Наполеон: биография - Эндрю Робертс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
92
Пер. С. Лозинского.
93
Пер. с фр. сверен А. Ольшевским. – Прим. пер.
94
С 1804 года протестантские священники также получали содержание от государства. Отметим, что в то время веротерпимость не была в Европе обычной. Так, в Англии католикам запрещалось избираться в палату общин до 1829-го, а иудеям – до 1858 года.
95
Пер. О. Гринберг.
96
При этом Наполеон объяснял относительно крупный размер собственности своей семьи в Аяччо тем, что она более века не подвергалась разделу.
97
В ту эпоху трудовое законодательство по всей Европе не благоволило рабочим. Так, в первый день 1812 года епископ Даремский, широко трактовавший свои церковные полномочия, приказал солдатам силой вернуть к работе бастовавших шахтеров на севере страны.
98
Однако из-за обусловленной постоянной войной нехватки рабочей силы заработная плата в течение пятнадцати лет его правления увеличилась в реальном выражении на 25 %.
99
Полагаем, что автор чрезмерно категоричен в своих утверждениях в отношении применения Кодекса Наполеона в наши дни. Многие положения кодекса на протяжении последующих после его принятия лет неоднократно пересматривались. Последние значительные изменения в положения кодекса были внесены во Франции в 2006‒2011 и 2016 годах. – Прим. науч. ред.
100
Цит. по: Наполеон I. Указ. соч.
101
Франция передала Луизиану Испании по договору в Фонтенбло (1762).
102
Улица Сент-Никез (уже не существующая) начиналась там, где нынешняя улица Л'Эшель пересекается с улицей Риволи.
103
Взрыватель «адской машины» сейчас выставлен в парижском Музее префектуры полиции на улице Карм.
104
Действительно, Ж.-П. Лимоелан (1768–1826) в дальнейшем оказался в Америке, где жил под именем аббата Клоривьера. – Прим. науч. ред.
105
13 января Наполеон написал Журдану, что «Англия, по-видимому, принимает во всем этом живейшее участие» (CG 3 no. 5913 p. 513).
106
Дестрем умер в 1803 году на острове Олерон, а Талон в 1809 году вернулся на государственную службу.
107
Великий герцог Тосканский перед приездом новой королевской четы вывез из флорентийского дворца все, и инфанта отметила (говоря о себе в третьем лице), что «впервые дочь испанского короля, привыкшая есть на золоте и серебре, была принуждена есть на фарфоре» (Etruria, Memoirs p. 309).
108
Сын экономиста Пьера-Самюэля Дюпон де Немура. Дюпон де Немур дважды попадал за решетку, после чего уехал из Франции и основал в США успешное коммерческое предприятие (современный химический гигант DuPont).
109
Кое-что распорядителям все же можно было организовать лучше. Гости (1200 человек) стали съезжаться к 21 часу, в среднем по трое в одной карете. Пассажиры покидали карету за 90 секунд. Дюпон заметил, что и в 6 часов утра гости еще появлялись.
110
Л. Л. Беннигсен (Левин Август Готлиб Теофиль фон Беннигсен, 1745–1826) родился не в Ганновере, а в г. Брауншвейг, герцогство Брауншвейг-Люнебург. – Прим. науч. ред.
111
Наполеон освободил Мену от личной ответственности за поражение в Египте, но впредь не доверял ему командование войсками.
112
Письма Наполеона за 30 сентября 1801 года (за день до подписания прелиминариев) дают прекрасное представление о его хорошо структурированном уме. В тот день он отправил 11 писем: три – Шапталю (в том числе касающееся назначения префекта департамента Льямон), одно – Фуше (с приказом заключить в крепость Гам людей, занимавшихся вывозом зерна за границу), по одному письму – министру финансов Франсуа де Барбе-Марбуа и министру юстиции Андре-Жозефу Абриалю, три – Талейрану и два – Бертье (с распоряжением найти кровати для солдат стоявшей в Бастии 23-й дивизии, до сих пор спавших на соломе) (CG 3 nos. 6525–6535 pp. 795–798).
