Фантастика 2025-100 - Даниэль Дессан
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Спасти – как? – изломил бровь Раваль. – Ну, допустим, я выкраду ключ от оков у хозяина, он мне доверяет. Как ты освободишь Алдара? Как только тебя поймают… а тебя точно поймают, ты займёшь место на соседнем костре! Ты этого и добиваешься? Но тогда получится, что его жертва была напрасной…
Кайя потупилась. Она не обдумывала происходящее с этой точки зрения. А ведь действительно: Алдар отдаёт свою жизнь ради неё, а она может сделать этот шаг бессмысленным. Любимый человек дарит ей возможность жить. И это – его последний, прощальный дар. А она…
Девушка растерянно смотрела на Раваля, словно ожидая, что у того есть отличная идея, как решить все её проблемы лёгким и простым способом. Идея, как оказалось, действительно была.
– Перекуси пока.
Парень достал из очередного шкафа шмат свежего хлеба, кусок копчёной рыбы и глиняную кружку. Следующей была извлечена полупустая бутыль с вином.
– Это – хозяйское, – довольно проговорил Раваль, поглаживая ладонью стекло. – То есть, хорошее.
– Делорское? – понимающе спросила Кайя, припомнив “подарок” советнику от Тагриза.
Парень, разливая бутыль, рассмеялся.
– Ага, размечталась! С севера, из Велленхэма.
– Дом Линденгер, – прочла девушка этикетку.
– Понятия не имею, где это, – пожал плечами Раваль. – Но по вкусу ничего! Эй, – спохватился он, – а тебе не рановато?
Кайя молча, в пару глотков осушила кружку и перешла к еде. Парень молча смотрел, как она жадно поедает хлеб и рыбу, а когда те закончились, озвучил вторую часть своего плана:
– Теперь тебе надо поспать. Ложись здесь, – он шагнул вглубь лавки и открыл маленькую дверь под лестницей.
Девушка заглянула туда и увидела небольшую, но уютную каморку. Тут стояла кровать, застеленная тканым покрывалом, на стене висело несколько рубах, а под ступенчатым потолком тускло горела масляная лампа.
– Это – моя опочивальня, – усмехнулся Раваль. – А также гостиная и гардероб. Ложись, не бойся, никто тебя не побеспокоит. Я пока соберу тебя в дорогу. Когда понадобится – разбужу.
Кайя хотела протестующе возразить, мол, сама должна собираться, но… кровать выглядела так соблазнительно, а сон предыдущей ночью на тюремной скамье в камере назвать комфортным было никак нельзя.
Нафтир сдержал слово и разомкнул оковы на Кайе только, когда Альхана скрылась из виду. Море было неспокойным… ну, по мнению девушки. Мореходам оно, верно, казалось чуть ли не зеркально гладким. По крайней мере, на небольшие волны, что споро разрезал корабль, никто из команды не обращал внимания. Купец расхаживал по верхней палубе быстроходной шхуны с таким видом, словно вёл в бой непобедимую армаду кораблей.
Раваль напротив, едва стоял на дрожащих ногах, свесившись за борт, и тихо стонал.
– Ты же говорил, что останешься в лавке, – Кайя подошла поближе и с жалостью посмотрела на парня.
В каморке Раваля она проспала почти до рассвета, затем были торопливые, заполошные сборы, и вот – она уже на корабле.
К счастью, волны и качка не наносили ей ощутимого урона. После отплытия у Кайи не было свободной минутки, чтобы перекинуться с Равалем хоть словом. Сначала один из матросов, здоровый детина, длинноволосый и длиннобородый, повёл её по кораблю, показывая, что где находится. Не для того, чтобы ей стало интересно, а исключительно с практическими целями: невольница хотя бы должна знать, где хранятся продукты и находится камбуз. Как иначе ей готовить обеды?
Экскурсия продлилась недолго: матрос постоянно подгонял девушку, потому как и своих дел у него хватало. Кайя еле-еле успевала запоминать обстановку.
Затем Нафтир приказал вымыть дочиста его каюту. На шхуне не было места роскоши, но опочивальня хозяина всё-таки оказалась довольно большой и уставленной мебелью, уже успевшей покрыться слоем пыли. Капитан корабля попытался заставить Кайю выдраить и палубу, но купец неожиданно воспротивился, твёрдо заявив, что он платит команде золотом, но рабынь поставлять не намерен, и посему уважаемые мореходы должны сами решать свои вопросы чистоты и порядка.
Но и одной каюты Нафтира девушке хватило за глаза. Она провозилась с уборкой несколько часов, потому что цепи с неё поначалу так и не сняли, и наводить порядок получалось непривычно тяжело.
– Хозяин… распорядился… – прошептал Раваль между двумя приступами отчаянной тошноты.
– Это жестоко, – Кайя вздохнула. – Несправедливо. Впрочем, справедливости в мире не бывает, это я уже уяснила.
“Но какая польза от парня в таком состоянии?” – подумалось ей.
– Он сказал… привыкну… смогу… а ему нужен… доверенный помощник…
– Yerrha equillia! – прошептала девушка, отчаянно желая, чтобы исцеляющие чары удались.
Ей никто не говорил, что заклинание годится для таких случаев, но попробовать-то стоило? Шаттнаара вон даже чирьи исцеляла магией.
Раваль повисел на борту ещё секунду, а потом удивлённо распрямился:
– Что это было?
Верх и низ неожиданно заняли причитающиеся им места, а содержимое желудка перестало неудержимо стремиться наружу.
– Тихо, – шикнула Кайя. – Полегчало? Значит, если станет хуже – находи меня.
– Ты – целительница? Магичка?! – шёпотом восхитился парень. – Здорово! Спасибо, Кайя!
– Не выдай только, – взмолилась та.
– Ясное дело! Могла бы и не просить, – обиженно насупился Раваль, но тут же снова посветлел лицом:
– Как же здорово! В морских путешествиях определённо есть радость!
Неожиданно его снова согнуло.
– Что, опять? – удивилась Кайя. – Так быстро?
Едва ли она сможет творить исцеляющие чары постоянно. Парень, к счастью, отрицательно мотнул головой.
– Хозяин смотрит, – тихо пробормотал он. – Пусть думает, что мне так же хреново.
Девушка понимающе кивнула. В странствиях с Бередаром она никогда не притворялась захворавшей, но много раз видела, как это делают служанки в тавернах и на постоялых дворах, чтобы тем поручали поменьше работы.
Когда Нафтир, наконец, спустился вниз, Кайя вздохнула с облегчением. Ей в присутствии купца было неуютно.
– Расскажи про здешние порядки, – попросила она Раваля.
Тот хмыкнул.
– Только с чужих слов. До сих пор хозяин, к счастью, не таскал меня на борт. Шхуна называется “Стрела”, она принадлежит Фаруху, он же и капитан. Ходит по морям лет двадцать. Последние десять – с любовницей, её зовут Эссада. Она была травницей в Альхане, а потом как-то с Фарухом подружилась, и теперь они вместе. Ей лучше на глаза не попадаться. Злая, как собака!
– Такая уж плохая? – усомнилась Кайя, но Раваль серьёзно ответил:
– Если хоть десятая доля того, что я слышал, правда, то да. Всем на корабле заправляет она. Вообще-то твой хозяин – Нафтир, а не капитановы шлюхи – с сомнением протянул парень. – Но, если Эссада попросит, тебя отдадут ей на растерзание, не задумываясь.
– Вот уж вряд ли! – усмехнулась Кайя. – Капитан
