Лев Марсиканский, Петр Дьякон. Хроника Монтекассино. В 4 книгах - Лев Марсиканский

215

Ачеренца - город в 23 км к северо-востоку от Потенцы.

216

PDR 179. - В январе 797 г. См. выше, I,14.

217

Вероятно, Монтесаркьо, в 25 км к западу от Беневенто.

218

Форкия, в 24 км к юго-западу от Беневенто и в 33 км к северо-востоку от Неаполя.

219

Апиче, в 13 км к востоку от Беневенто.

220

На р. Уфите, возле Мелито-Ирпино.

221

Река Уфита.

222

Чеппалони, в 6 км к югу от Беневенто.

223

Возле Беневенто.

224

К северу от Неаполя.

225

Кайяццо - город в 14 км к северо-востоку от Казерты.

226

PDR 184. - В сент. 808 г.

227

Массерия Сан-Мартино к северу от Ру-вьяно (пров. Казерта).

228

PDR 185. - В ноябре 817 г.

229

Термоли - город на берегу Адриатического моря, в 55 км к северо-востоку от Кампобассо.

230

817 г.

231

Аполлинарий († 828 г. 27 нояб.) - аббат Монтекассино в 817-828 гг.

232

Евгений II - римский папа с мая 824 г. по 27 авг. 827 г.

233

Сико- герцог Беневента в 817-832 гг.

234

PDR 187. - 5 мая 820 г.

235

Валле-Каудина, неподалёку от Монтесаркьо.

236

Луццано, в 1 км к юго-западу от Мояно (пров. Беневенто).

237

Форино - город в 8 км к юго-западу от Авеллино.

238

PDR 188. - В июле 830 г.

239

В PDR 188: «в пределах нового Бене-вентского города, который называется городом Радоальда».

240

Возле Беневенто.

241

Компса - ныне Конца-делла-Кампанья, город в 45 км к востоку от Авеллино.

242

PDR 189. - В марте 823 г.

243

PDR 190. - В 826/7 г.

244

Аквино - город в 43 км к юго-востоку от Фрозиноне.

245

В Аквино.

246

PDR 192.

247

Массерия Сан-Мартино. См. выше, прим. 227.

248

PDR 193. - В марте 825 г.

249

Ср. Эрхемберт, 9.

250

Григорий, Диалоги, II, 8.

251

Ок. 831 г.

252

Из Египта.

253

Палермо. - Ср. Эрхемберт, 11.

254

828 г.

255

Деусдедит († 834 г. 9 окт.) - аббат Монтекассино в 828-834 гг.

256

Сикард- герцог Беневента в 832-839 гг.

257

PDR 195.

258

Ручей Лауро, который впадает в оз. Ла-го-ди-Лезино.

259

834 г.

260

Ср. Эрхемберт, 13.

261

Хильдерик- аббат Монтекассино в окт. 834 г.

262

Aymnepm († 837 г. 20 февр.) - аббат Монтекассино в 834-837 гг.

263

Лотарь I (р. 795 г. † 855 г. 29 сент.) - ст. сын Людовика I Благочестивого; король Италии в 823-855 гг.; император с 823 г.

264

DLo 1,140.

265

DLo I, 24.

266

Возле Сан-Бенедетто-дей-Марси (пров. Л’Аквила).

267

Т. е. в Марсике.

268

Т. е. последующую Лотарингию.

269

Людовик II Немецкий (р. 804 г. † 876 г. 28 авг.) - 2-й сын Людовика I Благочестивого; король восточных франков в 840-876 гг.

270

Карл II Лысый (р. 823 г. 13 июня, † 877 г. 6 окт.) - мл. сын Людовика I Благочестивого; король западных франков (совр. Франции) в 843-877 гг.; король Италии и император в 875-877 гг. Он был сыном Юдифи (р. 800 г. † 843 г. 19 апр.), которая была дочерью графа Вельфа и второй супругой Людовика I Благочестивого (с 819 г.).

271

Ср. Эрхемберт, 11.

272

PDR 197.

273

К западу от устья Форторе.

274

PDR 198. - В июне 835 г.

275

837 г.

276

Бассаций († 856 г. 17 марта) - аббат Монтекассино в 837-856 гг.

277

PDR 199. - В февр. 852 г.

278

Каноза-ди-Пулья - город на р. Офанто, в 12 км от Адриатического моря.

279

Канны возле Барлетты, селение, возле которого в 216 г. до н.э. произошла знаменитая битва между римлянами и Ганнибалом.

280

PDR 400. - В мае 849 г.

281

Калинула- ныне Каринола, город между гг. Теано и Мондрагоне (пров. Казерта).

282

PDR 308. - В августе 852 г.

283

Вайрано-Патенора, в 7 км к северо-востоку от Теано.

284

Аньена, в 1 км к северу от Капуи.

285

PDR 199 А. - В янв. 856 г.

286

Телезе-Ветере, в 0,5 км к югу от Сан-Сальваторе-Телезино (пров. Беневенто).

287

Пульянелло, в 2 км к западу от Сан-Сальваторе-Телезино (пров. Беневенто).

288

PDR 398. - В мае 843 г.

289

Сквилле, в 2 км к юго-западу от Кастель-Кампаньяно (пров. Казерта).

290

Сергий Л - римский папа с янв. 844 г. по 27 янв. 847 г.

291

Лев IV-римский папа с 10 апр. 847 г. по 17 июля 855 г.

292

Бенедикт III- римский папа с 29 сент. 855 г. по 17 апр. 858 г.

293

Николай I- римский папа с 24 апр. 858 г. по 13 нояб. 867 г.

294

Радельгиз I- герцог Беневента в 839851 гг.

295

Сиконольф- брат Сикарда, первый князь Салерно в 849-851 гг.

296

Ландульф I Старый († 843 г.) - граф Капуи в 815-843 гг.

297

Лука, 11,17.

298

Саллюстий, Югурта, 10, 6.

299

В А вместо слов: «из разных сторон света сарацинские войска» сперва было написано, а затем зачёркнуто: «франк и сарацин».

300

Пандо был гастальдом Бари.

301

В А вместо слов: «через Пандо ... в морских волнах» сперва было написано, а затем зачёркнуто: «Высадившись сперва возле Бари, они, осаждая его несколько дней, наконец захватили в результате ночной хитрости, а малое время спустя завладели также Тарен-том».

302

Арабский эмират в Бари существовал с 847 по 871 гг.

303

В 841 г.

304

Сипонто- древний город к югу от Ман-фредонии.

305

Имеются в виду мажордом Карломан и его брат король Пипин III Короткий, а также Карл Великий и Людовик Благочестивый.

306

Граф Концы.

307

Сын Дауферия Косноязычного. - Ср. Эрхемберт, 14.

308

Mazatos, т.е., вероятно, «чеканных». См. Хроника св. Бенедикта, 7.

309

Вероятно, последующий правитель Салерно.

310

Очевидно, гастальд Теана.

311

Ландо I († 861 г.) - ст. сын Ландульфа I, князь Капуи в 843-861 гг.

312

Вероятно, последующий правитель Салерно. - Ср. Эрхемберт, 14.

313

Ср. Эрхемберт, 12 и Вультурн. хр., 1, стр. 316.

314

В 844 г.

315

В 846 г. - В А: «В те времена, а именно в десятый год этого аббата» и пр.