Первая леди - Blayne Cooper

Сердце Лауры разрывалось на части.

– О Боже, Дэвлин, ты не можешь завязываться узлом из-за того, что является чистой случайностью.

– А как я могу не делать этого?

– Я знаю, то, что случилось с Самантой, разбило тебе сердце. Но если что-то может случиться, это не значит, что оно непременно случится. – Рассуждала Лаура, пытаясь не быть полностью подавленной.

– Как не значит и того, что это не случится. – Взгляд Дэвлин стал немного рассеянным, когда она позволила себе подумать о том, что делало ее физически больной в течение прошлых четырех дней. – Только, на сей раз, я не смогу пройти через это. – Она открыла было рот, но горло сдавило так, что женщина должна была сглотнуть, прежде чем смогла продолжить говорить. – Я не думаю, что смогу справиться с этим, если с тобой что-то случится, – отчаянно прошептала она. – Я не думаю, что смогу вставать утром, дышать и притворяться живой, уже таковой не являясь. Я не думаю, что захочу даже попробовать. Я…

Лаура не смогла больше выдерживать это. Она отбросила подушку и обняла возлюбленную так сильно, как только могла. Блондинка чувствовала, как вздрагивает Дэв, пытаясь справиться с рыданиями.

– Это ничего, поплачь, – произнесла Лаура в волосы Дэв, нуждаясь в физическом контакте так же сильно, как и ее супруга.

– Я… я не хочу пла… плакать. – Дэв с трудом дышала, и слова ее мешались со слезами, которых она не переваривала. – Я хочу, чтобы все стало таким же, как раньше – до того, как у меня появилось такое чувство, будто я взвалила весь мир себе на плечи, я так устала, но боюсь сбросить этот груз.

Лаура обнимала ее, сдерживая собственные слезы достаточно долго, чтобы произнести слова, которые она должна была сказать.

– Я хочу, чтобы ты послушала меня минуту, хорошо?

Дэвлин кивнула, ее горло сдавило.

– Я люблю тебя сильнее, чем могу сказать. И я всегда буду рядом, чтобы мы могли поговорить. – Лаура снова сжала Дэвлин в объятиях, желая заверить ее, насколько возможно. – И если после слез ты чувствуешь себя лучше, я буду обнимать тебя хоть весь день, хорошо?

Дэв снова кивнула, эти слова почти уничтожили ее.

– Но я пытаюсь прыгнуть выше головы, я знаю. Тебе нужно больше, чем я могу дать, чтобы пройти через это. Есть профессионалы, чья работа – помогать людям справиться с подобными вещами.

Дэвлин открыла было рот, и Лаура быстро продолжила, заставляя ее молчать.

– Просто подожди. Доктор мог бы помочь тебе поместить это неустанное напряжение, в котором ты находишься, в перспективу, и научить тебя управлять им. Он мог бы помочь тебе справиться с твоими опасениями и отучить от этой невозможной идеи, будто ты должна сделать все для всех.

– Я… Я знаю, что не могу сделать все. – Слабо возразила Дэв. Она закрыла глаза, зная, что проиграла этот спор.

Лаура покачала головой.

– Ты можешь знать это, но на самом деле ты в это не веришь. Этого нет в твоем сердце, поэтому ты не убеждена до конца. – Дрожащие губы коснулись ее лица, и блондинка, растаяв, наклонилась в сторону приятного контакта. – Пожалуйста, малыш, я не предлагала бы это, если бы не считала, что это – важно. Я знаю, какой трудной была для тебя эта неделя. Позволь кому-то, кто знает, что делает, помочь тебе.

Дэвлин вынудила себя отказаться от первой реакции на эти слова: что они с Лаурой могли бы справиться с этим сами, если бы очень постарались. Тогда не пришлось бы приглашать какого-то незнакомца, чтобы рыться в ее голове.

– Я не уверена, что смогу говорить об этом с кем-то, кроме тебя, – признала Дэв. Она не хотела разочаровывать Лауру, но и не собиралась ее обманывать. Прикусив нижнюю губу, она добавила. – Или, возможно, Дэвида.

Лаура ожидала этого и кивнула, полностью понимая.

– Я знаю, что это будет трудно. Тебе придется найти кого-то, кому ты сможешь научиться доверять. Но у меня есть список имен, и с этого можно, по крайней мере, начать.

Дэвлин немедленно напряглась, и Лаура немного отодвинулась, чтобы посмотреть в настороженные синие глаза. Она ослабила пальцы в темных влажных локонах и пояснила:

– Расслабься. Я не поместила объявление в газету в поисках кого-то, кто сможет хранить тайну и залезть в голову Президенту.

Вынужденная улыбка появилась на губах Дэв. Она уже чувствовала себя лучше. План был сформирован. Предварительный и недоработанный, но, тем не менее, успокаивающий. Прежде всего, Дэвлин была человеком действия. Она могла выполнять запланированную работу.

