Лирика - Исмаил Кадарэ
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Перевод Л. Румарчук.
2
Перевод 3. Миркиной.
3
Перевод 3. Миркиной.
4
Перевод Л. Румарчук.
5
Перевод П. Грушко.
6
Перевод Е. Аксельрод.
7
Турецкая крепость. — Здесь и далее примечания редактора.
8
Албанский полководец XV в., соратник Скандербега.
9
Перевод Л. Румарчук.
10
Перевод 3. Миркиной.
11
Перевод П. Грушко.
12
Перевод П. Грушко.
13
Перевод П. Грушко.
14
Перевод 3. Миркиной.
15
Перевод 3. Миркиной.
16
Перевод П. Грушко.
17
Перевод 3. Миркиной.
18
Перевод 3. Миркиной.
19
Перевод Е.Аксельрод.
20
Перевод Л. Румарчук.
21
Перевод 3. Миркиной.
22
Перевод 3. Миркиной.
23
Фан Ноли — известный албанский писатель и общественный деятель периода буржуазной республики. Константин Кристофориди — просветитель, филолог, зачинатель албанской прозы, один из крупнейших деятелей эпохи национального возрождения середины XIX века.
24
Перевод 3. Миркиной.
25
Перевод Л. Румарчук.
26
Перевод 3. Миркиной.
27
Перевод Е.Аксельрод.
28
Перевод П. Грушко.
29
Перевод П. Грушко.
30
Перевод П. Грушко.
31
Перевод 3. Миркиной.
32
Перевод 3. Миркиной.
33
Перевод Л. Румарчук.
34
Перевод 3. Миркиной.
35
Перевод 3. Миркиной.
36
Перевод 3. Миркиной.
37
Перевод 3. Миркиной.
38
Перевод 3. Миркиной.
39
Перевод П. Грушко.
40
Перевод П. Грушко.
41
Перевод 3. Миркиной.
42
Перевод 3. Миркиной.
43
Перевод 3. Миркиной.
44
Перевод П. Грушко.
45
Перевод П. Грушко.
