Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

рукавами, эффектно оттенявшей ее кожу цвета кофе с молоком. Теперь по сравнению с элегантной красоткой она почувствовала себя безвкусно одетой немолодой женщиной, отставшей от моды. Майкл непременно должен заметить, что у нее слишком большой зад и маленькая грудь.

— Это Мелани, мать Дасти, — сказал Майкл. — Мелани, познакомься с моим другом Джуди Мэддокс.

Так вот как выглядит в жизни его жена.

Майкл не упомянул ФБР. Возможно, хотел, чтобы Мелани приняла Джуди за его подругу?

— Мой отец, Бо Мэддокс, — сказала Джуди.

Мелани не стала тратить время на вежливые разговоры.

— Я уже ухожу, — заявила она.

У нее в руках был небольшой брезентовый рюкзак с изображением Дональда Дака на боку — очевидно, он принадлежал Дасти.

Джуди чувствовала, что рядом с высокой модной женой Майкла смотрится не лучшим образом. Она рассердилась на себя за подобную реакцию.

Какое мне дело до этой женщины?

Мелани оглядела комнату и спросила:

— Майкл, а где кролик?

— Вот он.

Майкл поднял грязную мягкую игрушку, лежавшую у него на столе, и протянул Мелани.

Та посмотрела на сидящего на диване ребенка.

— В горах у него не бывает приступов, — холодно сообщила она.

Майкл заметно рассердился.

— Что ж, мне теперь с ним не видеться?

— Будем встречаться где-нибудь за городом.

— Я хочу, чтобы он оставался со мной. Если он не спит у меня, то это совсем другое дело.

— Если он не будет спать у тебя, у него не будет приступов аллергии.

— Я знаю, знаю!

Сердце Джуди рванулось к Майклу. Он был расстроен, а его жена разговаривала с ним слишком холодно.

Мелани засунула кролика в рюкзак и закрыла молнию.

— Нам пора.

— Я отнесу его в машину. — Майкл поднял Дасти на руки. — Ну, тигр, нам пора.

Когда они ушли, Бо посмотрел на Джуди и сказал:

— Ох уж эти несчастливые семьи.

Она кивнула. Впрочем, теперь Майкл нравился ей больше, чем раньше. Ей хотелось его обнять и сказать: «Ты делаешь все, что в твоих силах, больше сделать невозможно».

— Но именно такой тип мужчин тебе нравится, — заметил Бо.

— А у меня есть тип?

— Тебе нравятся трудные случаи.

— Потому что я выросла рядом с тобой.

— Со мной? — Он сделал вид, что ужасно обижен. — Я тебя постоянно баловал.

Она поцеловала его в щеку.

— Это правда.

Когда Майкл вернулся, он выглядел мрачным и озабоченным. Он даже не предложил Джуди и Бо кофе и забыл про «Кэпнкранч». Майкл подошел к компьютеру и без всяких предисловий сказал:

— Посмотрите сюда.

Джуди и Бо встали у него за спиной и посмотрели на экран.

Майкл вывел на монитор график.

— Вот сейсмограмма толчков в долине Оуэнс, которым предшествовали таинственные предварительные вибрации, происхождение которых я никак не мог понять, — вы помните?

— Конечно, помню, — ответила Джуди.

— А вот картина типичного землетрясения такой же силы. Так выглядят предварительные сейсмические толчки. Видите разницу?

— Да.

Обычные предварительные толчки явно носили случайный характер, а вибрации в долине Оуэнс происходили через равные промежутки времени.

— А теперь взгляните сюда.

Он вывел на монитор третий график.

На нем были показаны регулярные вибрации, как на сейсмограмме предварительных толчков в долине Оуэнс.

— А что послужило источником вибраций?

— Сейсмический вибратор, — торжествующе объявил Майкл.

— Это еще что за чертовщина? — спросил Бо.

Джуди едва не ответила: «Я не знаю, но очень хотела бы иметь такую штуку». Она с трудом сдержала улыбку.

— Машина, которая используется в нефтяной индустрии для исследования недр земли. Обычно это огромный отбойный молоток, установленный на грузовик. Он посылает вибрации через земную кору.

— Не думаю, что это совпадение, — сказал Бо.

Джуди задумчиво кивнула:

— Значит, вы нашли способ. Они действительно могут устраивать землетрясения.

По спине у нее пробежал холодок.

— Господи, надеюсь, они не станут это делать в Сан-Франциско.

— Или в Беркли, — сказал Майкл. — Вы знаете, хотя я и говорил вам, что это возможно, в глубине души не верил.

— Но в долине Оуэнс землетрясение было совсем не сильным, — сказала Джуди.

Майкл покачал головой:

— Слабое утешение. Сила землетрясения не зависит от величины пускового толчка. Она определяется давлением в сдвиге. Сейсмический вибратор может стать причиной едва заметного толчка или еще одного Лома-Приета.

Джуди помнила землетрясение в Лома-Приета в 1989 году, словно страшный сон, приснившийся ей прошлой ночью.

— Черт! — пробормотала она. — Что же делать?

— Ты отстранена от расследования, — напомнил Бо.

Майкл нахмурился:

— Вы не объяснили почему.

— Внутренняя политика, — ответила Джуди. — У нас появился новый босс, которому я не нравлюсь, и он поставил во главе расследования человека, которому симпатизирует.

— Не могу поверить! — воскликнул Майкл. — Террористическая группа устраивает землетрясение, а ФБР занимается решением внутренних проблем!

— Что я могу вам сказать? Разве личные отношения между учеными не влияют на поиски истины?

Майкл неожиданно улыбнулся:

— Влияют, конечно. Но послушайте, вы ведь можете передать информацию Марвину Как-его-там?

— Когда я сказала моему шефу про «Лос-Аламос», он приказал мне больше не вмешиваться в расследование.

— Невероятно! — Майкл начал терять терпение. — Вы не можете проигнорировать то, что я вам сообщил.

— Не беспокойтесь, я и не собираюсь, — резко ответила Джуди. — Давайте не будем терять голову и