Закулисные игры - Рона Джеф

- Ну, тебе хорошо? - спросил Либра. - Выглядишь ты уже лучше. Еще несколько уколов до премьеры шоу в Нью-Йорке и тебя уже ничем не остановишь!

- Позвольте, пожалуйста, мне поговорить с Джерри, - попросила Силки.

- Никаких разговоров, - отрезала Ингрид. - Отдыхай. - Она спрятала инструменты и бутылочки в чемоданчик и защелкнула его.

- А почему вы не выбрасываете иглы? - слишком сладко спросила Джерри. - Они же одноразового употребления.

- А что подумает горничная, когда найдет их в номере? - заявила Ингрид.

Либра расхохотался.

- Пойдем, Ингрид. Я проведу тебя в твои апартаменты. Ты уже обедала?

- Я привезла с собой свежие овощи, - сказала Ингрид и вышла с Либрой в гостиную.

- Джерри, ты идешь? - позвал ее Либра.

- Сейчас... только помогу Силки переодеться в ночную рубашку, крикнула в ответ Джерри. Она захлопнула дверь и заперла ее. Затем села на постель, но молчала.

- Это быстродействующее, - сказала Силки.

- Амфитамин?

- Похоже, что да. Уже подействовало. Чувствую себя маленькой птичкой. Эту дрянь надо засадить в клетку, а ключ выбросить.

- Я все время думала, что Либра ведет себя странно, - сказала Джерри. - И что же теперь будет?

- Ничего. Если я не позволю сделать мне еще инъекции. Джерри, останови ее. Я не хочу больше этого.

- Я скажу ему.

- Он не станет слушать.

- Я знаю.

- Он уже давно на игле, - сказала Силки. - А если она и меня начнет колоть, я тоже привыкну. Я не могу бороться всю мою жизнь, они же сделают меня наркоманкой. Дерьмо! Что же мне делать? - Она знала, что наркотик подействовал. Она заговорила, как прежняя Силки. Хорошо, она и драться будет, как прежняя Силки. Но она не могла думать: ее мысли устремлялись в пятнадцати различных направлениях, и ни одно из них не имело смысла.

- А через сколько уколов начинаешь привыкать? - спросила Джерри.

- Четыре-пять.

- Не меньше?

- Иногда меньше. Зависит от человека и дозы.

- Но мы не можем заявить об этом, - сказала Джерри. - Это не та известность, которая нужна. По крайней мере не сейчас, и не тебе, популярной певице. Никто не поймет. И это испортит карьеру мистера Либры. И нельзя рисковать, когда шоу еще только готовится. У тебя мало времени... но постарайся, ты должна быть сильной и сама заботиться о своей жизни.

- Ты хорошая девушка. Мы могли бы быть друзьями.

- Я твой друг. Ты хочешь выступать в шоу, или ты хочешь навсегда лишиться работы, если тебя назовут наркоманкой?

- Но это же не честно!

- Нечестно. Но у нас нет времени. Я попробую избавить тебя от Ингрид... Не знаю как, но попробую. Обещай мне, что будешь нормально питаться и перестанешь вести себя глупо. Завтра я приведу настоящего врача, и он пропишет тебе настоящие витамины.

- Забавно, - сказала Силки. - Сейчас я вполне готова выступать.

- Я обещаю тебе, - сказала Джерри. Она поднялась. - Не волнуйся. Я обо всем позабочусь. Я обещаю. _О_б_е_щ_а_ю_! - Она улыбнулась и пошла к двери.

Вдруг она резко обернулась. На ее лице застыл страх, как у маленького ребенка.

- Что? - воскликнула Силки, тут же испугавшись.

- Либра, - сказала Джерри. - Господи, я чувствую себя так, будто меня ударили в живот... Оказывается, среди нас уже есть наркоман. Силки, ты ведь даже не представляешь, как я люблю этого человека. А теперь я должна сообщить ему, что он тяжело болен. - Ее глаза наполнились слезами.

Как могла Джерри так его любить? Силки его просто не выносила. Ладно, каждому свое.

Силки вдруг понравились ее ощущения. Она больше не любит Дика. Он просто один из парней, которых она знала раньше. Она любит шоу. И она любит песни. Она любит свою публику, каждого человека, кто платит деньги, чтобы только посмотреть на нее, и аплодировать ей. Она любит пение и свой голос. Так никто не может петь. Она молила Бога, чтобы он помог ей возненавидеть ту силу и беззаботность, которую давали наркотики, но старалась запомнить все, что она сейчас поняла. Она ведь станет ничтожеством, если пристрастится к ним. Это было теперь так легко. И Либра только благословлял ее на это. "Помоги мне, Иисус, - молила она. - Помоги мне пережить все это и справиться самой. Помоги мне ненавидеть мистера Либру".

Она уже почти забыла, почему она ненавидела Либру. Но знала, что утром она вспомнит. Она должна вспомнить.

