«Антика. 100 шедевров о любви» . Том 2 - Т. И. Каминская

122

Кентавры – мифическия существа, с половиной тела человеческой, половиной конской.

123

Иордан – отец Омфалы.

124

Лерна – озеро неподалеку от пелоповессвого Аргоса, где Геркулес убил многоголовую гидру и ядом ея смочил свои стрелы.

125

Еврит – отец Иолы.

126

Ахелой – бог реки того же имени (теперь Аспропотамо), соперник Геркулеса в любви к Деянире.

127

Евен – река, в водах которой один из кентавров, Несс, покушался обесчестить Деяниру, пока переносил ее, за что убит Геркулесом.

128

Рубашка, смоченная в ядовитой крови Несса, опоминавшегося ранее кентавра.

129

О Мелеагре упоминалось в одном из предыдущих посланий и примечаниях к нему (II – «Бризеида»).

130

Атрий, родной брат Энея (Oeneus), отца Деяниры, отнял у него престол, с помощью своих сыновей.

131

Тидей, обвиненный Агрием в убийстве, бежал с родины в Аргос.

132

Относится в Мелеагру, роковые обстоятельства смерти которого отмечены к прим, во II посланию.

133

После смерти Мелеагра.

134

Ариадна – дочь Миноса, критского царя, по любви к Тезею спасшая его из лабиринта, по дороге им коварно покинутая и ставшая потом супругой бога Вакха.

135

Огигийский – Фиванский, по старому царю беотийских Фив, Огигу; фиванским Вакх назван по матери, фиванской царевне Семеле.

136

На Крите, по преданию, вскормлен был маленький Зевс.

137

Брата – т. е. брата Ариадны, убитого по дороге Тезеем, чтоб отвлечь от себя преследование.

138

Мать Ариадны, Пазифая, собственно в преданиях называется дочерью Гелиоса, бога солнца, но Гелиос и Аполлон часто сливаются в древних легендах в одно лицо.

139

Андрогей – сын Миноса, победивший всех на Панафинейских играх и после игр убитый, за что Минос, его отец, пошел на Афинян войною и обязал их человеческой данью Минотавру.

140

Кекропидов земля – Аттика, по древнейшему насельщику и царю, Кекропсу.

141

Полумуж, полубык – Минотавр, сын Пазифаи (жены Миноса) и быка.

142

Эфра – мать Тезея; Питтейея отец, Трезенский царь.

143

Канака – дочь царя ветров, Эола, забеременевшая от родного брата, Макарея.

144

Евр – восточный ветер; в данном случае, вообще ветер.

145

Сифон – сын Нептуна, царь Фракийского Херсонеса.

146

Людина – богиня родов, помогающая роженицам.

147

Еринии – адские богини мести.

148

С лучшею Паркою – т. е. с лучшей судьбой, потому что Парки были богинями судьбы.

149

Царица Колхиды, Медея, пособившая предводителю аргонавтов, Язону, овладеть золотым руном, жалуется на него за его обман.

150

Относится к Паркам.

151

Делийским корабль Арго назван потому, что сделан из дерева, взятого на Фессалийской горе Пелионе.

152

Магнетский Арго – т. к. корабль построен был в Магнезии.

153

Фазис – теперешний Рион.

154

Эфира – старинное название Коринфа.

155

Эет – отец Медеи, царь Колхидский.

156

Зоркого стража т. е. дракона, бессонно сторожившего сокровище золотого руна.

157

Креуза, – дочь Креонта, Коринфская царевна, – та, для брака с которой Язон изменил Медее.

158

Митям т. е. аргонавтам, по Минию, богатому Орхоменскому царю, баснословному предку аргонавтов.

159

Эзониду – сыну Эзона, Язону.

160

Тройственным ликом – Луна на небе, Диана – охотница на земле, Геката в подземном мире (в последней особенно относится «тайное служенье»).

161

Истм – перешеек между двумя морями, под Коринфом.

162

Жаркие взоры – у дракона.

163

Симплегады – два небольшие скалистые островка в устье Фракийского Босфора, которые, по преданию, постоянно сталкивались между собою и разбивали все, попадавшее между ними, пока, со времени счастливого проезда корабля Арго, не стали неподвижными.

