День, когда пала ночь - Саманта Шеннон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Вид у них встревоженный, – отметила, играя с ожерельем, Глориан.
– Это после собрания Совета Добродетелей. Мама говорит, всюду засуха. Некоторые ручьи и реки совсем обмелели – Леноу, Барт… Доносят, что люди кое-где переходят Лимбер, не замочив ног, а лодки садятся на мель. И хорошего урожая не ждут, так что будущий год будет тяжелее обычного.
Глориан помрачнела. Ей не приходило в голову, что дождливый Инис когда-нибудь будет нуждаться в воде.
После извержения горы Ужаса что-то переменилось в мире. Зловещий цвет солнца предвещал недоброе. В прошлый раз вместе с огнем эта гора выпустила на волю Безымянного.
– Ваше высочество! – к ней подошел гонец. – Королева Сабран требует вас к себе.
Дурные предчувствия нахлынули новой волной. Глориан смахнула пот с лица, пригладила волосы. Было у матери обыкновение призывать ее к себе именно тогда, когда она в нелучшем виде.
Королева Сабран находилось в своей палате Уединения. Лиума сидела рядом, обшивая кружевом ее платье. Госпожа гардероба улыбнулась вошедшей принцессе. Прежде Лиума была еще строже Флорелл, но немного смягчилась с годами.
– Глориан, – заговорила королева Сабран, – надеюсь, твои занятия с наставниками не прошли сегодня даром.
– Да, матушка. Я занималась религиозными писаниями и осваивала сложные выражения на искалинском.
– Хорошо. Тебе следует отточить произношение, – заявила мать. – Жанаста руз зунга, фаураста руз херза.
«Знающий многие языки правит многими сердцами». Глориан отогнала робость.
– Атха мейсо ауда, – ответила она, стараясь точно выговаривать слова, – Са хауза ту андуги гала хаураста.
– Превосходный выговор, – одобрительно кивнула Лиума. – Прекрасно, ваше высочество.
– Да. Подойди, – велела королева Сабран. – У меня для тебя известие.
Глориан села к столу напротив матери, а Лиума поставила перед каждой кубок тонкой работы – из рубинового стекла, одетый в железное кружево.
– Какая красота! – залюбовалась Глориан.
– Подарок карментцев. Их тщательно отмыли.
Понимание обрушилось не сразу. Ей не приходила в голову мысль о ядах.
Лиума налила им темного вишневого вина и удалилась. Глориан сидела прямо, подражая в осанке королеве Сабран. Она и за шестнадцать лет не привыкла, глядя на мать, видеть собственные черты. «Губы как розы, как святая кровь на снегу, – говорил поэт. – Глаза зеленее ивового листа, волосы цвета воронова крыла».
– Первая новость, думается, тебя порадует, – сказала королева. – Мы решили расторгнуть твою помолвку с благородным Магнаустом Ваттеном. Он обвенчается с искалинской принцессой Идрегой Веталда.
Глориан постаралась скрыть улыбку от пронизавшего ее солнечным лучом облегчения.
– Как велите, матушка, – сказала она. – Я от души желаю им счастья.
Королева Сабран, дугой выгнув бровь, поднесла кубок ко рту. От вина губы стали еще румянее.
– Извержение горы Ужаса угрожает Добродетелям, – говорила она. – Теперь невозможно откладывать укрепление связи с Ваттеном до твоего семнадцатилетия. К счастью, Идрега согласна и достигла брачного возраста. Они с благородным Магнаустом вступят в брак на Зимнем пиру.
– В самый темный день?
– К новому году.
– Да… Подходящее время для нового союза.
Глориан смутно помнила Идрегу. Любезная, милая. Странная пара для презирающего все на свете Магнауста.
– Мы с твоим отцом посетим церемонию, которая состоится в Ваттенгарде, – сказала королева Сабран. – Затем новобрачные отправятся в Ментендон.
Глориан не удержала взметнувшейся в ней надежды:
– Матушка, я так давно не бывала в Хроте. Нельзя ли и мне?..
– Нет, – отрезала королева; увидев, как сникла дочь, она откинулась в кресле, опустила плечи. – Не могут одновременно покинуть Инис и наследница, и правительница, Глориан. Придется тебе остаться.
