Всеобщая история. - Полибий

33 городок... В Карии, недалеко от Принаса, как видно из ближайшего текста. Впрочем, на полях Древнего сокращения значится около Книда (περ τς κνίλου), на южном берегу Керамикского залива.

34 под Принасом τ Πρινασσ. Та же история с некоторыми еще подробностями рассказана у Полиэна (IV 18 1), где Принаосс называется родосским городом, следовательно помещается в Карии, на так называемой Перее, Terra firma Родоса.

35 навесы γέρρα, для прикрытия земляных работ от неприятеля. Ср. VIII 5 3 прим.

36 подперта ξήρεισται, подкопана и держится только подпорками, которые во всякое время могут быть зажжены.

37 Город иасян — Иас, теперь Asyn Calessi, город Карии, между Милетом и Галикарнасом. Минд, теперь Gumishlu, дорийский город Карии, в Иасском заливе, к северо-западу от Галикарнаса, к югу от Иаса. В том же заливе и город Баргилии, теперь Geverdjiulic.

38 у одних Иасским παρά τισιν ’Ιασί прибавка Швейгг. на место пробела в рукописи, наличность коего явствует в особенности из мн. ч. городам (ταΐς πόλεσιν) и из παρ δ τοΐς πλείστοις. Иасским залив называется у П. Мелы, Плиния.

39 Нелея... Основателем Милета называется у Страбона: XIV 1 3, р. 633.

40 Киндиадской... По имени карийского поселения Киндии. Strab. XIV 2 20, р. 658. Астия, тоже поселение в Карии.

41 люди... тень... Тот же рассказ о том же святилище передает Павсаний с добавлением о Сиэне, что в Египте (VIII 38 6).

42 На основании Аппиана (Maced. 4), Ливия (XXXI 14), Юстина (XXX 2. 3) следует заключить, что эпитоматорами опущены известия автора об афинских делах этого времени, на которые имеются намеки в дальнейшем изложении, а равно предшествовавшие еще афинским событиям обращения в Рим с просьбами о помощи со стороны этолян, Египта, родосцев, Аттала (Арр. Maced. 2. 3; Liv. XXXI 2. 29). Умерщвление в Афинах двух акарнанских юношей и следовавшее засим разорение Аттики акарнанами в сообществе с македонянами были ближайшею причиною войны Рима с Филиппом. К тому же году (201 до Р.X.) относятся события в Пелопоннесе, когда тиран Набис вопреки всякому праву вторгся в Мессению, взял Мессену и осадил Ифому. Из Мессены прогнал его Филопемен (Paus. IV 29 4; VIII. 50 5, 51 1; Plut. Philop. 12; Liv. XXXIV 32).

43 с этолянами... мессенянами... Элида и Мессена в союзе с этолянами. Liv. XXXVI 31. Ср.: Strab. VIII 3 30. р. 354. 33. р. 357; Paus. IV 29 6—7; VIII 49 7.

44 сражения... — Хиосское и при Ладе (2—10).

45 Зенон и Антисфен из Родоса, упоминаемые Диодором (V 56) и Диогеном Лаэртским (VI 1 11; VII 1 30).

46 принимали... управление πεπολίτευνται. В рукоп. перед этим словом περ или περι, что Гульч пополняет так: περιττς ν τ σφετέρα πατρίδι. Нам кажется περι дефектным начертанием первых двух слогов следующего слова.

47 наименьшим парусом δόλωνα, который находился на носу корабля, два других, больших, дальше к корме. Этот парус поднимался для быстроты хода, как видно из Диодора (XX 61) и Ливия, употребляющего тот же термин (XXXVI 45 нач.).

48 к Косу ες Κ, у входа в Керамикский залив, теперь Coили Stanco, к югу от Милета и Лады.

49 Гоплитою... Вероятно, приток Ойнунта, впадающего в Эврот. Узкая тропинка мимо Полиасия, — неизвестный пункт, — должна была идти в долине Ойнунта, замечает Бурсиан (Geogr. von Griechenl. II, 117). Селласия на правом берегу Ойнунта.

50 Фаламы — поселение восточной Мессении. Pausan. III 1 5. Фары, у Гомера Феры, теперь Calamata, город Мессении к юго-востоку от Мессены, к востоку от р. Памиса. Pausan. IV 3 2; 30 2 и др. Памис, теперь Pirnatza, р. Мессении, в верхнем течении Балира, к востоку от города Мессены.

