История римских императоров - Теодор Моммзен

В 28 г. до н. э. Август был в шестой, а Агриппа — во второй раз консулом и оба были цензорами. В 27 г. — оба снова консулы, но не цензоры.

317

В 23 г. до н. э. Агриппа получил перстень с печаткой, принадлежавший больному Августу: Dio, LIII, 30, 2.

*

Соправитель с меньшими полномочиями (лат.) (прим, перев.).

318

40 г. до н. э.: Арр. civ., V, 64.

319

Plut. Marcellus. 30; Suet. gr. 21.

320

Dio, LIII, 30, 2.

321

Dio, LI, 15, 7; Plut. Ant. 54.

322

Willrich H. Livia. 1911.

323

Предположительно Моммзен намекает на место из Светония: Suet. Aug. 71: любитель бесчестить девушек, которых для него повсюду выискивала супруга (ad vitiandas virgines promptior, quae sibi undique ab uxore conquirerentur).

324

Jac. ann. I, 3, 4; 5, 1; 6, 3; Dio, LV, 10a, 10.

325

В сентябре 23 г. до н. э. в Baiae от болезни: Dio, LIII, 30, 6; Prop. Ill, 18. Губительная лихорадка (perniciosa febris) — это малярия.

326

Suet. Aug. 100.

327

Иначе: Dio, LVII, 12, 3. В 1868 г. Моммзен называл Ливию исключительно политичной женщиной. (МК. 140, ср. 99 f.).

328

Suet. Aug. 69; Tib. 4, 3.

329

Suet. Tib. 50; Tac. ann. I, 14; IV, 57.

330

Suet. Aug. 63 ff.

331

См. ниже MH. I100.

332

В звезду Цезаря, Suet. Caes. 88.

333

MH: дочь.

334

MH: Strike (у Хензеля) вместо нем. Streik (прим. пер.). К делу: Dio, LIII, 28 ff.; Velleius. II, 93, 2; Jos. ant. XV, 10, 2.

335

Dio. LIII, 30. 5.

336

Suet. Aug. 64, 1; Dio, LIV, 18. 1.

337

Tac. ann. I, 3; Seneca benef. Ill, 32, 4.

338

Dio. LIV, 28.

339

Suet. Tib. 7, 2; Dio, LV, 9, 7. Sahtier P. Julia und Tiberius (1962) // Schmitthenner. 1969. S. 486 ff.

340

После того как умер единственный сынишка: Suet. Tib. VII, 3.

341

Suet. Tib. 10 f.; Dio, LV, 9; Velleius. II, 99,4.

342

Tac. ann. I, 53; Dio, LV, 10, 14.

343

Konnivieren = entschuldigen — прощать.

344

Sen. ben. VI, 32.

345

Ovid trist, pass.; Hieran, chron. z. J. 17.

346

Plin. NH. VII 46/149.

347

Dio, LV, 10; Sen. brev. IV, 6; Tac. ann. IV, 44.

348

Вольноотпущенница Феба: Suet. Aug. 65, 2.

349

Несмотря на свои adulteria, засвидетельствованные Светонием (Suet. Aug. 69) и Марциалом (Martial. XI, 20).

350

Suet. Tib. 12, 1.

351

Macrobius. II, 5, 9.

352

Dio, LV, 10, 19.

353

Suet. Tib. 12; Tac. ann. Ill, 48, 2. Он потерпел поражение в войне с сугамбрами в 16 г. до н. э.

354

Suet. Tib. 15, 1; Dio, LV, 10a, 10.

355

Гай умер в 4 г. н. э., Луций — во 2 г. н. э. Через 18 месяцев: Suet. Aug. 65, 1; Не прошло и трех лет (Intra triennium): Suet. Tib. 15, 2; Dio, LV, 10a, 9.

356

Август в письме однажды назвал его мой любимый сынок (meus asellus iucundissimus): Gellius. XV, 7.

357

Suet. Tib. 15, 2; Dio, LV, 13, 1 f.

358

Suet. Tib. 21, 3.

359

Tac. ann. I, 3, 4. Агриппа прибыл в Планазию (Planasia) у Эльбы.

360

Dessau 6354 ff.

361

А также колонии Коринф и Берит.

362

Suet. Aug. 49, 3; Seeck О. Curcus publicus // RE. IV. 1901, 1846 ff.

363

Caes. civ., HI, 101, 3; (ders.) Hisp. 2.

364

Herodot. VIII, 98; Xenophon. Kyrupaideia. VIII, 6, 17.

365

Mommsen Th. Strafrecht. 691 ff.; Riccobono S. Acta Divi Augusti, 1945, 112 ff.; Fumeaux H. The Annals of Tacitus, 1, 1883, 483 ff.

