История римских императоров - Теодор Моммзен

526

Suet. Tib. 54; Tac. ann. VI, 23; Dio, LVIII. 22. 4.

527

Tac. ann. VI, 44 f.

528

Tac. ann. VI, 50. В 1868 г. Моммзен склонялся к мысли о насильственной смерти: МК. 145.

529

Suet. Tib. 7.

530

В 1868 г. Моммзен привел это сравнение: МК. 147 f.

531

Suet. Cal. 53, 2. Это выражение относится к стилю Сенеки Младшего, философа.

532

Barrett A. A. Caligula: The Corruption of Power, 1990.

533

До... Romam redire conatus: Suet. Tib. 72. 1.

534

Tac. ann. VI, 50; Suet. Tib. 74.

535

Dio. LVIII, 9, 2.

536

Иначе — Dio, LIX, 1.

537

»Он сомневался, кому должен был передать власть»; Tac. ann. VI, 46.

538

Suet. Tib. 73.

539

Suet. Tib. 73, 1; Dio, LIX, 1.

540

Suet. Cal. 15. Урны Друза и Агриппины были выставлены в мавзолее Августа: Dio, LIX, 7, 1.

541

Suet. Cal. 24; Dio, LIX, 11.

542

Dio, LIX, 9; 20, 4.

543

Речь идет о полупроцентном налоге с аукциона (Suet. Cal. 16).

544

Dio, LIX, 8, 2; 12, 2; 24, 1; LX, 8.

545

Suet. Cal. 16.

546

Suet. Cal. 12, 2; 26.1; Dio, LIX, 10, 6.

547

Suet. Cal. 23, 1.

548

Suet. Cal. 35, 1.

549

Suet. Cal. 34.

550

Suet. Cal. 19.

551

Dio, LIX, 8, 1. Говорят, Тиберий желал смерти Калигулы.

552

Suet. Cal. 26; Dio, LIX, 10.

553

Suet. Cal. 24; Dio, LIX, 22.

554

Suet. Cal. 40.

555

Dio, LIX, 16, 8 ff.

556

Suet. Cal. 39; Dio, LIX, 21 ff.

557

При Тиберии в 18 г. н. э. Германии превратил Каппадокию в провинцию: Suet. Cal. 1, 2. Ключевой областью царства-клиентелы была Коммагена при Гае Юлии Антиохии IV Филокесаре: Dio, LIX, 8, 2.

558

Dio, LIX, 25, 1.

559

Dio, LIX, 20, 7; Tac. hist. IV, 48; Mommsen RG. V, 626 f.

560

Suet. Cal. 9: caliga — это солдатский сапог.

561

«Польстить им».

562

Dio, LIX, 25, 2 f.. Ракушки играли роль добычи для триумфа над Океаном.

563

Dio, LIX, 29; Suet. Cal. 56 ff.; Jos. ant. XIX, 1.

564

Здесь Хензель называет дату: 29 января 1883 г.

565

Dio, LIX, 30; Jos. ant. XIX, 1, 20. По этим источникам Валерий Азиатик дал это объяснение на Форуме.

566

Suet. Cal. 58.

567

Dio, LX, 1.

568

Suet. Claud. 10; Jos. ant. XIX, 2, 1; Dio, 1. c. Levick B. Claudius, 1990.

*

Хлеба и зрелищ (лат.).

569

По Светонию (Suet. Claud. 2), он сначала звался Тиберий Клавдий Друз. С 9 г. до н. э. он звался Тиберий Клавдий Германик (Dio, LV, 2, 3), с 4 г. н. э. — Тиберий Клавдий Нерон, так утверждает Гроаг (Groag, RE, III, 1899, 2782) в противовес Моммзену (Mommsen. Staatsrecht. III, 213).

570

37 г. н. э.: Suet. Claud., 7.

571

CIL. I, 1, 2. Aufl. 308; Suet. Cal. 39; Jos. ant., XIX, 4.

572

Suet. Claud., 10, 3.

573

Jos. ant. XIX, 4.

*

«Отыквление» — т. е. превращение в тыкву (греч.) (прим, перев.).

574

Suet. Claud. 13, 2; 35, 2.

575

Анний Винициан: Dio, LX, 15, 1.

576

Suet. Claud. II, 1; Dio, LX, 3, 4.

576a

Видимо, правильно Гай.

577

Dessau III S. 265.

578

Suet. Claud. 30.