164

Сцилла – опасный для плавающих утес в Сицилийском море, который фантазия древних представляла в виде чудовища с ясеневой головой и грудью, внизу кончавшегося шестью собачьими мордами и двенадцатью собачьими лапами I Первоначально прекрасная дочь Форва, превращенная в чудовище волшебницей Цирцеей из ревности к влюбленному в Сциллу Главку (ХИУ книга «Метаморфоз», в начале).

165

Опасный водоворот Харибда, против утеса Сциллы.

166

Тринакрия – древнейшее название острова Сицилии.

167

Тринакрия – древнейшее название острова Сицилии.

168

Пелий – Фессалийский царь, сводный брат Эзона, разрубленный на куски и сваренный своими дочерьми, по уговору Медеи, которая таким путем обещалась вернуть старику молодость.

169

Сизиф – старинный царь Коринфа, знаменитый своим коварством.

170

Лаодамия – Фессалийская царевна, жена Протезилая, первого из греков павшего под Троей.

171

Авлида – беотийский город, место общего сбора греческих войск, направлявшихся под Трою.

172

Акает – отец Лаодамии.

173

Двурогий бог – Вакх.

174

Филака – Фессалийский город, столица Протезилая.

175

Тэнар – город в Спарте. Тэнарская хозяйка – Елена.

176

Гипермнестра – младшая из пятидесяти Данаид, одна спасшая от смерти своего мужа, в то время как остальные ее сестры, по воле отца Даная, убили своих мужей, сыновей Египта, в самую брачную ночь.

177

Которого мы не сквернили – т. е. огня бранных факелов, имевших символическое значение теплоты и искренности супружеского чувства.

178

Инах – речной бог и первый царь Аргоса, предок Даная.

179

Алтарь оскорблен, конечно, тем избиением, которое при нем замышляется.

180

Отец женихов, Египет, и отец невест, Данай, были родными братьями.

181

Бел – Египетский царь, отец Даная и Египта.

182

Ио, дочь Инаха, упомянутого в примечании к 23-му стиху, возлюбленная Зевса, превращенная за то мстительной Юноной (Герой) в корову. После долгих мучений и скитаний, Ио получает в Египте прежний вид и затем сливается, в народном поклонении, с богиней Изидой.

183

У берега влаги родимой – как указано, Инах был речным богом.

184

Сигей – мыс и гавань Трои.

185

Феревд – Троянец, построивший для Париса корабли.

186

Плеяда – одна из семи дочерей Атласа, блещущих в семизвездном созвездии Плеяд. Зевс был отец Дардана, Дардан – Ила, Ил – Лаомедонта, Лаомедонт – Приама.

187

Терапна – город в Лавонии, родина Елены.

188

Сын троянского царя, Троя, Ганимед, за красоту свою был похищен Зевсом на небо и сделался виночерпием богов.

189

Муж богини зари, Авроры, – Троянец Тифон.

190

Анхиз – отец Энея от богини любви, Венеры.

191

В библиотеке Аполлодора рассказано, что за престол в Микенах спорили два брата, – Атрей (отец Мене– лая) и Фиест. Зевс повелевает Атрею согласиться с Фиестом, что царем сделается Атрей, если солнце взойдет в обратном порядке; Фиест согласился на это, – и солнце взошло на западе. Таким образом Атрей стал царем в Микенах.

192

Конец стиха относится, вероятно, в пиру, которым угостил Атрей брата, Фиеста, за прелюбодеяние с Атреевой женой, Аеропой. Именно, он угостил Фиеста мясом его сыновей. Так рассказано у Аполлодора.

193

Дед Менелая, Пелопс, (отец Атрея) сватался за дочь пизсвого царя Эномая, Гипподамию. Так как условием брава со стороны царя было обогнать его в беге на колесницах, то Гипподамия, влюбившись в Пелопса, убедила царского возницу Миртила помочь им. Миртил вынул спицы из колес царской колесницы, и Эномай во время бега упал и разбился до смерти. Позднее, когда Миртил попытался раз обесчестить Гипподамию, Пелопс бросил его в море, названное по его имени Миртойсвим (по Аполлодору)