Болгары старого времени - Любен Каравелов
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
114
Здесь допущена ошибка. В 1618 году чешские дворяне, в большинстве своем гуситы, отказались признать королем Чехии австрийского императора Фердинанда II. 23 мая делегация дворян выбросила из окон Градчан наместников императора. Это послужило сигналом к восстанию, явившемуся исходным пунктом Тридцатилетней войны (1618–1648).
115
Иречек Константин (1854–1918) — известный чешский историк, автор многих трудов по болгарской истории. Прожил в Болгарии пять лет (1879–1884), был главным секретарем министерства просвещения и министром просвещения.
116
Газета «Славянин», выходившая в 80-е годы в г. Русе под редакцией Т. Х. Станчева, — регулярно печатала против Иречека клеветнические статьи. Иречек остроумно отомстил редактору. Он написал о себе статью, полную невероятной клеветы, и послал ее в «Славянин». Станчев напечатал статью и, естественно, оскандалился.
117
После освобождения Болгарии в стране оформились две партии — либеральная, поддерживавшая буржуазно-демократические принципы правления, и консервативная, в которую входили сторонники монархии, противники каких бы то ни было демократических нововведений.
118
«Болгария, мать родная» — начальные слова популярной болгарской песни.
119
Село Батак было разрушено и сожжено, а жители его перебиты при подавлении Апрельского восстания 1876 года. О Батакской трагедии много писали европейские газеты.
120
В период правления Стамболова, ярого австрофила, многие сторонники «русской партии» вынуждены были эмигрировать. Им оказывали материальную помощь различные «славянские комитеты».
121
Асланов — см. о нем в рассказе «Бай Ганю в России».
122
Скара — специальная решетка, на которой в Болгарии готовят мясные и рыбные блюда.
123
Ючбунар — окраинный район тогдашней Софии с грязными немощеными улицами.
124
Терше — растительное масло, которым разбавляют розовое масло.
125
Дондуков-Корсаков (1820–1893) — в 1878–1879 годах был верховным русским комиссаром в Болгарии, провел большую работу по административному, судебному, финансовому и военному устройству страны.
126
Враждебна — село в шести километрах от Софии.
127
В 1889 году, впервые поднявшись на Черный верх, горную вершину близ Софии, Алеко Константинов пришел в восторг от местности Урвич. Он создал Урвич-клуб, в который вошли любители природы. Клуб просуществовал семь лет. Каждый год 11 мая члены его посещали Урвич.
128
Бачка — карточная игра.
129
Пратер — парк в Вене.
130
Речь идет об отставке С. Стамболова (см. предисловие). В мае 1894 года Стамболов, чтобы припугнуть князя Болгарии Фердинанда, начавшего за его спиной дипломатические переговоры с Россией, подал в отставку, рассчитывая на то, что она не будет принята. Через своих сторонников он организовал посылку телеграмм, писем, депутаций к князю якобы от имени «тысяч… виднейших граждан» с просьбой не принимать его отставки. Однако отставка Стамболова была принята, и формирование правительства поручено К. Стоилову.
131
Проводивший австрофильскую политику Стамболов обвинил Россию в желании превратить Болгарию в русскую («задунайскую») губернию.
132
Имеется в виду освобождение Болгарии русскими войсками в период русско-турецкой войны 1877–1878 годов.
133
«Свобода» — орган стамболовской народно-либеральной партии.
134
«Свободное слово» — орган оппозиционной по отношению к Стамболову группы во главе с Г. Начевичем и К. Стойловым.
135
Имеются в виду события, связанные с отставкой Стамболова. В течение нескольких дней в Софии проходили митинги студентов и населения города под лозунгом «Долой тирана Стамболова!».
136
В этом рассказе используются события, имевшие место во время выборов в Народное собрание в 1894 и 1895 годах, когда в Бяла Слатине, Свиштове и других городах Болгарии были грубо нарушены избирательные права народа.
137
Цветан Радославов (1863–1931) — близкий друг Алеко Константинова, в то время преподаватель психологии в Софийском университете.
138
Речь идет о Стамболове.
139
Имеется в виду митрополит Климент (Васил Друмев), страстный русофил, убежденный борец против стамболовского режима.
140
Народная партия — партия крупной торговой и промышленной буржуазии, составившаяся после падения Стамболова из бывших членов распавшейся консервативной партии, группы либералов и соединистской партии в Южной Болгарии.
141
Никола Тырновалия, Лулчо Докторов и Иваница Граматиков. — Прототипами этих персонажей были кандидаты в депутаты от оппозиции во время выборов в Народное собрание 1894 года — Никола Константинов, д-р Банков и сам Алеко Константинов, баллотировавшийся в Свиштове.
142
Имеется в виду телеграмма, разосланная Стойловым перед выборами: «Окружной управитель должен держаться строго в границах закона». Однако на жалобы населения о вмешательстве полиций в проведение выборов он ответил: «Управители — лица политические и поэтому имеют право оказывать моральное воздействие на население».
143
Имеется в виду тайное предписание правительства всеми средствами обеспечить избрание правительственных кандидатов.
144
После падения Стамболова князь Фердинанд провозгласил наступление «новой эпохи».
145
В 1876 году болгарский народ восстал против османского ига. Восстание было жестоко подавлено. Фазлы-паша — командующий турецкими войсками, которые зверски расправились с восставшими в Тырновском округе.
146
Константинов высмеивает правительственную прессу, очень часто употреблявшую эпитет «фатальный».
147
Константинов пародирует вымышленные телеграммы, которые «восторженный народ» якобы посылал князю.
148
15 июня 1895 года в Россию была отправлена депутация во главе с митрополитом Климентом для восстановления отношений с Россией, нарушенных в период правления Стамболова.
149
Член депутации, депутат Народного собрания д-р Д. Моллов.
150
По всей вероятности, депутат Народного собрания д-р П. Минчевич, получивший образование во Франции.
151
Ив. Ст. Гешов, депутат Народного собрания, торговец из г. Пловдива (впоследствии министр финансов).
Выделенные в тексте разрядкой выражения приводятся А. Константиновым по-русски и взяты им из русских газет, писавших о приезде болгарской депутации.
152
Цинциннат — римский политический деятель (V в. до н. э.). По преданию, жил в деревне, сам обрабатывал свое маленькое поле, от сохи был призван принять обязанности диктатора и, сложив их, вернулся снова в деревню.
153
В 1886 году в связи с отречением А. Баттенберга в Болгарию был послан русский военный атташе в Вене генерал Каульбарс, в задачу которого входило восстановление русского влияния в Болгарии и подготовка почвы для избрания русского кандидата на болгарский престол. Ввиду непримиримо враждебной позиции С. Стамболова, поддерживаемого Англией и Австро-Венгрией, миссия Каульбарса окончилась полной неудачей. Дипломатические отношения между Болгарией и Россией были прерваны на девять лет.
154
В июне 1895 года в Македонии вспыхнуло восстание. По времени оно совпадало с отъездом болгарской депутации в Россию. Фердинанд в своих целях (в том числе, чтобы продемонстрировать России свою готовность вступить в войну с Турцией) организовал посылку в Македонию нескольких вооруженных отрядов.
