я включу задний ход, и, может быть, мы сможем съехать!

Следя за Лосем в зеркало со стороны пассажира, я наблюдал, как он намеренно пробирается со стороны прибывающего потока, явно опасаясь потерять равновесие. Затем он оглянулся на меня и покачал головой. Я вовремя не предупредил его, чтобы он не использовал воздухозаборник в качестве опоры для рук, и увидел, как он оторвал его от борта автобуса.

Это больно. Больно смотреть, как все, чем я дорожу, разрушается у меня на глазах.

Это было бессмысленно. Автобус не двигался и не раскачивался достаточно сильно, чтобы какая-то из его четырех шин хотя бы задела дно.

Пробираясь к задней части, чтобы присоединиться к Лосю и Жеребцу, я заметил пожилую пару на берегу и дюжину мужчин, сгруппировавшихся позади них. Я прижал обе руки к лицу и закричал так громко, как только мог, чтобы меня услышали сквозь шум воды.

– Эй!!! Эй!!! Вы можете нам помочь, пор фавор?! ПОР ФАВОР! Лось! Попроси их помочь нам! Пожалуйста, спросите их! Какого хрена они все просто стоят и смотрят? Пор фавор, амигос! – снова крикнул я.

– Они не собираются нам помогать. Ты оскорбил их. Они предпочли бы посмотреть, как мы тонем.

О боже мой! Пожалуйста!

– Пожалуйста, Лось! Пожалуйста! Просто спроси их! Как мне сказать им, что я сожалею?

– «Lo siento», но это не поможет. Они гордый народ. Из-за тебя они потеряли лицо, и теперь нам крышка. Это все из-за тебя.

– Ло сьенто! Ло сьенто! Пор фавор! ЧЕРТ БЫ ВАС ПОБРАЛ, ГРЕБАНЫЕ УБЛЮДКИ! ЛО СЬЕНТО!

После этих слов сначала пожилая пара, а затем и остальные повернулись к нам спиной и ушли.

– Нам конец, Оптерс. Твой автобус застрял намертво. Я беру свою доску и остальной хлам и возвращаюсь в палапу.

Жеребец секунду беспомощно смотрел на меня. Выражение его лица сказало все это еще до того, как он открыл рот.

– Я с Лосем. Мы не выберемся отсюда сегодня вечером. Давайте перенесем все, что сможем, на берег. Мы можем попробовать еще раз утром.

Лось был внутри, выдергивая вещи из-под кровати, отделяя свои вещи (включая последнюю дюжину или около того его грязных журналов) от остальной части нашего снаряжения и оставляя все, что не принадлежало ему, разбросанным по полу. Он собрал все, что захватил с собой, кроме доски, и вернулся на берег со стороны Тиклы. Вода, неумолимо поднимаясь, угрожала столкнуть автобус со скалы на бок.

– Жеребец! Нам нужно закрыть задние двери и открыть передние, чтобы вода могла течь через них, не опрокинув машину!

Он уже схватил столько, сколько мог унести, и крикнул:

– Я сейчас вернусь!

Боже, я надеюсь на это. У меня нет шансов выиграть эту битву в одиночку.

Мне удалось самому закрыть задние двери и открыть передние. Вода хлестала в пассажирскую дверь быстрее, чем успевала вылиться со стороны водителя, и хлынула вверх и через проход между передними сиденьями, затопив оцинкованную стальную коробку, которую я приварил к полу в прошлом году. (Тот самый «сейф», который защищал мою убийственную стереосистему, двойные усилители и все кассеты от воров). Теперь я ничем не мог им помочь. Вода переливалась через край коробки и выливалась в заднюю часть автобуса, где было сложено все наше снаряжение. Я схватил все, что лежало на полу или под кроватью, и начал бросать вещи на матрас, чтобы они не намокли еще больше. Лось вернулся и, изрыгая ругательства, пытался освободить свою доску для серфинга от стоек на крыше. Возвращался с берега и Жеребец, который крикнул Лосю захватить и его доску. Лось его проигнорировал и направился обратно к берегу, держа одной рукой только свою доску, а другой – сетчатую сумку с ластами, маской и трубкой. Я мог только догадываться о том, какой разговор произошел между так называемыми друзьями, когда они встретились на полпути. Вода продолжала подниматься, и Жеребец изо всех сил пытался добраться до автобуса, не будучи сбитым с ног и унесенным вниз по течению.

– Пошел он, эгоистичный придурок! – таковы были первые его слова, которые я смог разобрать сквозь рев воды. – Давай просто положим наши доски в автобус и перенесем все, что сможем, обратно на берег!

Либо Жеребец становился более человечным, либо менее похожим на Лося… Впрочем, наверное, это одно и то же.

– Хорошо. Ты можешь позаботиться о досках? Мне нужно забрать отсюда свои камеры! Все, что стоит сберечь, лежит на кровати.

Вместо того чтобы снова пытаться пролезть спереди, я пробрался в заднюю часть автобуса и поднял люк. Вода еще не достигла уровня кровати, и ящик с моими камерами все еще был сухим. Как можно осторожнее я поставил ящик на крышу автобуса и открыл люк для Жеребца. Он достал коробку со своими вещами, передал ее мне, а затем спрятал наши доски внутрь, прежде чем захлопнуть задний люк. Было слишком тяжело пытаться нести больше одной вещи зараз, пытаясь сохранить равновесие в бурлящей воде. Мы не были уверены, сможем ли еще раз добраться до автобуса, поэтому схватили самые важные для нас вещи и направились к берегу. Хотя вечер едва начался, небо уже было почти черным, а грозовые тучи, которые скрывались за горизонтом