366

18 г. до н. э. Закон повелевает ordines, т. е. сенаторам и всадникам, жениться: Suet. Aug. 34.

367

9 г. н. э.: Dio, LVI, 10, 3.

368

Suet. Aug. 40, 3; Gaius. I. 13 (FIRA. II. 11).

369

Suet. Aug. 31, 1.

370

17 г. до н. э.; Mon. Anc. 22; Mommsen Th. Ges. Sehr. VIII, 567 ff.

371

Suet. Aug. 31, 5; SHA. Sev. Al. 28, 6; Zänker P. Forum Augustum, o. J. (1969?).

372

По-другому, правильно ниже.

373

Suet. Aug. 86.

374

Mommsen, Ges. Sehr. VII, 269 ff..

375

Meyer Н. D. Die Außenpolitik des Augustus und die augusteische Dichtung, 1961.

376

Tac. dial. 18. 2.

377

Quintil. X. 1, 113.

*

Вид римской драмы (в которой основную роль играла знать) (лат.).

378

Мелисс был вольноотпущенником Мецената, отсюда имя: Ovid pont. IV, 16, 3; Suet, gramm. 21. Trabeata (fabula) именуется по названию одеяния всадника (trabea).

379

Verg. Aen. I, 234 ff.; VI, 789 If.; VIII, 626 ff.

380

E. Diehl (ed.). Die Vitae Vergilianae, 1911, S. 18 (Donat-Sueton, 38) и S. 20: obtrectatores Vergilio numquam defuerunt.

381

Так у Хензеля. Сказал или имел в виду Моммзен «троянцев»?

382

Или, скорее, тем героям, которые сделали Рим великим: Suet. Aug., 31, 5. Подражание царям сказывается лишь в выборе места погребения: Арр. civ., I, 106.

383

Amata — было титулом весталки, данным Великим Понтификом, (Gell., I, 12) и именем жены Латина.

384

Mommsen, RA, 168 ff.; 331 ff.

385

Имеется в виду: право распоряжаться рабынями.

386

Sen. NQ, III, 27, 13.

387

В 1868 г. Моммзен сказал об Овидии, что самые аморальные его произведения и есть самые лучшие (МК, 116).

388

Точнее: «стихоплетство», рифма — постантичное явление.

389

Правильно: трагедия.

390

Suet. Aug., 29, 3; тот же автор, gramm., 20; Plut. Marcellus, 30.

391

Хензель: omnibus, Plin. NH, XXXV, 26.

392

Хензель пишет, явно заблуждаясь, Forum Romanum. Zänker Р. Forum Augustum, о. J. (1969?).

393

Следующее стоит здесь в правильном месте, у Хензеля — в неправильном, в тетради 1в наверху с. 123 [см. ниже]. Хензель открыл не ту страницу, когда конспектировал, а когда заметил свою ошибку, заключил текст до слов «überwältigendes Werk» [см. ниже] в квадратные скобки.

394

Dio, LIII, 27; Shipley F. W. Agrippa’s Building Activities in Rome, 1933.

395

Сегодняшнее строение — несмотря на надпись (Dessau, 129) — сооружено Адрианом: SHA. Hadr., 19, 10.

396

Биографию Тиберия в духе Моммзена написал его ученик Эрнст Корнеман, издана после его смерти в 1960 г. Германом Бенгтсоном. По свидетельству Бенгтсона (S. 5), Корнеман слушал лекции Моммзена по истории римских императоров.

397

Vetus et insita Claudiae familiae superbia (присущая роду Клавдиев надменность) свидетельствует Тацит (Тас. апп., I, 4, 3 ; сравни: Liv. II. 56; Suet. Tib., 2) о новом императоре. Mommsen, RF. I, 285 ff.

398

Suet. Tib., 68.

*

Шутливое прозвище вечно пьяного Тиберия (вместо: Tiberius Claudius Nero) (лат.) (прим. пер.).

399

Suet. Tib., 18.

400

Dio, LVII, I.

401

Suet. Tib., 61 ff; Tac. ann., VI, I.

402

Это искажение его имени, переданное Светонием (Suet. Tib., 42), намекает на пристрастие принца к глинтвейну.

403

Suet. Tib. , 26 f ; Taeqer S., 262 ff.

404

Tac. ann. VI, 21 f; Suet. Tib. , 14, 4; 62, 3 ; Dio, LVII, 13, 7 ff.

405

К последующему: Suet. Tib. , 70 f.

406

Поэт при дворе Антиоха III. Сохранились лишь отрывки. Светоний называет наряду с Эвфорионом еще Риана и Парфения.

407

Suet. Tib., 21.

408

19 августа 14 г.: Тас. ann., I, 5 ; Suet. Auq., , 97 ff; тот же автор, Tib. , 22.

409