51 Скиронид — ныне Скирады, у Strab. (IX 1 4 р. 391) Скиронидские Скалы, у Геродота (VIII 71) Скиронидская дорога, к северо-востоку от Коринфа, восточная, обрывающаяся в Саронический залив окраина Герании, которая отрезает Истм с севера от моря до моря. Узкая тропа на этих скалах служила притоном разбойников. Neumann und Partsch. Geogr. von Griechenl. 194.

52 Контопорию... Дорога из Коринфа в Аргос через Клеоны. Ср.: Athen. II 43 e.; Pausan. II 15 2. Понятно, из Коринфа в Аргос не могла идти дорога на Скирониды.

53 на юго-западе, в подлиннике на зимнем западе δύσεις χειμερινάς, как ниже (§ 8) словом северо-восток переведены θερινα νατολαί.

54 по такому направлению π τν προηγουμένων: пункты, действительно ведущие от Коринфа в Аргос, не могут привести путника к Истму и Скирадам.

55 переправляться. Спарта на западном берегу Эврота, со стороны Мессении, Селласия при Ойнунте, восточном притоке Эврота.

56 Алфей — водообильнейшая из рек Пелопоннеса, начинается в Тегейской области на границе с Лаконикой, протекает Аркадию и Элиду. На протяжении от Лохов до Пег (теп. Marmariani) к западу от Асеи река дважды скрывается под землею. На пути принимает множество притоков и изливается в Ионийское море выше Киллены. Pausan. VIII 44 4; 54 1—3; Curtius. Peloponn. II 248 сл., 264 сл.; Bursian. Geogr. von Griechenl. II, 187.

57 Ликои... Между Гереей на севере и Мегалополем на юге, у подошвы Менала, с храмом Артемиды. Pausan. VIII 36 7.

58 Лусия... В нижнем течении Гортиний, по имени города, правый приток Алфея, немного выше Ликои; названа так река будто бы от того, что там купали (λούειν) новорожденного Зевса. Pausan. VIII 28 2. На месте пробела (λίγα διέλιπε в Турск. списке) отмечены были другие ошибки Зенона.

59 осады... — которые случились в 198 г. до Р.X. (Polib. 39 сл). Из Ливия мы знаем, что Скопас с 6 000 пехоты и с наемной конницей удалился в Египет в 199 г. до Р.X. В следующем году он во главе своих и египетских войск выступил в Келесирию и возвратил ее под власть Птолемеев, ибо битва при Рафии (V 86 сл.) обратила ее в одну из провинций Сирийского царства. Паний — гора, где источники Иордана. Стеф. Визант.

60 обличил невежеству. Автор обращает внимание на то, как историк прилагает чрезмерные усилия к отделке такой стороны своего сочинения, которая составляет настоящий предмет заботы хвастливых, напыщенных краснобаев (цветистость речи), напротив, с непростительным легкомыслием отнесся к тому, что составляет подлинную задачу историка, к правдивому, точному воспроизведению событий. πιδεικτικα συντάξεις = .λόγοι (XII 28 8) сочинения на случай, с целью блеснуть перед толпою.

61 панцирная конница  κατάφρακτος ππος, впервые упоминается в войсках Селевкидов. Ксенофонт называет различные покровы боевых лошадей. Н. Droysen. Gr. Kriegsalterthum. 31, прим. 2.

62 с Антипатром... Племянник Антиоха III Великого. V 79 12. Liv.XXXVII 45.

63 с конницею сподвижников μετ τς ταιρικς ππου конная гвардия македонских царей со времени Филиппа, опора македонской конницы. Polib. VIII 11 5. 11.V 53 4.

64 стремиться... сочинения πειρσθαι πάντων κρατεΐν τν τς στορίας μερν. Выяснение фактов  τν πραγμάτων ζήτηοις — важнейшее требование от историка, обработка материала  χειρισμς τς ποθέσεως tractatio argumenti — второе по важности требование; отделка слога  τς λέξεως κατασκευή важна лишь постольку, поскольку служит двум первым задачам (17 9). Если не возможно надлежаще овладеть всеми сторонами исторического изложения, необходимо довольствоваться выполнением важнейших условий. Как видно из нижеследующего, выше всего ставится автором правда сообщения.

65 не пользуются уважением πισεσυρμένον со стороны художников или писателей, πισύρειν небрежно, без всякого старания исполнять, делать что-либо.

66 относительно себя περ ατοΰ. В главных чертах чтение установлено и объяснено Швейггейзером; дополнения к нему у Гульча. N. Iahrb. 1858, стр. 819.

67 От Филиппа и родосских историков автор возвращается к Египту, к положению его по смерти Агафокла, когда в лице Тлеполема партия Сосибия получила могущественного врага. На стороне Тлеполема были солдаты туземные и наемные, знать поддерживала Сосибия.