Пословицы и поговорки русского народа - Владимир Даль

Тяни, не сдавай, свою голову (бурлацкую голову) выкупай!

Слово держать, не по ветерью бежать (арханг.).

Что слово, то и дело. Слово-то ряд делу.

Мы и помолились вместе (кончили, дали слово).

Кто в кони пошел, тот и воду вози.

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Сидеть (Сел) на ряду, не говорить (не говори) не могу.

Севши в пиру на ряду, не говори: плясать не могу.

Хоть овин гори, а молотильщиков корми.

Честь чести и на слово верит.

Где твои слова, тут моя голова (где рука, там и голова).

Лучше споткнуться ногою, нежели словом.

Его слова на воде писать. Его слово недорогое.

Кто словом скор, тот в деле не спор.

Много обещают – ничего не дают. Недосул лучше пересула.

Поезжай на обед, а слово повези на ответ.

Смолоду меня теща зятем звала, а взрастя дочь – за иного отдала.

Потрава – не хлеб, а пожилое (зажитое) – не деньги. В лесу не дуги, в копнах не хлеб, в долгу (или: в ссуде, в суде) не деньги. В копнах не сено, в людях (в потраве) не деньги.

Улита едет, да коли-то будет.

Соловья баснями не кормят.

Синица в руках лучше соловья в лесу.

Не сули бычка, а отдай чашку молочка!

Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки!

Не берись лапти плести, не надравши лык.

Не продавай шкуры, не убив медведя.

Что впереди, бог весть; а что мое, то мое.

Не сули в год, давай поскорее в рот!

Не запосуливай рубля, отдай полтину!

Денежки вперед – лучше горе не берет.

Не сули царства земного вместо небесного.

Меньше сулить (обещать), меньше согрешить.

Неведомый обет главу Предтечи на блюдо сложил.

Не сули собаке пирога, а кинь краюху!

На посуленном далеко не уедешь. Посуленный мерин не везет.

Сулил пан шубу, да не дал: ин и слово (на слове) его тепло.

Не женит отец – ин хоть словом потешит.

Посулил мост, ан с посулу ни конному, ни пешему проходу нет.

На словах, как на гуслях, а на деле, как на балалайке.

Слова серебряны, посулы золотые, а впереди – божья воля.

На торгу за слова ничего не продают.

Посулы на золотом стуле (блюде).

На посуле, что на стуле: посидишь, да и встанешь.

На посуле, что на стуле, а на деле, что на копыле.

На посуле тороват, а на деле скуповат.

Посуленное данному брат.

Посуленное ждется. Посуленное данному не ближня родня.

Посуленного год ждут, а суженого до веку.

Ночуй, завтра поужинаешь: корова отелится – молочка похлебаешь. От слова до дела – сто перегонов.

Посулы примать – не устать ждать.

Посуленная скотина – не животина. Запосульной пошлины нет.

Посулил сапоги, а дает пироги. Обул в посуленные лапти.

Не сули царства небесного, да не толкай взашей.

Золотые горы сулит. Золотые горы – подставляй полы!

Обещать – дело господское, исполнять – холопское.

Добро ждать сытому царева обеда, а праведному смертного часа.

Как тонет – топор сулит, а вытащишь – и топорища жаль.

Овсяночку манят – семечки сулят, а когда приманят – и торичка в честь.

Здравствуй в обнове, а скинь ее ноне!

Не выпускай соловья из клетки, пока песни не споет.

На первый посул не сдавайся! На посулы не мечись!

Я красен, на все дела согласен (т.е. коли в духе).

Сто рублей давали, да из кармана не вынимали.

Завтраки не сытны. Завтра – все одно, что вчера.

Чем все завтракать, так не пора ли пообедать?

Не потчуй завтраком, собирай на стол обедать!

Завтраки неспоры, а пообедать бы впору.

Хороши завтраки натощак; а не пора ли повечерять (завтра – вчера)?

Едят да мажут, а нам и не кажут.

Заварил кашу, так не жалей масла!

Не клади в ухо, а положи в руку!

Не сули лисицу в год, а дай ее в рот!

Давно слышу, да не знаю, скоро ль взвижу.

Запись-то дал, да даров-то не видал.

Больше верь своим очам, нежели чужим речам!

Больше верь делам, нежели словам!

Не видав, девушке верится (счастье замужем).

Не бывав, девушке замуж хочется.

Не дай бог ни догонять, ни дожидать.

Не держи посулом, одолжи отказом!

Божба – Клятва – Порука

Кто много врет, тот много божится.

Где клятва, тут и преступление.

Ирод клянется, Иуда лобзает, да им веры неймут!

Не божись, и без божбы никто не поверит.

Клятва умному страшна, а глупому смешна.

Божиться не велят, а лгать заказывают.

Не божись, кровь носом пойдет (поверье).

Не божись, в долг поверю.

