Книга странствий - Лана Клонис

не позволил обидчику уйти. Не обращая внимания на кровь, струившуюся по руке, друг размашисто ударил живодера в челюсть. Отключил его одним ударом. А я упала в обморок.

Когда я очнулась, рука Кева уже была перебинтована. Он долго рассказывал мне о выбросе адреналина и о том, что «скорую» вызывать абсолютно незачем. Собаку он, кстати, забрал с собой и вскоре нашел ей новых хозяев. Но это уже совсем другая история. Главное, что сейчас у него был такой же безумный взгляд, как и в ту ночь. Однако на этот раз я была готова и среагировала молниеносно: бросилась к Кеву и буквально повисла у него на плече, пытаясь оттащить его от Райденна. Но туат будто и не замечал меня.

– Вивиан, да сделай же ты что-нибудь! – заорала я.

Ведьма, до этого беззаботно напевавшая себе под нос, будто ничего не происходит, соскользнула с подоконника, убрала пилочку и внимательно посмотрела на парней:

– Никто никого не тронет. Вам ясно?

Однако ее слова, пусть и приправленные магией, не возымели никакого эффекта.

– Кевин, успокойся! Он поцеловал меня только потому, что у меня была истерика. Ведь так? – выкрикнула я, заглядывая в бирюзовые глаза Райденна. Больше всего на свете мне хотелось увидеть в них что-то, что опровергло бы мои слова.

– Так. Но его это не касается.

Кевин зарычал, а татуировки на жилистых руках Лунного засияли ярче.

Резкий гудок автомобиля заставил нас всех вздрогнуть. От неожиданности даже Кевин отпустил полы пиджака Райденна.

– Ну наконец-то! Вы не забыли, что наши задача – спасти Касю, а не поубивать друг друга?

Кевин не удостоил Вив ответом, одернул на себе джинсовку и размашистым шагом поспешил к лестнице. Райденн двинулся следом, на его лице отчетливо читалось недовольство. Кажется, он не собирался оставлять сегодняшний инцидент без продолжения. Но мне было плевать. Хотя бы сейчас буря утихла. С некоторых пор я научилась жить настоящим моментом.

Глава 31

Я сидела в роскошном кресле, смотрела в иллюминатор, потягивала апельсиновый сок из высокого стакана и слушала аудиокнигу. Лис был так добр, что поделился со мной телефоном. Бархатистый голос чтеца звучал где-то на краю сознания, не получалось сосредоточиться на сюжете, мысли то и дело ускользали. Я никак не могла осознать, что я, Кася Пулавска, сейчас нахожусь на борту частного самолета и лечу не куда-нибудь, а в Камбоджу. Подумать только! Кажется, это удивляло меня даже больше, чем тот факт, что в Азию я лечу с одной целью – попасть в колдовской мир Эреш. После долгих препирательств было решено выбрать именно этот портал. «Рискованный, но неочевидный выбор», – заявил Райденн, а я предпочла не расспрашивать о подробностях. Слишком устала.

Наверное, я даже могла бы быть счастлива в этот момент, если бы не атмосфера, царящая в салоне самолета. Когда Кевин хотел, он мог так накалить обстановку, что находиться рядом с ним было практически невозможно. А сейчас он словно этого и добивался. Не спасала ситуацию даже ненавязчивая болтовня Лиса. До недавнего времени с мрачным видом смотревший в окно Кевин прикрыл глаза и развалился в кресле. Может, спал, а может, притворялся.

Вивиан тоже отправилась отдыхать, заявив, что ей точно понадобятся силы перед переходом, да и наши заунывные лица ей удовольствия не доставляют. Поняв, что его гостеприимства так никто и не оценил, контрабандист умолк и уткнулся в какую-то книгу об искусстве на английском языке. Не такой уж он пустоголовый и беззаботный весельчак, каким хочет казаться.

В сторону Райденна я даже дышать боялась. Не хотела, чтобы кто-нибудь заметил мои взгляды. Кевина это взбесит, а сам Лунный куда как определенно высказался о своем ко мне отношении: «Просто хотел успокоить». Уж лучше бы пощечину залепил, честное слово! Воспоминания о поцелуе вновь всколыхнули едва затихшие эмоции. Я со злостью опустила стакан на дорогущую столешницу. Итальянское дерево или что-то вроде того. Лис долго распинался по этому поводу, но я едва его слушала. Перестала, после того как контрабандист уклонился от вопроса Райденна о том, где тот умудрился столько наворовать, что на целый самолет хватило.

Никому ничего не сказав, я поднялась со своего кресла и двинулась в сторону ванной комнаты. Туалетом эту роскошь язык не поворачивался назвать. Черный мрамор на стенах, огромное зеркало, просторная душевая. Здесь даже лилии стояли на туалетном столике! Умоюсь и пойду спать. Лететь еще долго. А сидеть в тишине наедине с невеселыми мыслями, пусть и в частном самолете, то еще удовольствие. Вив, должно быть, уже уснула, а значит, не будет мучить меня дурацкими вопросами. Вдохнув сладковатый аромат цветов, я повернулась к зеркалу и придирчиво себя осмотрела. Вид у меня был еще тот: волосы растрепаны, тушь осыпалась, лицо бледное, зеленоватого оттенка. Красавица, ничего не скажешь. Еще и веснушки, кажется, стали гораздо заметнее. Как такая, как я, может понравиться Райденну? Правильно, никак! «А Кевину? Кевину может?» – осведомился противный внутренний голос, и я плеснула в лицо водой. Надо смыть все эти дурацкие мысли вместе с потекшей тушью.

Ополоснув лицо, я вытерла его бумажным полотенцем и вышла из туалетной комнаты. Повернула налево и оказалась в баре – моя спальня находилась как раз за ним. И тут же шмыгнула обратно в ванную. В баре спиной ко мне сидел Райденн! Да когда он только успел?! Мне не хотелось проходить мимо Лунного, а уж тем более разговаривать с ним. Отсижусь тут пару минут и пойду спать. «Сейчас он выпьет бокал и уйдет», – уговаривала себя я.

Дверь в ванную я оставила чуть приоткрытой, чтобы знать, что происходит снаружи. Что я буду делать, если он вдруг решит освежиться и зайдет сюда, я еще не придумала. Оставалось надеяться, что судьба убережет от такого позора. Хватит с меня приключений.

И – о счастье! – всего через несколько минут мне удалось различить чьи-то шаги. Я подождала для верности еще минутку и уже было приготовилась выходить, как услышала насмешливый голос Лиса:

– Пьянствуешь?

– Я тебя, кажется, не звал, – глухо отозвался Райденн.

– Разумеется, я ведь пришел исключительно по доброте душевной. Мой долг – защитить от алкоголизма Его Высочество принца Лунных земель, единственную надежду Детей луны в состязании за титул Энси и самого знаменитого бастарда в Эреше. Пить в одиночестве – плохая предпосылка, знаешь ли. Напьешься, сорвешь нам завтра переход.

Я схватилась рукой за туалетный столик и медленно осела на пол. Райденн – принц? Но разве бастарды могут быть принцами? Он же утверждал, что в Лунных землях пару избирают на церемонии судьбы и пекутся о чистоте крови? Тогда