Лаура пыталась не выглядеть виноватой.

– Я воспользовалась небольшой помощью людей, которые сильно любят тебя, и для которых, прежде всего, важно твое состояние, а не страна. Мы составили этот список еще до несчастного случая. Это была последняя соломинка.

Глаза Дэв расширились в понимании.

– Ты говорила с моими родителями? – К концу фразы ее голос походил на писк.

Лаура закатила глаза.

– Они беспокоятся о тебе. Я вынуждена была поклясться не откладывать эту беседу, чтобы удержать их от вылета в Вашингтон на первом же самолете.

Щеки Дэв покраснели, она перевернулась, чтобы лечь на спину.

– Я звонила им, чтобы сказать о несчастном случае, пока тебе делали томографию. – Она тихо присвистнула. – Я была…

Лаура мягко улыбнулась.

– Разбита на части. Как и я после… – Она не смогла заставить себя произнести эти слова, но погладила шрам на бедре Дэв, поясняя, что имеет в виду. – После того, как увидела тебя в больнице.

Дэв вздохнула.

– Я знаю.

– Так что, ты сделаешь это?

Дэвлин не могла игнорировать нотку надежды в голосе Лауры.

– Я люблю тебя, и сделаю все, чтобы мы были счастливы и целы. Я знаю, все шло не так в последнее время, но я клянусь тебе, что это – правда.

Лаура чуть не разразилась счастливыми слезами.

– Я знаю, что это правда. Я никогда не сомневалась в этом.

– Никогда?

– Никогда. – Подтвердила Лаура. – Спасибо.

Дэв погладила щеку Лауры.

– Хорошо, поговорить с доктором – первая часть плана. А вторая…

Лаура нежно улыбнулась аналитическому мышлению возлюбленной.

– Я устрою все так, чтобы возвращаться в постель к часу…

– Хм.

Дэв моргнула.

– Хорошо, к полу…

Лаура снова кашлянула, на сей раз громче.

– К 11:30?

Лаура молчала, и Дэв посмотрела на блондинку так, будто она была сумасшедшей.

– У меня был более поздний комендантский час в старших классах!

Лаура вздернула подбородок.

– У тебя было повышенное давление в старших классах?

– Туше. – Но Дэв улыбалась, хотя и сквозь слезы. – И я поговорю с моим штатом насчет графика, и попытаюсь снова сделать воскресенье семейным днем.

прим. переводчика. См. Туше – во французской борьбе – прикосновение лопаток борца к земле, как момент поражения

– Да! – Лицо Лауры оживилось, как будто наступило 4 июляnote 5. Даже один свободный день в неделю даст ее супруге время, в котором она нуждается для сохранения умственного и физического здоровья. И блондинка убедится в том, чтобы это так и было.

Дэв передала свои извинения в форме мягкого поцелуя.

– Клянусь, я никогда не хотела прекращать оставлять воскресенье для нас. Это как-то произошло вне моего понимания.

Лаура поцеловала Дэв в ответ, на сей раз серьезно.

– Спасибо, – прошептала она, не отрываясь от мягких губ. – Это значит для меня больше, чем ты можешь представить.

– Хорошо. Тогда ты сделаешь кое-что для меня в ответ?

– Что угодно, – поклялась Лаура.

– Позвони своему отцу и пригласи его к нам на день Благодарения.

Лаура открыла рот от удивления.

– Но… Уф. – Она сделала каменное лицо. – Ты жульничаешь.

Дэв улыбнулась без тени раскаяния.

– Только когда ты хорошенько просишь. И подкрепляешь свои слова действиями телаnote 6.

Лаура застонала, понимая, что ее ловко поймали.

– Я была в комнате, когда ты звонила отцу в прошлом месяце.

Лаура медленно кивнула.

– Точно. И, я уверена, ты видела беседу, которая была напряженной, неестественной, неудобной и весьма поверхностной.

– Да.

Неожиданно, Лаура разочарованно улыбнулась.

– Это – настоящий прогресс. Мы, наконец, вернулись обратно к нормальному общению!

Голос Дэв понизился на октаву, и она поджала губы.

– Лаура.

Лаура сузила глаза, но с готовностью признала поражение. Что с того, что она не проводила Благодарение с отцом с тех пор, как уехала в колледж? Проблема была в том, что в Белом Доме он будет чувствовать себя ужасно неудобно, будто рыба, выброшенная на берег. На мгновение она задумалась, как собирается удержать его от ареста Секретной Службой, пока отец будет здесь. Однако, обещание есть обещание.

– Я позвоню ему в воскресенье.

На сей раз, улыбка Дэв была более мягкой. Они еще не обсуждали это, но она отчаяно хотела поехать на праздники в штат Огайо. И не только потому, что хотела провести некоторое время среди людей, которые любят ее, но и потому, что понимала – и Лаура, и Говард Страйер будут гораздо уютнее чувствовать себя там.