Сигареты и пиво - Чарли Уильямс

— Сэл, — сказал я, протягивая вперед руку. — Я ранен, Сэл.

— Что случилось? — спросила она. Но я видел, что она оттаяла. Есть два сорта баб, и Сэл, несмотря на внешность, принадлежит к лучшему из них.

— Я, э… Бля, ну впусти ты меня, а? Пожалуйста.

Какое-то мгновение мне казалось, что она этого не сделает. Я подумал, что она наконец решила послать меня окончательно, сейчас рассмеется мне в лицо или плюнет и захлопнет дверь. И знаете, че? Я на секунду даже запаниковал. Надеюсь, вы цените мою честность, потому что я больше ни одному уебку во всем свете этого не скажу. Я подумал о жизни без Сэл и запаниковал. Совсем сдурел. Потому что мы ж не были женаты, ниче такого. Просто ебались время от времени. Но мы были, типа, друзья и все такое. И сейчас она была мне нужна.

Она открыла дверь и пошла на кухню. Я двинулся за ней, издавая всякие звуки, типа мне больно. Если честно себе признаться, я и правда страдал. Судя по виду, проволока проткнула какую-то жирную вену, и если Сэл с этим не разберется, придется тащиться в больницу, а это мне совершенно не вперлось. Но когда Сэл взяла мою руку и начала вытирать кровь, я понял, что все будет путем. Это Сэл умела.

Она вытерла руку одним из своих лучших кухонных полотенец — ни слова не сказав о том, что оно все пропиталось кровью, — а потом забинтовала ее. После этого я себя почувствовал в полном поряде, как будто, залатав мне руку, она справилась со всякой мелкой хуйней, которая мешала моей жизни быть ровной и гладкой. Я поцеловал ее в щеку, сказал “спасибо” и похлопал ее по заднице, а потом пошел к холодильнику, оставив ее разгребать бардак.

В холодильнике не было ничего, кроме масла, куска сала, четырех старых картофелин и половины бутылки шампанского. Я вино, бля, ненавижу. Это только для баб и пидоров, для настоящего мужика, вроде меня, это не канает. Я захлопнул дверцу холодильника и оглядел кухню, думая, куда она девала водку.

— У тебя есть сигарета, Сэл? — спросил я. Почувствовал, что она смотрит на меня и добавил:

— Мне нужно что-то от башки. А то как-то ведет, типа. Она взяла меня за руку и отвела обратно в гостиную.

— Отдохнуть тебе надо. — Она толкнула меня на диван и стала расшнуровывать мне ботинки.

— А, может, водка есть, Сэл? — сказал я. Потому что мне действительно надо было выпить. Ну, сколько ж можно, в конце концов — я уж и не помнил, когда последний раз делал глоток хоть чего-нибудь. — И как насчет сигареты?

Она глубоко вдохнула через нос и как-то натянуто улыбнулась.

— Я начинаю новую жизнь, Блэйк. Больше ты здесь водки не найдешь. И сигарет тоже. Это все пройденный этап. Я серьезно.

Она была какая-то напуганная, как будто построила здоровенный карточный домик, а я подошел и примериваюсь, как бы его разрушить. И честно говоря, какая-то часть меня очень хотела именно это и сделать. Ну то есть, да, Сэл пыталась завязать с бухлом. Вполне разумно. Выпивка ей никогда не шла на пользу, а в последнее время, судя по ее животу, вообще взяла над ней верх. Но сигареты — да бросьте вы, еб вашу мать. При чем тут сигареты? И как быть со мной? Я не курил уже хуй знает сколько времени, а самое меньшее, что может телка сделать для своего мужика — дать ему то, что ему нужно. Но я не стал ломать ее карточный домик.

Вам следует знать, я не такой.

Вместо этого я прижал ее к себе, пытаясь как-то забыть про швы на ее лице и про то, какая рыхлая и холодная у нее кожа.

— Знаешь, что? — сказал я ей на ухо. — Я тобой горжусь. Честное слово, горжусь, бля.

Она обхватила меня руками и так сильно обняла, что я решил, что сейчас повязка сползет и рука начнет кровоточить. Потом она немного ослабила хватку и начала всхлипывать.

— Эй, — сказал я, прижимая ее лицо к своей груди. Меньше всего мне сейчас хотелось на нее смотреть. Она и так достаточно паршиво выглядела, не хватало еще красного лица и разводов от слез. — Да что с тобой такое, бля?

Отвечать она, вроде как, не собиралась, так что мы еще какое-то время полежали, я осторожно ее укачивал, и она потихоньку успокаивалась. Честно говоря, я не слишком парился по поводу того, что с ней такое. Телки время от времени ведут себя странно, и мужику в это время лучше быть где-нить подальше. Он может спрашивать и выслушивать все что угодно, но все равно хрен что поймет. Пацаны не созданы для того, чтобы понимать баб, и наоборот, хотя сами бабы скажут вам, что это не так. Но типичный мужик знает, что он ни хера не знает, и ему плевать, что она там говорит. Так что, когда Сэл начала было что-то говорить, я шикнул на нее и крепче прижал ее лицо к своей груди.

