Красота красная - Аранца Портабалес
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Ты что, издеваешься надо мной?
– Нет, босс.
– Значит, у всех имелись мотивы. Я хочу, чтобы все это ты отразил в официальном отчете. Сантьяго… есть еще кое-что.
Когда Санти называли полным именем, всегда что-то было не так.
– Слушаю.
– Что за чертовщина происходит между тобой и Аной Баррозу?
– Это не твое дело, Гонсало.
– Вас видели вместе ужинающими в субботу.
– Это потому что мы ели вместе.
– Послушай, Санти, я не против, если вы будете есть или спать вместе. Но ты втянул Ану в самое важное дело года. Здесь рабочие группы находятся под моим руководством. И если причина, по которой ты выбираешь офицера для расследования дела, заключается в том, что он забрался к тебе в постель, то это ошибка, Сантьяго.
Испытывая непреодолимое желание дать ему в морду, Санти засунул руки в карманы и глубоко вдохнул. Он даже позволил себе сосчитать до пяти, чтобы не выдать, о чем думает.
– Гонсало, я выбрал Ану из-за того, что знал: она мне очень поможет. Она без чьей-либо подсказки обнаружила фотографию, и именно она догадалась, что между Ксианой и Фернандо Феррейро имелась связь. Она работает над этим делом и добивается отличных результатов. И ем я с ней или сплю – это действительно не твое дело. Но я не позволю тебе отстранить ее от дела из-за того, что происходит, когда мы выходим из участка.
– Ты ничего не понимаешь, да? Если оставишь ее в расследовании, ты не окажешь ей никакой услуги. Тебе никто ничего не скажет. И мне. Я комиссар, а ты инспектор. Но ее съедят заживо.
Санти вспомнил ее слова на днях. «Ты знаешь, в какое положение меня ставят отношения с тобой? Ты можешь себе представить, что сказали бы мои коллеги, если бы узнали, что мы вместе?» Он никогда не задавался вопросом, навредит ли Ане это.
– Хорошо. Я отстраню ее от дела, – неохотно согласился Санти.
– Молодец.
– Что-нибудь еще?
– Нет.
Санти направился к двери.
– По правде говоря, у тебя неплохой вкус, Абад!
Санти развернулся и подошел к нему. Его лицо находилось буквально в паре сантиметров от лица Гонсало.
– Не заходи слишком далеко. Понял?
– Успокойся! – вскинул руки Гонсало.
Санти снова развернулся и вышел, с грохотом захлопнув дверь.
Уже уходя, он позвонил Хави и сказал, что они едут в Лас-Амаполас.
Затем попросил Ану пройти в его кабинет.
Как только она закрыла дверь, Санти все ей сказал. Прямо.
– Гонсало попросил меня отстранить тебя от дела.
– Что?
– Ты меня слышала.
– Но почему? Что я сделала?
«Переспала со мной», – был готов ответить Санти.
– Кто-то видел нас в субботу. Гонсало вбил себе в голову, что ты участвуешь в деле, потому что мы вместе.
– Вот дерьмо!
– Послушай, все в порядке. Ты не идешь со мной, но по вечерам мы можем встречаться, и я буду держать тебя в курсе.
– Мне не нужны гребаные крохи этого дела. Я много работала. И я хорошо работала! – Ана расплакалась от ярости.
Санти попытался обнять ее, и она резко отстранилась.
– Я не хочу объятий. Я хочу, чтобы ты пошел в кабинет Гонсало и рассказал ему правду. Что я много работала, что я хорошо работала и что несправедливо отстранять меня от дела только из-за того, что я совершила ошибку, начав встречаться со своим начальником.
– Ошибку? Вау, теперь я на одном уровне с Хави!
– Отвали от меня, Санти. Какой ты, к черту, начальник, если не смог рассказать в том кабинете все, что я сделала за последние пятнадцать дней?
Находясь вне себя, Ана вытерла слезы тыльной стороной руки.
– Я поговорю с ним, – заявила она.
– Ничего подобного, – перебил Санти. – Ты останешься здесь. Это приказ.
– Ах ты скотина! – взвизгнула Ана. – Теперь выясняется, что у меня не один начальник-придурок, а целых два начальника-придурка.
Эта вспышка застала его врасплох. Санти толкнул ее к стене. Ана застыла неподвижно. Как каменная. Пытаясь осознать произошедшее.
Санти тоже остался стоять на месте. Не совсем понимая, что только что произошло. Как только он понял, сразу попробовал обнять ее.
– Ана! – выдохнул он. – Боже, Ана. Прости. Дерьмо. Ана!
Она не шевелилась.
– Я причинил тебе боль? Дерьмо. Дерьмо. Ана!
Ана отстранилась от него. Санти не переставал повторять ее имя. Ана не желала этого слышать. Покинув кабинет, она направилась в женский туалет. В кабинке села на унитаз с опущенной крышкой. Поджала ноги. Обняла колени так, что снаружи, снизу, между полом и дверью, не было видно, есть кто-то внутри или нет. Затем она снова расплакалась. Молча.
И на этот раз не от ярости.
Игра окончена
Санти точно знал, что должен сделать. Это было ясно. Времена извинений и объяснений прошли. Он упустил второй шанс. Накануне он ушел домой и целый день не возвращался в участок. Вечер Санти провел, сидя на диване с мобильным телефоном в руке и думая о том, что сказать, как все исправить. Пока не понял, что решения нет.
Поэтому первое, что он сделал утром, – отправился поговорить с Гонсало. А выйдя из его кабинета, попросил Луи, чтобы тот отправил к нему Ану, как только она появится.
Ана опоздала. Появилась около половины девятого. Постучала в дверь и шагнула в кабинет, избегая его взгляда.
Санти тоже почти не смотрел на нее. Как только Ана вошла, он заговорил. Не делая ни единого жеста. Не давая ей времени сесть.
– Привет, Ана. Входи. Я хочу, чтобы ты знала: я только что поговорил с Гонсало. Я донес до него, что нет причин отстранять тебя от дела. Что я думаю, что ты самый подходящий человек, чтобы продолжать в нем участвовать. Шеф принял мои объяснения. Поэтому, если хочешь, можешь продолжать.
Ана ничего не ответила, просто не сводила глаз с пола.
– Посмотри на меня, Ана, – попросил Санти.
Она не пошевелилась.
– Я сказал, посмотри на меня. Послушай меня внимательно: я говорю только о работе, Ана. Ты вчера очень хорошо сказала. То, что произошло между нами, было ошибкой. Я думаю, мы оба сможем забыть о последних неделях и сосредоточиться на работе.
Она продолжала молчать.
– Ана, если ты такой профессионал, каким я тебя считаю, ты сядешь в кресло рядом со мной и просмотришь записи. Ты примешь мои извинения как своего босса, которым я