18

Следующие три дня были самыми невыносимыми в жизни Джерри. Премьеру отложили на два дня, чтобы дать Силки прийти в себя. Джерри позвонила Лиззи Либра в Нью-Йорк. Та знала всех и могла выяснить адрес хорошего врача в Бостоне. В тот же день он пришел в отель к Силки и поставил диагноз: истощение, нервное расстройство и глубокая депрессия; выписал витамины (без всяких дополнительных добавок, снотворное (его Силки спустила в туалет), высокоэнергетическую диету и направил на полное обследование, включая рентген, так как ее мать умерла от туберкулеза. Лиззи хотела прислать своего аналитика, доктора Пиккера, но эту идею никто не одобрил.

Затем настала очередь разговора с Либрой один на один.

- Я должна вам сказать... - начала Джерри. - Если я не скажу, этого не сделает никто. Ингрид - врач она или не врач, вводит вам не витамины. Это амфитамин.

Либра уставился на нее, а потом расхохотался.

- Милочка, ты свихнулась даже больше, чем я.

- Нет. Я уверена. Силки знала симптомы. А Ингрид делала ей укол.

- Она ничего не чувствовала, - сказал Либра. - Это обычная истерика. Ты же заканчивала колледж, и ты еще будешь слушать глупую негритянку?

- Кто знает о наркотиках больше, чем эта глупая негритянка, как вы изволили выразиться? И не надо льстить мне по поводу моего образования. В наши дни и в колледже можно многое узнать о наркотиках. Мистер Либра, вы должны мне поверить. Пусть сделают анализ состава, который Ингрид вводит вам. Пожалуйста! Эта женщина убивает вас.

- Убиваете меня вы, - вежливо сказал Либра. - Ты. И убьешь, если не займешься своим прямым делом и не прекратишь мне надоедать.

- Ну почему вы такой упрямый? - воскликнула Джерри, начиная злиться из-за его глупости. - Вы всегда мчитесь в спортзал после укола, потому что не можете усидеть на месте. Вы почти не едите. Плохо спите. Я же знаю, вы часто посылаете меня в аптеку за снотворным. Посмотрите, ваши руки дрожат, когда вы пишите. И вы сходите с ума, вы сами так говорите. Это амфитамин.

- Это витамины, которые дают мне энергию, - сказал Либра. - Витамины и моя воля перевернуть этот мир. А в тебе этого нет, иначе бы ты не стояла здесь, явно рискуя потерять работу.

- Вы увольняете меня?

- Могу, если ты не заткнешься.

- Вы хотите сказать, что увольняете меня за шантаж? Вы же знаете, что я никому этого не скажу - кроме вас.

- Нет. Не за шантаж, а за прогрессирующую шизофрению.

- Я больше ничего не скажу. Ни слова. Вы считаете себя самым умным. А все это время были жертвой тюремщицы, которая вас и заключила в эту тюрьму. - Она повернулась и вышла из комнаты. Больше в ней не было жалости. Она просто кипела от злости. Он до того вознесся, что даже помыслить не может, что возносится только благодаря чудесным витаминам. Это они его возносят. А еще больше она была зла на Ингрид. Ей хотелось разбить все ее баночки и скляночки и швырнуть осколки в лицо этой суке.

- Джерри! - крикнул Либра ей в след.

Она вернулась в надежде, что он изменил свое мнение и уже собралась заплакать от охватившего ее облегчения.

- Если Силки так ненавидит Ингрид, я отошлю ее, - сказал Либра. - Я знаю, что это Силки тебе внушила. Доктор, которого ты пригласила, только что прислал счет. Я не собираюсь оплачивать двух врачей.

- Слава Богу! Вы отошлете Ингрид обратно?

- Нет, речь не об этом. Ингрид останется здесь, со мной. Мне она все-таки _н_у_ж_н_а_, хоть вам обеим она и не нравится.

"Несчастный наркоман, - подумала Джерри. - Но слава Богу, что хоть Силки будет в безопасности. Пока победить в этой войне не удалось. И она должна быть счастлива, что выиграла хотя бы одно сражение. А может он настолько несчастен, что нуждается в наркотиках? Кто знает, что творится в его мозгах."

У Силки не было никаких последствий от уколов Ингрид, только легкие желудочные спазмы. Джерри почти все свободное время проводила рядом, и это действовало на Силки очень благотворно. Дик остался верен себе и в ночь премьеры прислал Силки огромный букет и телеграмму со словами: "Я горжусь тобой!" Либра прислал букет еще больше. Был еще и маленький - от Джерри. Пришли телеграммы от Лиззи, Хетчера Вилсона и его молодой жены, от композиторов, авторов, от "Кинг Джеймс Вершн" (Джерри гадала, не Либра ли ее послал), и еще от каких-то неизвестных ей личностей. Была даже телеграмма от девушек, которые "гордились своей звездой". Здесь и гадать было не о чем - девушки выполняли приказ Либры. На премьеру прибыли несколько родственников Силки во главе с Тетушкой Грейс. Силки поселила их в том же отеле, где жила сама, по двое в комнате, что было для них большой роскошью, если вспомнить времена "Челси".