579

Suet. Claud. 3.

*

Прорицатели (гаруспики) (лат.) (прим, перев.).

**

Страшилище, пугало; предмет чьей-либо ненависти, отвращения, антипатии (фр.) (прим, перев.).

580

Suet. Claud. 5.

581

Suet. Claud. 41 f.

582

FIRA, I, 43; Tac. ann. XI, 23 f.

583

FIRA, I, 71; Dessau 206; Mommsen, Ges. Sehr. IV, 291 ff.

584

Suet. Claud. 41; новые буквы подтверждены надписями: Dessau III, S. 839. Третья буква обозначала звук «у» или «Ü».

585

Suet. Claud. 28; Dio, LX, 14 ff.

586

По Диону (Dio, LXI, 34, 4), это было 400 миллионов сестерциев.

587

Dio, LXI, 34, 5.

588

27 раз: Dessau 218; 1986; 3504.

589

Tac. ann. XI, 8 ff.; XII 44 ff.; Mommsen RG. V, 379 f..

590

Dio, LX, 8,7; 30,4 ff.; Suet. Claud. 24,3.

591

Dio, LX, 8 f..

592

Хензель датирует: 1 февраля 1883 г.

593

Mommsen RG. V, 158 ff.; Salway P. Roman Britain, 1981, 65 ff.

594

Dio, LX, 19 ff.; Tac. Agr., 13, 5 f.; Suet. Claud., 17; Dessau, 216.

595

Моммзен предпочитает плохо доказанную форму «Camalodunum»: Hübner RE, III, 1899, 1448 f.

596

Ptol. II, 3, 11.

597

CIL, VII, 1201 L

598

Tac. ann. XII, 31 ff.

599

Suet. Claud. 17, 2.

600

В землях неверных (in partibus infidelium) находятся доставшиеся исламу епископства, которые номинально и дальше используются католической церковью, — аналогия этому «провинция» Британия, которая была римской лишь номинально.

601

Иначе: Plin. NH., XXX, 4—13.

*

В римском частном праве — неформальное поручение наследодателя наследнику о выдаче третьему лицу из наследства определенного имущества, а также само это имущество (прим, перев.).

602

Suet. Claud., 25, 5; Strabo. IV, 4, 4 f.

603

Strabo. IV, 5, 2.

604

Die 11., IX. и XX.: Salway, a. O. 94 ff.

605

Иначе: MH. I174.

606

Mommsen, Staatsrecht. Ill, 346; 1238.

607

Groag, RE. Ill, 1899, 2827 f.

608

Mommsen, Staatsrecht. II, 103 f..

609

Suet. Claud. 25. 2.

610

FIRA, I, 288 ff.

611

Suet. Claud. 24, 2; Tac. ann. XIII, 29.

612

Suet. Claud. 16, 1; ders., Vitellius. 2, 4. Речь идет об отце одноименного императора.

613

Suet. Claud. 25, 3.

614

Tac. ann. XI, 23 ff.; FIRA, I, 43.

615

Tac. ann. XI, 25; Dessau, 946; Suet. Otho 1.

616

Gell. XIII, 14, 7; Tac. ann. XII, 23 f. Имеется в виду священная городская черта (pomerium).

617

Tac. ann. XI, 15.

618

Храм Исиды на Марсовом поле был построен где-то до 68 г.: Dio, LXV, 24; Suet. Dom. 1, 2.

619

Suet. Claud. 25, 5; см. выше.

620

Suet. Claud. 14.

621

Sen. apoc. 7; Plin. ер. VIII, 21: судейские каникулы.

622

Suet. Claud. 20; Groag, RE. Ill, 1899; 2830 ff.

623

Front, aqu. 13.

624

Suet., Claud., 20, 3; Proc. Bell. Goth., I, 26, 7 ff. Речь идет о порте Portus Augusti к северу от Ostia.

624a

«Сток, слив».

625

Suet. Claud., 20.

626

Для Мессалины: Dio, LX, 12, 5. Агриппина получила его в 50-м г.: Тас. ann. XII, 26.

627

Suet. Claud. 29, 1.

628

Dio. LX, 8, 5.

629

Dio, LX, 22, 4 f.

*

Секретарь; советник по ученым делам; советник по делам прошений; советник по денежным делам (лат.) (прим, перев. ).

**

Свободные искусства (т. е. умственный труд) (лат.) (прим, перев. ).