Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

– Эй! Уходим, пока здесь все к чертям собачьим не рухнуло! Им мы уже ничем не поможем!

– Миддлтон, «Браво-1», – сквозь помехи в наушнике проговорил Адам, – второй взрыв… на четвертом этаже… всем срочно покинуть здание! Повторяю… немедленно покинуть здание.

Разыскав среди обломков свой пистолет и фонарь, Адам подхватил качающегося Лео под руку и направился к лестнице, следя за тем, чтобы их не накрыло балками и массивными кусками бетона.

Но как только они подошли к ступеням, Миддлтон резко остановился на месте.

– Кто-нибудь! На помощь! Пожалуйста, помогите!..

Адам мгновенно похолодел с головы до ног.

«Да не может быть».

Еще как может. Если, конечно, это не последствия вероятного сотрясения.

– Ты слышал это? – Миддлтон дернул Лео за плечо.

– Что? – прокричал ему в лицо Холден. – Говори громче, я ничего не слышу! – Он тяжело выдохнул и на несколько секунд прислонился к стене. – Давай вниз, там разберемся!

Но Адам замер, и затем крик повторился.

Этот женский голос мог принадлежать лишь одному человеку.

Не обращая внимания на болезненный гул в голове, Миддлтон сбежал вниз по лестнице, утянув за собой растерянного и оглушенного Лео.

– Эй, ты в своем уме? – возмутился Холден, приваливаясь к перилам между этажами. – Что случилось? Что ты…

Но внезапно женский голос прозвучал совсем близко, и даже Лео уловил его отголоски сквозь невидимый поролон в ушах.

Свернув за угол, Адам похолодел: его худшие опасения оправдались.

– Билли?!

Вздрогнув, она обернулась на голос и едва не расплакалась при виде знакомых лиц.

– Билли, какого черта? – Миддлтон дернулся в ее сторону. – Я же…

– Стой! Нет! – закричала она. – Там растяжка! На полу леска!

Адам замер и резким рывком остановил Холдена.

– Могут быть и другие ловушки! Пожалуйста, осторожнее! Срочно нужна аптечка, он тяжело ранен!

И тогда Миддлтон заметил рядом с ней, за балками и пылью, одного из агентов. Спрятав подальше свое искреннее желание выдать Билли порцию заслуженного возмущения, на которое не было ни времени, ни возможности, он повернулся к Лео.

– Приведи помощь, но смотри внимательно под ноги! Здесь могут быть растяжки! Слышишь меня?

Кивок.

– Нам понадобятся аптечка и помощь медиков! Все понял?

– Да! Но… – Холден растерянно посмотрел по сторонам. – Может, нам лучше… обоим спуститься?…

– Лео! Соберись! Ты все понял?! Быстро вниз!

Холден окинул друга неуверенным взглядом:

– Понял! – Он повернулся к лестнице.

– Лео!

– Да?

– Давай там осторожнее!

Холден, помедлив, скрылся в дыму лестничного пролета.

Адам осмотрелся, перешагнул через натянутую леску и направился вперед, осторожно ступая по бетонной крошке и огибая препятствия.

– Как ты? – Добравшись до Билли, он аккуратно опустился на пол рядом с ней. – Тебя не задело?

Она покачала головой.

– Что с ним? – Адам кивнул на раненого агента, пытаясь распознать под маской, кто это.

– Я… я не уверена, – заикаясь, проговорила Билли и забегала взволнованным взглядом по лицу Адама. Страх, что она фиксировала рану недостаточно плотно, или, наоборот, переусердствовала с нажатием, и это может строить человеку жизни, сковывал ее движения и путал мысли. Страх предательски нашептывал, что Билли не справится, что все закончится здесь, на этом грязном полу в заброшенном здании, и она никогда не найдет Андерсона и не узнает, что подтолкнуло его к жестоким убийствам.

Бросив взгляд на пострадавшего, Билли выдохнула: все еще жив. «Господи, помоги».

