Весь Нил Стивенсон в одном томе - Нил Стивенсон

— Где они? — вопросила Грайне, глядя на меня так, что я почувствовал себя маленьким зверьком перед хищником.

— Кто? — Я сделал глупое лицо, что у меня, когда надо, получается очень хорошо.

— Где подполковник Лионс? — прорычал Блевинс. — Мы знаем, что они с Эржебет вошли в здание вскоре после вас и через непродолжительное время вышли.

Тут Блевинс развернул монитор и показал мне кусок записи с видеокамеры: ваш покорный разговаривает с Тристаном и Эржебет.

Не знаю, какое выражение стало у меня, но могу сказать, какое было у них: Блевинс выглядел напуганным, а Грайне пыталась убить меня взглядом.

— Да, я их видел, но они из-за чего-то поругались и выбежали вон. Я не очень-то вникал, потому что был с бодуна, к тому же они постоянно цапаются. Кажется, Эржебет сказала, что отправится домой.

— Это наглая ложь, — объявила Грайне.

Тут я глянул на Блевинса и увидел, как изменилось его лицо. Я знаю, что магия не работает вне ОДЕКа или АТТО и что кабинет Блевинса ничем таким не оборудован, но ощущение было, будто наблюдаешь джедайское внушение мыслей. Что-то Грайне сделала с Блевинсом во время пси-про «исследований» такое, что продолжало действовать и вне АТТО. А может, это была и не магия вовсе. Просто обычное психологическое воздействие. Так или иначе, в тот миг я понял, что Блевинс — всего лишь марионетка.

Но видимо, не полностью управляемая.

— Вы уволены! — объявил Блевинс, встряхнув залакированной седой гривой.

— Не увольняйте его пока! — возразила Грайне. — Его надо допросить с пристрастием, а вам этого не разрешат, если он больше не ваш.

Я перехватил взгляд майора Слоун, главы БЕДИКОП, и мне показалось, что она тоже слегка опешила. Может, я и ошибся, записав ее в приспешники Грайне.

— Вам этого в любом случае не разрешат, потому что у нас свободная страна. Может быть, майор Слоун объяснит вам некоторые юридические подробности, — сказал я.

Блевинс задумался, что меня вполне устраивало — мне надо было выкачать из базы данных ОДИНа как можно больше информации. Майор Слоун глянула на меня, как будто соглашаясь с услышанным.

Потом Блевинс крикнул админу, чтобы его срочно соединили с генералом Фринком — надо обсудить вопрос государственной безопасности.

— Где Мел? — спросил я у Грайне.

— Задержалась в Сан-Франциско, — ответила она с легким негодованием — мол, как я смею спрашивать.

Блевинса соединили с Фринком невероятно быстро — видимо, тот отдыхал с семьей, так что просто взял трубку. Админ включил громкую связь, и Блевинс принялся излагать путанную и фантастическую версию недавних событий: Мел в самовольной отлучке, Тристан и Эржебет дезертировали, что чревато разглашением государственной тайны, а я, Мортимер, с ними в сговоре. И он не может просто позвонить в полицию, потому что нацбезопасность то и гостайна се, поэтому хочет получить особые полномочия и прибегнуть к чрезвычайным процедурам, а по сути — силами БЕДИКОПов вернуть Тристана и Эржебет без всяких там адвокатов, ордера на арест и прочих мелких формальностей. Он то и дело останавливался перевести дух, и тогда генерал Фринк сопел в трубку, словно говоря: «Да, братан, я здесь, я тебя слушаю». Наконец Блевинс не столько закончил, сколько выдохся, не зная, что бы еще добавить, и Фринк сказал: «Хорошо, я разрешаю тебе мобилизовать наружную опергруппу БЕДИКОП и сделать это все как можно более ювелирно».

Я никогда не слышал про НОГ — видимо, само ее существование было особым секретом, но все остальные в комнате явно знали, о чем речь. Майор Слоун кивнула и сказала:

— Они уже мобилизованы, генерал Фринк. Когда утром стало ясно, что происходят неприятности, я отдала приказ. Два взвода вооружены и готовы выехать.

И словно желая убедиться, что все так и есть, она разблокировала телефон и принялась читать в нем какую-то информацию.

— Очень хорошо, — раздался голос Фринка.

— А что сообщают наши наблюдатели у дома Ист-Ода? — спросил Блевинс.

Наверно, мне не стоило удивляться, что они уже и об этом позаботились.

— Сэр, профессор Ода по-прежнему здесь, — сказала майор Слоун, — а подполковник Лионс и Эржебет только что замечены в доме с миссис Ист-Ода. Они как-то смогли туда проскользнуть, но в доме потеряли бдительность, и наблюдатели засекли их в кухне.

— Какова вероятность, что НОГ сумеет задержать их быстро, без шума на всю округу? — спросил Блевинс.

— Это зависит от того, будет ли Тристан отбиваться, — ответила майор Слоун. — Но я думаю, что не будет.

— Очень хорошо, — сказал Блевинс. — Майор Слоун, я приказываю вам отрядить НОГ к дому Ист-Ода и…

Он в некотором изумлении умолк посередине фразы, потому что все телефоны в кабинете зазвонили. Даже мой. И тут случился комический момент: Грайне растерялась, не зная, что делать. Потому что у Грайне не было телефона. А судя по лицу, то неизвестное, что сейчас происходило, не значилось в ее планах.

Все остальные смотрели на телефоны, так что я посмотрел на свой и увидел эсэмэску от коллеги из научно-исследовательского отдела: «Блин, на пятом канале АТТО?» Я сперва даже не врубился, решил, что он о каком-то внутреннем сверхсекретном канале связи. Только через минуту до меня дошло, что речь о местной кабельной телестанции.

Тем временем в кабинете царил полный хаос. Каждый что-то орал в свой телефон, заткнув другое ухо пальцем. Грайне озиралась в диком отчаянии.

— Доктор Блевинс, ваш компьютер может показывать живую телетрансляцию? — спросил я.

— Понятия не имею, — ответил он. — Это вы сисадмин.

— Тоже верно, — согласился я. — Предлагаю всем спуститься к моей рабочей станции, и я включу трансляцию.

Я не стал дожидаться, когда Блевинс это запретит, а метнулся к двери и побежал по лестнице. Если честно, мне было все равно, идет за мной кто-нибудь или нет, но, добравшись до своего места и обернувшись, я увидел, что они все столпились у меня за спиной и говорят по телефонам. Вокруг был полный дурдом. Я сел, вытащил из компьютера флешку и сунул в нижний кармашек моих тактических штанов, потом очистил экран и включил трансляцию местного кабельного телевидения.

Мы увидели «Уолмарт» и подпись внизу экрана, что это в Лексингтоне, штат Массачусетс. Тот самый магазин, куда Магнус махнул две недели назад, перед тем, как уговорил Констанцию Билли перенести его в викингский рай или куда там еще.

Весь стеклянный вход, где стоят тележки, был сметен могучим ударом, все витрины разбиты.

В середине этого хаоса мы видели хвост тягача с прицепом — очевидно, он на большой скорости въехал в магазин и остановился, предварительно