Глориан как вспыхнула, так и потухла. Чтобы отвлечься от обиды, она отпила вина.
– Все это не освобождает тебя от обязанности обвенчаться самой, – напомнила королева. – Принцесса Идрега оказывает нам большую услугу. Придется вознаградить наших искалинских друзей.
А наградой станет Глориан…
– Да, матушка, – только и сказала она.
Королева Сабран поглядела на дочь и отвернулась к окну, за которым расстилались поля.
– Здесь я просила твоего отца обвенчаться со мной, – сказала она. – Здесь, на берегу озера Лифрит.
– Правда?
Глориан никак не могла узнать матери на этих картинах: она плещется в прудах, предлагает свою руку чужому человеку, язычнику. Глориан много лет не слышала ее смеха. Взгляд Сабран был далеким, но мягким, губы сложились в улыбку.
– Да. В тот день мне было страшно. Я боялась связать себя с незнакомцем, с человеком, у которого, как я знала, руки в крови, – но я это сделала, чтобы спасти Инис от разъедавшей его гнили. От разврата, зависти, дряблости. Нельзя допустить, чтобы они снова прокрались в наши владения, Глориан. – Сабран сделала еще один крошечный глоток. – Сегодняшний вечер занят у меня приемом просителей. Тебя же прошу уделять больше внимания занятиям.
– Матушка, – сказала Глориан, – мне теперь шестнадцать. Если мне предстоит остаться в Инисе одной, я хотела бы ближе познакомиться с делами правления. Нельзя ли мне побыть при вас?
– Какой у тебя сегодня урок?
– Музыка. – Глориан откашлялась. – Я должна… совершенствоваться в пении.
Обе они знали, что голос у нее чистый, как болотная вода.
– Понятно. – В тон королевы Сабран закралось несвойственное ему легкомыслие. – Пожалуй, день-другой без пения можно обойтись.
Замок Глоуэн служил летней резиденцией. Отделанный деревом тронный зал не отличался величием аскалонского, но и в нем были красота и достоинство: беленые стены, устланные камышом полы. Дверь оставили открытой ветру.
Семьдесят просителей жались друг к другу, ожидая своей очереди обратиться к королеве Сабран. Кресло-трон из полированного каштана стояло под красным балдахином, за спиной высилось знамя с изображением Истинного Меча.
Глориан впервые заняла место рядом с матерью, на приставном стуле. Сидела она, развернув плечи и сложив руки на коленях, как учили наставники.
Инисцы обращались к своей королеве, если не находили правосудия в провинциях. Жалобы большей частью были скучны, запутанны или скучны и запутанны разом: доносы на соседей за мелкие преступления против веры, распри из-за кладбищенского участка или полевой межи, изредка – просьбы о королевском помиловании… А жара не давала собраться с мыслями. Но Глориан очень старалась. Когда она наденет корону, ее долгом будет выслушивать свой народ и в меру сил восстанавливать справедливость.
– Благородный Манселл, – приветствовала королева подошедшего немолодого мужчину. – Добро пожаловать. Как поживает твой супруг?
Мужчина поклонился:
– Ваша милость. Принцесса. Благородный Эдрик в полном здравии.
– А ваши дети?
Королева, как ни была занята, никогда не жалела времени на любезности.
– Роланд продолжает осваивать дела баронства под руководством Эдрика, – ответил Манселл. – Мара теперь служит вашей матушке в замке Бефрит. По ее словам, дама Мариан к ней очень добра.
До Глориан давным-давно не доходили вести о ее бабушке.
– Приятно слышать, – ответила королева Сабран. – А ваш младший сын Вулферт? Он состоит в дружине моего супруга.
– Действительно. – Благородный Манселл улыбнулся, его глаза блеснули. – Вулферт весьма гордится службой у короля Бардольта, и мы им очень гордимся.
Он вздохнул:
– Простите меня, ваша милость. Дело мое, несомненно, скучное и тянется очень давно. Я был бы благодарен вам за вмешательство.
– Я постараюсь помочь.
Благородный Манселл завел рассказ