— У нас еще будет время для слов, — сказал я. — Все время этого мира в нашем распоряжении.

Вроде, ее это устроило, так что мы еще немного пообнимались. Она каким-то образом умудрилась стянуть с себя трусики, и мои руки схватились за ее задницу прежде, чем я успел это понять. Хорошо, что она была сверху, потому что у меня, честно говоря, не было сил особо прыгать, учитывая, сколько я сегодня отмахал, плюс всякое дерьмо, которое на меня свалилось. Но мне было не так хреново, чтобы я при надобности не мог поднапрячься.

Вполне мог.

— Я люблю тебя, — сказала она потом, когда мы лежали рядом, ну, как полагается после. Я немного подумал о том о сем, и у меня появилось что-то типа плана. По-любому я знал, что делать дальше. Я всегда знал, что после того, как кончишь, когда твой член спокойненько лежит на пизде какой-нибудь телки, думается лучше. И тут в мои размышления вторгся голос Сэл. Что, в общем, было не так уж плохо. Нельзя же лежать и думать вечно. Рано или поздно надо встать и приниматься за дела.

— Ага, моя хорошая, — сказал я, снова ее обняв. Когда попривыкнешь, ее дряблое тело вроде и ничего, если свет не включать. А вот с животом было хуже, он был какой-то вздутый и не такой мягкий, как должен.

— Можешь оказать мне услугу, Сэл?

— Чего?

— Схойди в магазин, купи мне пару баночек пива, а?

Она замерла, будто услышала, как кто-то влезает в окно на кухне. Но здесь больше никого не было. Только я и она.

— Меня во как приперло, — сказал я. — Понимаешь, рана и все такое… — Я перевернул ее и оказался наверху, член обвисший, но все еще там, где надо. Я знал, что пока я сверху, она согласится на что угодно. — Ты же знаешь, что я тебя люблю.

После этих слов она так крепко обхватила меня ногами, что у меня чуть снова не встал.

— О Блэйк, — сказала она, целуя мое лицо. — Я схожу для тебя в магазин. А когда я вернусь, мне нужно будет кое-что тебе сказать. Кое-что очень важное, Блэйк.

— Вот и чудненько, — сказал я, рассмеялся и высвободился. Мне пиздец как хотелось поссать, и нижняя часть спины невъебенно болела. Я пошел в сортир и долго ссал, напевая “Не плачь, папа” Короля рок-н-ролла. Но вы не думайте, если я и плакал, так только оттого, что в сортире воняло блевотиной, так что я вылетел оттуда пулей.

Когда я вернулся, она уже собралась в магазин, хотя я знал, что под пальто у нее ни хуя не надето. В этом плане Сэл ленивая. Она снова меня поцеловала и пошла к двери.

— А, и сигарет, — сказал я и послал ей воздушный поцелуй. Она нахмурилась слегонца, но я знал, что все будет пучком.

Как только дверь захлопнулась, я сел и схватился за трубку.

— Здрасьте. “Длинный нос”. Отличный выбор пива и…

— Натан?

— Да. А это кто?

— Эт я, Блэйк.

— Ага, Блэйк. Ну?

— Что — ну?

— Так ты слышал или что?

— Что слышал?

— Да ладно тебе, я думал, ты все знаешь.

— Я этого не говорил, Блэйки.

— Но ты ж знаешь, что это правда.

— Боюсь, что нет. Так что я должен был слышать?

— Ну, этот твой план.

— А, ну да. Получилось?

— Нет.

— Нет?

— Нет.

Он немного помолчал. Было слышно голоса на заднем плане. Приверженные Манджела, так он их назвал. Ну, придется им еще немного побыть приверженными, раз уж все так вышло.

— Ах, вот оно что, — сказал Натан. — Ну что ж, нельзя же все время выигрывать, так ведь? По-любому, я занят…

— Но, Натан.

— Никаких “но”. Я не могу тебе помочь, Блэйк. Есть вещи, в которых человеку можно помочь, а есть вещи, с которыми приходится справляться самостоятельно. Ты не знаешь, почему крутится Земля, но она все равно крутится, и наступает следующий день, что бы там ни было. А иногда она останавливается, Блэйк. Ты это знал, нет? Земля останавливается и больше не крутится. Ждет, пока что-нибудь случится, Блэйк. Она не сильно довольна тем, как все происходит здесь, у нее на шкуре, где расположен наш город. Она ждет того, кто сделает для нее работу. Такие времена, Блэйк. В такие времена лучше отойти в сторону. Ты меня слышишь?

— Но.

— Слишком много “но”, Блэйк. Врач посоветовал мне снизить дозу, но. Вредно для почек. Пока, Блэйк.

— Но…

Но этот мудак повесил трубку. И, по-любому, хуй знает, о чем он там говорил. Так что я остался без плана, потому что мой план был спросить у Натана, что делать.