Не божись, и без божбы грехов за плечами в кошеле не снесешь.

Я до сих пор никого не обманывал, что вперед бог даст.

Хоть при колокольном звоне, под присягу пойду.

Хоть в нитку избожись, не поверю.

Лучше умирать, а креста не целовать.

Горе клянущемуся, а вдвое на грех (на клятву) ведущему.

В напрасне побожиться – черта лизнуть.

Сегодня ни пито, ни едено. Сегодня праху во рту не было.

Сегодня только вода на лице была (божба натощак).

Вот те бог, не виноват. Отоймись рука и нога, коли неправда.

Чтоб мне до утра не дожить. Чтоб меня сейчас же поразило.

За это головой ручаюсь. Хоть голову на плаху.

Даю руку свою на отсечение. Хоть правую руку отрубить. Хоть руку прочь по локоть.

Вот тебе моя рука, что изо ржи будет мука.

Будь я (или: Не будь я) тем-то (или: такой-то), коли это неправда.

Как пить дам (верно сделаю, исполню).

Помни праотцев: заповедного не тронь!

Раз не враз, и вперед не горазд.

В первый и в последний.

Родился – не делал (того-то), умру – не сделаю.

Закажу своим и чужим. И другу и недругу закажу.

Не стану пить винца до смертного конца.

С воскресенья до поднесенья (не буду пить).

Не клянись, матка, не рожать дитятка (родишь поневоле).

Не дай бог и злому татарину. Не дай бог ни вам, ни нам!

Невольная (Нуженая) клятва отпускается.

Нуженая присяга – не наш грех. Нуженого бог прощает.

Отобравший клятву и отпускает ее. Кому клялся, тому и прощаюсь.

Кто без дела божится, на того нельзя положиться.

Не побожившись, и сам себе не верит.

Хоть мужик божится, а кисель в приданое не годится.

Поневоле старуха клянется, коли врет.

Вор божится – недоброе затевает.

Чего, уж чрез детей божится, весь дом заклял.

Знать не знаю, а дело мое. По́што, не знаю, а побожусь.

Хоть приложись, так не поверю.

Возьми себе на домовину (говорят вору или обидчику).

Заручился, как головою приложился.

Порука – мука (наука; вперед наука).

Порука – работа; порука – те же деньги.

Кто поручится, тот и поучится (помучится).

Я его выручил, а он меня выучил.

Лучше в чужу голову, чем в свою.

За друга поручишься, от недруга помучишься (т.е. друг обратится в недруга).

Ручаясь за друга, предаешься врагу. Тот печалься, кто ручался.

Ты в стороне, а я в бороне.

Кто в грехе (в деле), тот и в ответе.

Чего не знаешь, за то не отвечаешь.

Мельницу строить – за подтоп отвечать.

На ком оборвется, тот и отвечай.

Ему же дано много, много и взыщется.

Денежный грех на богатого, а у бедного все одна шкура в ответе.

Не я ответчик – спина моя.

За это дело ответит грешное тело (а не душа, не совесть).

Рука согрешит, а голова (спина) в ответе.

Доправь на нем: кафтана нет, так своя шкура не ворочана.

Брат брату – голова (головой) в уплату.

Стоять всем за одного и одному за всех.

Не дай бог выдать доброго человека! Виноват, так смолчим.

За три вещи не ручайся: за часы, за лошадь да за жену.

Не закладывайся: за овин, за мерина да за жену (сгорит, убьет, согрешит).

За чужую душу не божись!

В городе порука, на воде перевоз.

Слался цыган на своих детей. Вор по воре всегда порука.

Ты кобылою, кобыла хвостом, а хвост жеребенком (клянутся).

За что купил, за то и продаю.

По чужим словам, что по лестнице.

На свои глаза свидетелей не ставлю.

Фонарики горят да горят, а видели ль, не видали, – ничего не говорят.

С горы виднее (т.е. со стороны, напр. в игре).

Свидетеля за волоса дерут (тянут).

Прямота – Лукавство

Простота (Чистота) – половина спасенья.

Простота да чистота – половина спасенья.

В простых сердцах бог почивает.

Где просто, там ангелов со сто.

Где просто, там ангелов со сто; где хитро (где мудрено), там ни одного.

Живи просто, выживешь лет со сто.

От чиста сердца чисто зрят очи.

Наш Авдей никому не злодей, а наш Демид прямо глядит.

Попросту, как по́ холсту.

Встречай не с лестью, а с честью!

Правдивому мужу лукавство не под нужу.

Не копай другу ямы: сам в нее ввалишься.

Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились.

Будешь лукавить, так черт задавит.

Живучи просто, доживешь лет до ста; а кто лукавит, того скоро черт задавит.

Кабы не такал, так бы и не плакал (и не протакал).

Лихва да лесть дьяволу в честь.

Не поддавайся на пчелкин медок; у нее жальце в запасе.