113
Наполеон беспокоился, что во время празднования в Лувре перемещали картины и статуи, чтобы «освободить место и позволить иностранцам смотреть в окна». Когда гости попросили поставить в музее печи для отопления, он благоразумно отказался от этой небезопасной затеи (CG 3 no. 6624 p. 836).
114
Слепок одной из грудей Полины, сделанный Кановой в 1804 году, теперь выставлен в римском Наполеоновском музее. Полина была хороша собой, но, по словам Лоры д'Абрантес, ее портили уши: «Никогда природа не приклеивала таких странных ушей к такой прелестной головке».
115
Генерал Чарльз Нэпир, побывавший в плену у французов, считал «идею на долгие годы запереть благородных солдат… в блокшивы наказанием, которому не подвергают и самых гнусных преступников… позорящим правительство того времени и сильно разнящимся с почетным обращением, которым пленные англичане пользовались во Франции по приказу императора Наполеона» (Blaze, Life in Napoleon's Army p. 66).
116
После заключения Амьенского мира курс французских пятипроцентных консолидированных облигаций составлял 48–53 франка, а трехпроцентные английские консоли стоили от 66 до 79 франков, хотя и предусматривали меньшую ставку дохода (Lefebvre, Napoleon p. 132).
117
The Annual Register считал Жозефину «почти с самого рождения распутной, поскольку в возрасте тринадцати лет ее растлили двое слуг ее матери, негр и мулат, от которых она забеременела». По мнению этого издания, основанного Эдмундом Бёрком, Жозефина, состоя в браке с Богарне, якобы родила сына смешанной расы, а Наполеон «был полон решимости женить папу римского на своей матери» (The Annual Register 1809 p. 342).
118
Наполеон, как всегда, был погружен в мельчайшие детали государственного управления. Так, он приказал Годену уволить почтмейстершу в Анжере «за нарушение тайны переписки», хотя сам пользовался услугами целого департамента, усердно нарушавшего эту тайну (CG 4 no. 8520 p. 547).
119
Спецслужбы Франции, возглавляемые Фуше и Савари, в тот период оценивали численность вероятных убийц, которые злоумышляли против Наполеона в столице, примерно в 40 человек, хотя эта оценка, вероятно, преувеличена: выявлено было намного меньше заговорщиков (Ségur, Memoirs p. 97).
120
Талейран и прежде был склонен к подобным авантюрам. В конце 1797 года он предложил французскому послу в Берлине похитить в Бланкенбурге Людовика XVIII и вывезти его во Францию (Mansel, Louis XVIII p. 81).
121
В 1814 году туристам в Фонтенбло показывали фрагмент ковра, на котором Жозефина на коленях, плача и обнимая ноги Наполеона, просила сохранить герцогу жизнь. Туристов обманывали: в тот день и Наполеон, и Жозефина находились в Мальмезоне (ed. North Napoleon on Elba p. 30).
122
Гипотеза, будто Наполеон отомстил Райту за Трафальгар, опровергается тем, что Райт погиб 27 октября, а Наполеон узнал о разгроме 18 ноября.
123
Почетными маршалами стали Франсуа-Кристоф де Келлерман, Катарин-Доминик де Периньон, Жан Серюрье и Франсуа-Жозеф Лефевр.
124
На один из жезлов теперь можно взглянуть в Галерее Бернадотов королевского дворца в Стокгольме.
125
Что касается нижних ступеней военной иерархии, то Наполеон, как правило, лично производил в офицеры около ⅓ достойных, а решение относительно ⅔ оставлял своим полковникам. В вопросах продвижения по службе он часто вел себя как офицер-консерватор из буржуазии, каковым фактически и был. Чаще всего юноши из хороших семей, окончившие военные учебные заведения, добивались большего, нежели получившие образование «на бивуаке»: последние с трудом дослуживались (если не были людьми исключительно талантливыми) до майора и полковника. Эта тенденция не была особенно заметной в эпоху, когда высокие потери обусловливали непрерывную
