Стругацкие. Материалы к исследованию: письма, рабочие дневники, 1978-1984 - Светлана Бондаренко

Примечания

1

Расшифровка аббревиатур, употреблявшихся сначала самими Стругацкими, а затем взятых на вооружение и любителями их творчества, приводится в конце книги. — Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примечания составителей.

2

Чтобы не загромождать текст повествования большими заголовками, содержащими не только автора и название документа, но и выходные данные (если документ был опубликован) или иные источники текста, в заголовке указываются только автор и сокращенное название. Полную расшифровку источника можно найти в конце книги.

3

Стругацкая (ранее, по первому замужеству — Воскресенская) Елена Ильинична, супруга АНа.

4

«Птичку жалко» — слова из к/ф Л. Гайдая «Кавказская пленница».

5

Речь об инсценировке ТББ — пьесе «Без оружия», предназначавшейся для Московского областного драматического театра им. Островского.

6

Аллюзия на слова из трилогии об Иосифе Флавии Л. Фейхтвангера: «Бог теперь в Италии». Перевод В. Станевич.

7

Здесь и далее — Стругацкая Мария Аркадьевна, дочь АНа.

8

Фраза из анекдота.

9

Анекдот: «Штаб. Василий Иванович сидит за столом. Влетает Петька, аж дрожит: „Василий Иванович, американцы на Луне!!!“ Василий Иванович спокойно так: „Тесним мы их, Петька, тесним!“».

10

Тарковский Андрей Арсеньевич, режиссер.

11

Здесь и далее — Стругацкая Аделаида Андреевна, супруга БНа; Стругацкий Андрей Борисович, сын БНа, Росшепером часто называл Андрея АН.

12

Бела, Белка — здесь и далее — Клюева Бела Григорьевна, сотрудник ВААП.

13

Шрейдер Ю. Право на воображение // Изобретатель и рационализатор (М.). — 1978. — № 1.

14

Слова А. Эйнштейна: «Бог Природы искушен, но не злонамерен».

15

Дискуссия была опубликована в «Знание — сила» (1977. — №№ 6–7).

16

Тема судебной тяжбы «о нарушении брачного обещания» возникает в романе Ч. Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба», гл. 18 и сл.

17

Тарковская Лариса Павловна — вторая супруга Тарковского; второй режиссер фильма «Сталкер».

18

Публикация отрывка из «Сказание о Ёсицунэ» в «Восточном альманахе» не состоялась.

19

В итоге в антологию «Нефантасты в фантастике» (Библиотека современной фантастики, т. 19. — М.: Мол. гвардия, 1970) вошла киноповесть Л. Леонова «Бегство мистера Мак-Кинли».

20

Слова В. Ленина о Л. Толстом. Приведено в очерке М. Горького «В. И. Ленин».

21

Роман В. Богомолова.

22

То есть сделали копию на электрографическом репродукционном аппарате (ЭРА).

23

Типичное для «Мартиролога» негативное мнение Тарковского об упоминаемых личностях. Конечно же, его не разделял как АН, ученик В. Марковой, так и японцы, удостоившие ее ордена «Священного Сокровища».

24

Повесть 1957 г. «33 марта. 2005 год».

25

XVIII съезд ВЛКСМ (25–28.04.1978).

26

«Десятая планета Тайи» по мотивам ЧаПр.

27

Щербаков Рем Леонидович, журналист, литературовед, сценарист.

28

Здесь и далее — Ревич Всеволод Александрович, журналист, литературовед, друг АБС; муж Чеховской.

29

Здесь и далее — Фошко (урожденная Воскресенская) Наталия Дмитриевна, приемная дочь АНа; Фошко Эдуард Львович, зять АНа.

30

Хеллман Бен, финск. филолог-славист.

31

Здесь и далее — Левандовска Ирена, польск. журналист, переводчик.

32

Мелконян Агоп Мегердич, болг. писатель, журналист, переводчик.

33

Здесь и далее — Чеховская Татьяна Петровна, журналист, редактор, супруга Ревича.

34

Токарева спросила в ВААПе: что это у вас за налог — 80 %? Больше 20 % ведь не бывает? Ей ответили: это прогрессивный налог, у нас кого больше издают за рубежом, у того и процент больше. У Стругацких, например, вообще 101 %! Она спросила — они что, приезжают к вам каждый год и доплачивают? И получила в ответ — да. http://www.rusf.ru/abs/int0074.htm

35

Сесть в бест — здесь: скрываться от наблюдения, не проявлять себя.

36

Урбан А. Философичность художественной прозы // Звезда (Л.). — 1978. — № 9.

37

Автоцитата из ГЛ.

38

Цитата из «Слова о полку Игореве».

39

Андреев выступал с критикой работы Аркадия Белинкова «Поэт и толстяк», опубликованной в том же номере «Байкала», где начинала печататься «перецовская» часть УнС (1968. — № 1). См. примечание к письму БН от 21.05.68.

40

Вновь отсылка к дискуссии Лем — Шкловский в «Знание — сила» (1977. — №№ 6–7).

41

Зачин песни «Сыт я по горло, до подбородка…».

42

«Интернационал», музыка П. Дегейтера, слова Э. Потье, рус. текст А. Коца.

43

Отсылка к строке стихотворения Н. Некрасова «Сеятелям»: «Сейте разумное, доброе, вечное…».

44

Вопрос А. Бушкова относительно «Гадких лебедей» и «Новых приключений Александра Привалова» был связан с упоминанием этих произведений в беседе АБС с Ю. Медведевым: Дороги научного прорицания: Размышления с диалогами, с роботами, с ацтеками, с машиной времени, с путешествием в ту и другую сторону от настоящего // Техника — молодежи (М.). — 1967. — № 7.