Весь Нил Стивенсон в одном томе - Нил Стивенсон

— Знаю, — согласилась Джулия. — Это так сложно — создать службу безопасности из ничего. Работать приходится с тем, что есть. Молодость, неопытность, степень открытости, к которой каппи привыкли, находясь в Интернете с младых ногтей, — все это прямо противоречит нашим потребностям. Потому-то мы и нуждаемся в опытных кадрах — в тех, кто обладает правильными инстинктами.

— Не только это, — заметила Фекла. — Это как раз очевидно.

— Да? — прищурилась Джулия. — Выходит, я упустила нечто не столь очевидное?

— Не следует доверять Зику Питерсену важную информацию, — объявила Фекла. — Другое дело, если вам нужно распространить дезинформацию, для этого он годится.

Айви, Зик и Фекла все обсудили заранее, и Зик сам охотно вызвался, чтобы Фекла сдала его как перебежчика. Лично Зику было все равно. Зато это очень помогло бы закрепить в сознании Джулии идею, что Фекла — ее главный агент в стане противника. По стандартам «холодной войны» гамбит был любительский и почти детский, но здесь была не «холодная война». Просто маленький городок с населением в полторы тысячи, бывший мэр которого затеял недоброе.

Джулия снова прищурилась и медленно кивнула. Ее явно увлекало происходящее.

— Я тоже в нем сомневалась, — протянула она. — Мне казалось, что он просто подыгрывает. Из чистой вежливости.

— Феклу вежливость мало волнует, — заметила Фекла.

Джулии это понравилось. Она подплыла поближе и легонько тронула Феклу за плечо.

— Это мне в тебе и нравится, Фекла. Ты ничего не скрываешь.

— Да. — Последовала несколько неловкая пауза, так что Фекла добавила: — Вы играете вдолгую. Нужно терпение.

— В известной степени, — согласилась Джулия, и тут ее взгляд и манеры резко переменились, лицо теперь было словно отлито из стали. — Но мы не можем терпеть слишком долго. Со смертью Маркуса все изменилось. До этого трагического события члены Содружества каппи могли ожидать, что на Ковчег вернется сильный лидер. Айви его лишь замещала. Ее недостатки не имели особого значения. Теперь все в рое осознают, что Маркус не вернется. Вся полнота власти снова у Айви. Сал отыщет в конституции какие-нибудь мутные статьи, легитимизирующие ее статус. Однако истинная легитимность правителя происходит только из народной поддержки. Айви будет принимать меры, чтобы укрепить свою позицию. Именно в такие моменты небольшие, чисто символические жесты способны вызвать существенные перемены. Именно поэтому, Фекла, следующие несколько дней для нас так важны. Быть может, миссия «Имира» окажется успешной, быть может, нет. Мы не можем позволить себе ждать. Подготовка идет полным ходом. Через три дня капли начнут отделяться от Облачного Ковчега и отправятся в историческое путешествие на более высокую орбиту. Власти опасаются перехода к стратегии «чистого роя», поскольку для них она означает утрату контроля. Однако Содружеству каппи, которые устали скрываться за неэффективным щитом, наблюдая, как Каменный Ливень выбивает одну каплю за другой, подобные страхи неведомы!

— Отколовшаяся группировка докажет жизнеспособность, это будет означать, что прогнозы регуляров лживы, — кивнула Фекла. — Тогда центральная власть рухнет.

— И впервые за все время конституция Облачного Ковчега действительно вступит в силу, — подтвердила Джулия, — какую бы софистику ни разводили сейчас апологеты вроде Сала Гуодяна. Я уверена, Фекла, тебе известно, что конституция предполагает формирование сил безопасности. Не наскоро сколоченную Маркусом преторианскую гвардию, а настоящие силы. И лучшего кандидата, чем ты, на роль их главы я не вижу.

— Заглотила вместе с поплавком, — ухмыльнулся Спенсер Грайндстафф. Вместе с Джулией они наблюдали, как эмка Феклы под пулеметные очереди двигателей отдаляется прочь.

— О да, она, конечно же, купилась, — согласилась Джулия, — но мне все же не по душе твой, Спенсер, триумфальный тон. Мы только что убедились, что Айви — серьезный противник. Ей каким-то образом удается привлекать на свою сторону даже таких, как Фекла. И они уже разработали достаточно сложную стратегию внедрения в наши ряды.

— Ничего особенно сложного, — пожал плечами Грайндстафф. — На самом деле все довольно прозрачно.

— Тебе хорошо говорить, — возразила Джулия, — если учесть, что в «банане» у тебя жучок и мы знаем обо всех их планах. А если без этого, Спенсер, — как ты думаешь, раскусили бы мы ее? По-моему, она играет просто великолепно.

— Вы бы с ней поосторожней. Она вас ненавидит. И наверняка носит с собой оружие.

— Как и я — благодаря Питу Старлингу.

Расстегнув сумочку, Джулия вытащила оттуда небольшой револьвер — ровно настолько, чтобы Спенсер рассмотрел рукоятку — и снова сунула обратно.

— Понимаю, что это может прозвучать обидно, — заметил Спенсер, — но я должен напомнить о последствиях стрельбы на космическом аппарате.

— Тут не на что обижаться. Я эти последствия видела своими глазами. И знаешь что? Воздух выходит не так уж и быстро. И еще мне сказали, что пули у этого оружия такой конструкции, что они при попадании раскрываются и, как правило, не покидают тела.

— Звучит неплохо, — согласился Спенсер, — при условии, что они попадут в тело.

— Если дело дойдет до схватки с Феклой, я не промахнусь, — успокоила его Джулия.

Дине хотелось лишь спать. С того момента, как «Новый Кэйрд» отстыковался от «Иззи», ей ни разу не удалось проспать больше четырех часов подряд, а в последние сутки с небольшим и того не выходило. Как ни странно, выспаться ей хотелось, чтобы можно было оплакать Маркуса. Она знала, что Маркус мертв — но не чувствовала. И не почувствует, пока один кризис непрерывно сменяется другим.

Запуск отработал штатно. Высота перигея «Имира» поднялась настолько, что атмосфера для него отныне угрозы не представляет. Но корабль продолжал вращаться, пусть и медленно. А Слава все еще бродил снаружи с «хватами» на ногах.

Слава вышел в космос через шлюз «Нового Кэйрда» — этого корабля у них больше не было. Ресурсы его скафандра были на исходе. Ему нужно было попасть в командный модуль, прежде чем кончится воздух. Это можно было сделать через другой шлюз, встроенный в «нос» погруженного в лед командного модуля рядом со стыковочным узлом. Пройдя через шлюз, Слава оказался бы на верхнем этаже командного модуля и смог бы дышать тем же воздухом, что и остальные. Однако он принял меры предосторожности, сперва обследовав себя «инспектром», и обнаружил, что от нескольких участков скафандра исходит сильная радиация, в первом приближении — от тех, которыми он касался поверхности осколка.

— Меня это беспокоило с самого начала, — сказал Дзиро, — но сделать тут было нечего.

— Что именно тебя беспокоило? — спросила Дина. — Я думала, поверхность относительно чистая.

— Была чистой, — поправил ее Дзиро, — до запуска в перигее. Мы шли соплом вперед. Часть пара сдуло обратно ветром, поскольку мы в этот момент проходили через атмосферу. Он прилип к поверхности