BAD KARMA. История моей адской поездки в Мексику - Пол Адам Уилсон

мазь, отпускаемую без рецепта. Крем совершенно не помогал при зуде, но все же придал шедевру кровососов нежный розовый оттенок. Устроиться комфортно было невозможно. Мне приходилось терпеть боль от бесчисленных демонических укусов, словно сорока трех градусов жары и девяносто девяти процентов влажности было недостаточно.

Из-за ночевки в Гуаймасе вместо Эрмосильо мы уже на несколько часов отставали от графика, а моя «Лихорадка субботней сетки»[69] задержала нас еще больше. Не собираясь останавливаться, мы в течение всего дня натыкались на дорожные работы (некоторые заставляли нас стоять в пробках – на солнце – в течение часа или более, прежде чем продолжить движение). Стало очевидным, что темнота наступит раньше, чем мы достигнем границы в Ногалесе, поэтому мы решили сократить путь и въехать через Люквилль в Аризоне. Мы приняли во внимание, что этот маршрут уведет нас с главной дороги и уменьшит шансы на возникновение проблем с федералес из-за неработающих фонарей на автобусе.

Наконец мы въехали в город на мексиканской стороне Люквилля и пересекли его чуть позже полуночи. Он назывался Hombres Blancos, что дословно переводится как «белые люди» (мне было интересно, почему они решили его так назвать. Может быть, потому, что это было последнее место в мире, где можно было бы ожидать найти белых людей?). Мы проследовали по нашей карте до границы – только чтобы обнаружить, что она закрыта: знак на воротах сообщал, что она откроется в четыре утра. Слишком измотанные и уставшие от дороги, чтобы ехать куда-нибудь в этот час, мы подъехали как можно ближе, выключили двигатель и стали ждать.

– По крайней мере мы будем первыми в очереди, когда откроют.

Перро даже не взглянул в мою сторону. Мы, должно быть, задремали, потому что через некоторое время нас привел в сознание отвратительно яркий луч фонарика: ворота, преграждающие проезд перед нами, уже откатились. Мы все еще были первыми – и единственными – в очереди. Сориентировавшись, Перро завел свой грузовик, медленно двинулся вперед и остановился, когда американский пограничник поднял руку. Он осмотрел нас с головы до ног перед тем, как подойти к окну Перро.

– Из какой части Мексики вы едете? – Он первым направил свой свет в мою сторону, и я ответил:

– Гуасаве, в Синалоа.

Вот дерьмо. Почему бы мне сразу не рассказать ему о картеле, в котором мы вчера тусовались? Ну и придурок…

– Вот как? Чей это «Фольксваген»?

– Это мой, сэр. Он сломался, и теперь мы пытаемся отбуксировать его обратно. – Бессознательно я потер лицо левой рукой.

– Что с твоей рукой и лицом?

– Укусы москитов, сэр. Сетка оторвалась и упала на меня, когда я спал прошлой ночью.

– Хм.

Очевидно, на данный момент он закончил со мной и ненадолго направил свой свет на Перро, прежде чем отступить на несколько шагов.

Ох, должно быть, сейчас он скажет нам выйти из грузовика и вызовет подмогу, чтобы проводить нас внутрь, где нас подвергнут полномасштабному обыску снаружи и изнутри.

Он провел лучом фонарика по всей длине грузовика и остановился, когда подошел к передней части моего автобуса. Он подошел к нему и направил свой свет сначала через лобовое стекло, а затем по очереди в каждое из боковых окон, прежде чем повернуться, выключить фонарик и вернуться к грузовику. Подойдя к двери Перро, он щелкнул фонариком, на секунду задержал луч на нас, а затем снова направил на автобус. Выключив его, он посмотрел на нас двоих, покачал головой и сказал:

– Ладно, проезжайте. Вы и так достаточно пережили.

Послесловие

Стив Уоррен, он же Жеребец

Жеребец раздружился с Лосем, когда мы вернулись. Однако он наладил отношения с Шерри, и у них родился сын. Они переехали из Поместья и получили собственное жилье. К сожалению, Шерри умерла во сне однажды ночью, когда Жеребец шесть месяцев отсутствовал, работая на фабрике по переработке марихуаны в Гумбольдте, штат Калифорния, с несколькими товарищами из Поместья.

Позже Жеребец стал выращивать экзотические пальмы в доме своих родителей, но закрыл бизнес после того, как одно из деревьев упало во время урагана и ударило его по лицу, сильно ранив его. Он прошел долгую реабилитацию, которая включала в себя операцию по восстановлению лица, и уже никогда не был прежним. Он стал отшельником, почти не выходил из дома и ни с кем не общался, вместо этого предпочитая зарабатывать на жизнь онлайн-ставками. В Ла-Тиклу он так и не вернулся.

Эд Мосс, он же Лось

Боже, с чего мне начать? Успешно избежав ареста в США после нашего возвращения, Лось вскоре направился обратно на юг, воссоединился с нашими друзьями из Гуасаве, Хоакином и Анхелем, и начал возить наркотики на север через Нижнюю Калифорнию. После нескольких успешных ходок его спалили на пароме из-за того, что он не смог переждать четырнадцать часов, не закурив косяк; федералес с подозрением отнеслись к его чрезвычайно тяжелым дорожным сумкам для серфбордов и задержали его на сходе с парома в Кабо-Сан-Лукасе. Он провел некоторое время в тюрьме в Ла-Пасе, прежде чем его перевели в Тихуану, где был передан судебной системе США и заключен в тюрьму штата Чакавалла-Вэлли в Блайте, Калифорния, как ранее осужденный за непредумышленное убийство.

После условно-досрочного освобождения Лось продолжал сотрудничать с Хоакином, помогая организовывать крупную сеть контрабандистов, которая провозила неисчислимые тысячи килограммов наркотиков через Империал-Бич, Калифорния, заполнив пустоту, оставшуюся после распада знаменитой «Коронадо Компани» в начале восьмидесятых. С большим риском они обошли более солидный Тихуанский картель и помогли картелю Гуасаве-Синалоа наладить прибыльный канал контрабанды Тихуана – Сан-Диего. В ночь, когда члены ячейки картеля в Империал-Бич были арестованы (с помощью тайного агента Управления по борьбе с наркотиками, который работал под прикрытием), Лось сумел скрыться, но через несколько месяцев был арестован и привлечен к ответственности за свою причастность. Он вышел под залог, предприняв еще одну длительную поездку в Ла-Тиклу (на этот раз с Перро и двумя другими парнями), а затем остался с мексиканской девушкой, в которую влюбился. К тому времени Ла-Тикла приобрела вирусную известность – привлекая толпы серферов со всего мира, от Техаса до Новой Зеландии, – и Лось основал небольшой подпольный бизнес, снабжая приезжих местной травкой, купленной у Картеля Ла Фамилиа[70] / Картеля «тамплиеров»[71] в долине Остулы к востоку от Ла-Тиклы.

Однажды утром он совершил тройную ошибку: отклонил партию марихуаны как некачественную, показал, что у него есть значительная сумма денег на руках, и дал понять другим серферам, что зарабатывает на травке. Оскорбление