Цикл романов 'Обратный отсчет'. Компиляция. Книги 1-5 - Токацин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Гедимин всё-таки не сдержался и мигнул.
— Это из-за Крауса? — спросил он.
— Это по совокупности, — буркнул охранник, разворачиваясь к выходу. — Не шуметь тут, ясно?
Лоренц терпеливо выжидал, пока экзоскелетчик уйдёт, но по его лицу так и расплывалась злорадная ухмылка.
— Пропала твоя ставка, Джед, — тихо сказал он. — И твоя, Дальберг, тоже. А у нас теперь будет тихо. И я надеюсь, что следующего придурка принесёт нескоро.
25 декабря 23 года. Луна, кратер Пири, город Кларк
— Посмотри, посмотри, вот она — звезда… в тёмном небе ясная звезда… — напевал вполголоса Лоренц, разворачивая очередной пакет. Дальберг, разобрав свои подарки, сложил их под койку, оставив себе немного сладостей. Гедимин смотрел на коробку с чайным концентратом. В ней не было никаких открыток, только приписка знакомым строгим почерком поверх белого цветка: «Хорошего Рождества, мистер Джед».
«Это от Люнера,» — сармат сунул руку в пакет с мелкими сладостями, секунду глядел на них — и высыпал всё обратно. «Не вышло,» — сообщала единственная записка на сложенной обёртке, засунутая на самое дно. «Говорят, нельзя.»
— Да, похоже, у Джеда Рождество не задалось, — вздохнул Лоренц, выглянув из камеры. — Давно он не был таким угрюмым.
— Вот у него много поводов лыбиться, — фыркнул Дальберг, с хрустом разгрызая печенье. — Это у вас Рождество. А ему даже во двор не выйти.
— Эй, Джед, принести чего-нибудь? — спросил Лоренц. Сармат качнул головой. Пока его расстраивало отсутствие новых дисков, о праздничных отгулах у обоих конвоиров он даже не вспоминал. «Верно. Ещё и это…» — он, подавив тяжёлый вздох, растянулся на койке.
Минут на пять соседняя камера притихла, потом Лоренц снова заговорил, вполголоса, но настойчиво. Дальберг громко фыркнул.
— У нас там что, церковный хор?
— Ну не всё же кулаками махать, — отозвался Лоренц. — Знаешь, что плохо? Тут даже священника нет.
— Вчера смотрели службу — чего тебе ещё? — проворчал Дальберг, выкидывая из камеры пустые обёртки. — На кой чёрт тебе священник⁈
— Так нельзя, Дальберг, — помрачнев, сказал Лоренц. — От тебя не ожидал. Ладно там Джед, он теск…
Дальберг хлопнул ладонью по подушке.
— Отстань от Джеда. Чего от меня-то надо⁈ Пошли кого-нибудь в информаторий с чистым диском, пусть накачает. Будете читать с экрана и горланить, пока не надоест.
Лоренц хмыкнул.
— Грубо, но в целом… мысль верная. Ты пойдёшь?
— Мне ещё баланс подводить, — отмахнулся Дальберг. — У тебя там толпа под рукой — Реддин, Джорджи, тот толстяк из «синих»…
«Послать в информаторий…» — Гедимин медленно поднял голову с подушки. «Скачать на диск… Теск, ты всё-таки идиот.»
— Вам разрешено ходить в информаторий? — спросил он. Лоренц и Дальберг, замолчав, повернулись к нему.
— Джед, ты… — Лоренц не договорил. — Иногда ты странный, ей-богу.
— У него запрет, — буркнул Дальберг.
— Я не про себя, — качнул головой сармат. — Можешь кого-нибудь выслать? Пусть поищет новости из Ураниум-Сити.
— Никаких сложностей, Джед, — Лоренц облегчённо вздохнул. — Не думай, мы искали для тебя книги. Ничего не скачать, даже за деньги.
— На кой чёрт уголовникам книги⁈ — Дальберг громко фыркнул. — Отправь Джорджи. Диски у Маса есть.
«Пусть узнают, что там с атомной станцией,» — Гедимин снова опустил голову на подушку. «Если согласовали, в мае начнут строить…»
…В этот раз из коридора, по которому заходили заключённые, доносился не только шум шагов, но и обрывки песен. Охранники, против ожидания, не рявкали, а молча ждали, пока все разойдутся по камерам. Дальберг шёл молча и выглядел мрачнее обычного, Лоренц напевал, не замечая ничего вокруг, и чуть не промахнулся мимо камеры — Дальберг еле успел поймать его за рукав. Гедимин досадливо сощурился — оба вошли в камеру до того, как он их окликнул, и решётка уже опустилась.
— Ничего нет, — буркнул Дальберг, перехватив его взгляд. — Извини.
Гедимин мигнул.
— Ну вот так, — Лоренц виновато развёл руками. — Джорджи наш провалил задание.
— Нечего было его поить, — буркнул Дальберг.
— Кто ж знал, что его с двух глотков развезёт⁈ — отозвался недовольный Лоренц. — Раньше за ним такой тупости не замечали. Спросить у охранника, как пишется «ураниум»!
Гедимин невольно усмехнулся.
— И что? Ему тоже нельзя читать про Ураниум?
— Ему-то можно, — поморщился Дальберг. — Но он же сказал, что это тебе…
— Hasu! — не сдержался Гедимин. «М-да. Его в самом деле не стоило поить. Теперь… да, теперь охранники будут начеку. Особенно если тот бабуин расскажет… а он расскажет. Да, глупо вышло. Вот тебе и атомная станция…»
02 января 22 года. Луна, кратер Пири, город Кларк
— А что не так-то?
Гедимин, отвлечённый от недочитанного абзаца громким возгласом из соседней камеры, свернул голографический экран и досадливо сощурился. Лоренц и Дальберг о чём-то бубнили с самого утра, с тех пор, как Дальберга силой подняли с койки; сначала сармат думал, что они ругаются из-за раннего подъёма, но голоса не смолкали уже второй час, — обычно Дальберг успокаивался гораздо быстрее.
— Хорошее маленькое нововведение, — быстро проговорил Лоренц, тыкая пальцем в какой-то листок. — Тебе не нравится — ну так не играй! Ты же карт в руки не берёшь, что тебе за дело до игры⁈
«Карты?» — Гедимин настороженно сощурился. «Какое ещё нововведение?»
— Что случилось? — спросил он, подойдя к решётке. Лоренц замолчал. Дальберг фыркнул.
— Так я и думал. Тебе он тоже не сказал. Переделал правила втихую.
— Какие правила⁈ — Лоренц сердито дёрнул плечом. — Я их пальцем не трогал. Речь о крошечном дополнении, никому не мешающем…
— Говори, — буркнул Гедимин, недовольно щурясь.
— Тебя ведь устраивают мои игроки? Они никогда тебе не мешали? — спросил Лоренц, подбирая с койки листок. — Никогда из-за игры у тебя не было проблем?.. Игроки просят ввести небольшой банк. По контейнеру еды с каждого, не больше. Я сказал им, что можно играть на небольшие сладости или снеки. Это же никому не навредит? Ну правда — разве из-за печенья бывают драки?
Дальберг фыркнул. Лоренц недовольно покосился на него и показал Гедимину листок.
— Вот тут
