Сердце бездны - Татьяна Суворова

74

Черный горный хрусталь.

75

Поле дистанционного обследования; в обычных условиях Озр воспользовалась бы им и определила не только угол поворота ущелья, но и состав пород за ним и т. д.

76

Полная деформация личности; наступает после внедрения чужого агрессивного ментала (жарг. Десанта); на Земле это явление известно под названием зомбирования…

77

Десантные рейдеры не имели постоянно включенных внутренних видеодатчиков.

78

Киборги могут выносить вакуум в течение нескольких минут — в зависимости от присутствующих в нем полей, излучений и т. д., а также от своих собственных мутаций.

79

Неофициальный Кодекс Десанта, во многом противоречащий официальному Уставу; по Кодексу скрыть или исказить информацию о гибели хотя бы одного Десантника — преступление; за это втихаря убивали.

80

Гравитация дана в пересчете на земные меры; одно: «g» — сила притяжения Земли; комфортный режим для киборгов находился в диапазоне от нуля до сорока трех с небольшим «g»; поэтому гравитацию, возникающую как побочное явление работы некоторых механизмов, гасили только частично (впрочем, без этого гашения на рейдерах было бы около семидесяти — ста десяти «g», что вполне приемлемо, но неприятно для Десантников).

81

То, что в этом пункте Кодекс полностью совпадал с Уставом, значения не имело.

82

Заболевшие киборги прыгали на других, пытались их убить. «Возбудитель» «прыжков» — псевдоживая, способная к самодубликации комбинация физических полей. Озр догадывалась, что «возбудитель» создан искусственно.

83

У киборгов оно происходит через всю кожу.