– Все… было нормально, а потом… потом что-то упало, и он… я не знаю… отшатнулся… и эти гвозди… сантиметров шесть, ты представляешь? – Она тараторила, запинаясь почти на каждом слове, но все равно продолжала фиксировать гвоздь, словно от этого зависела ее собственная жизнь. – Адам, я… я не знаю, что… что делать, – голос Билли дрогнул. – У меня нет ее… нет аптечки!..

– Билли, смотри на меня, – внятно и четко проговорил Миддлтон, не теряя с ней зрительного контакта. – Все хорошо, все под контролем, слышишь? Лео принесет аптечку и приведет медиков, мы поможем этому парню. Ты молодец. Продолжай держать руку и ничего не бойся. Я рядом.

Рассеянно кивнув, Билли заметила ссадину на его скуле.

– Тебя… задело.

– Ерунда, – отмахнулся Адам. – Знаешь, а ведь я мог бы сейчас спросить, зачем ты оказалась в здании, ведь обещала этого не делать. Но твое появление, похоже, спасет этому парню жизнь, – Миддлтон непроизвольно коснулся лица Билли и убрал с ее лба прядь волос, заправив их за ухо. – Думаю, так гораздо удобнее.

С большим трудом осознавая его слова, Билли еще несколько секунд молча смотрела на него, а затем, проверив раненого, призналась:

– Адам… мне страшно.

– Я знаю. – Его взгляд был уверенным, а голос спокойным. – Мне тоже.

– Врешь. – Билли шмыгнула носом и неожиданно попросила: – Можешь… можешь кое-что сделать?…

– Конечно.

– Пошути как-нибудь глупо. Ну, знаешь… про свои дурацкие сиденья или еще про что-нибудь… – Она покусала губу. – Это… это бы помогло…

Адам улыбнулся.

– Я бы с радостью, но я так шучу, только когда ты прикасаешься ко мне. А сейчас ты занята этим парнем, – он кивнул на агента. – Давай для начала выберемся отсюда, а потом я выдам для тебя годовой запас неуместных шуток и даже подставлю вторую щеку.

Замерев, Билли улыбнулась и покачала головой.

– Для годового запаса одной щеки будет маловато.

– Тогда, похоже, мне придется пожертвовать своим коленом. Или чем-нибудь другим.

Билли посмотрела на пострадавшего: «Держись, пожалуйста, не сдавайся».

Она же просила их не идти внутрь. Почему, почему они не послушали?

А она? Билли ведь тоже рванула в здание, хотя обещала оставаться в машине, что бы ни случилось.

«По-другому нельзя».

Как ни странно, но после короткого разговора с Адамом ей стало немного легче.

Миддлтон проверил пульс у агента, в котором узнал Флэтчера, своего коллегу по отделу.

– Не бойся, – повторил он, перехватывая беспокойный взгляд Билли. – Ты все делаешь правильно.

Наконец с лестницы послышались голоса, и Билли с надеждой посмотрела в сторону выхода.

– Сюда! – крикнул им Адам, обернувшись на шум. – Только осторожнее, на полу растяжки!

– Нас проинструктировали! – отозвалась женщина-врач с темными волосами, туго затянутыми в хвост на затылке, и вместе с коллегой и парой спасателей быстро и без происшествий преодолела весь путь. – Что у вас здесь? – спросила она, раскрывая металлический чемоданчик.

– Колотое ранение в шею, – объяснил Миддлтон. – Гвоздь, сантиметров шесть в длину.

– Принято. – Врач повернулась к бледной Билли, перепачканной сажей и пылью. – Мисс, сейчас вы аккуратно уберете руку, а я быстро сменю вас. Поняли меня?

Билли растерянно и неуверенно посмотрела сначала на врача, затем на Адама и вновь – на врача.

– Я… не знаю. Вдруг ему станет хуже?… Вдруг он умрет?…

– Как вас зовут? – перебила ее