Магинариум - Дари Псов
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
- А ожоги вы лечите? – Мрачник развернулся и развязал узел, открывая свою спину.
- С драконом подрался? – пошутила старуха, подходя ближе.
- Да, c Верхним, но его настоящее имя - Рассекающий Ветра. Он жил неподалёку отсюда, - признался Мрачноглаз.
- Жил?
- Да, Заноза его убила.
- Сдал меня с потрохами, значит? Второй встречной? – возмутилась девушка.
- Ну что ж, теперь Занозе придётся убить грязь на твоей спине. Идите в ту дверь, там будет пещера с родником. Промой его рану и намажь вот этим, – старушка передала Занозе какую-то мазь в глиняной баночке.
- Я сам могу помыться и намазаться, - заявил Мрачноглаз.
- Но я же вижу длину твоих рук и подвижность суставов. Мужчины, врите хотя бы о том, что не на виду у всех, – старуха опять обратилась к девушке: - Мой старик тоже такой же. Пусть твой эти сказки ему и рассказывает. А потом послушает профессионала.
Пещера оказалась совсем маленькой, из стены вытекал ручеёк. Всё было покрыто глазомхом и светящимся синим минигрибами. Свет, исходящий от них, наполнял пещеру спокойствием и немного таинственностью.
Мрачник уселся у ручья, а Заноза принялась выливать воду из ладоней на его спину. Вода была тёплой и приятной, парень даже подумал, что это родник с исцеляющей силой.
- Эти старички дожили вместе до старости и всё равно не устали от подколок друг друга, – решил добавить к журчанию воды свой голос Мрачноглаз.
- Что значит “устать от подколок”? Может, ты ещё и от дыхания устаёшь? – не поняла Заноза.
- А вот как ты себя представляешь в старости? Я... – начал было Мрачник, но вздрогнул, потому что Заноза без предупреждения шлёпнула его рукой с мазью и начала втирать её немного грубее, чем если бы это делал Мрачноглаз. Он сразу же забыл, о чём хотел поговорить.
Вернулся он без девушки, которая осталась помыться. Его ждали старушка, уже едящий Крыс, одетый старик в углу и тарелка с едой. На тарелке были сладкие плоды, запечённые в хлебе, и сладкая вода.
- Спасибо. Сколько же это будет стоить? – спросил парень в перерыве между жеванием.
- Зачем нам деньги? У животных их шкуры покупать? – ответил старик, начищая свою секиру.
Потом Мрачноглаз начал штопать свою одежду одолженной иголкой с нитками, как его учил Швец.
- Я лучше тебе погадаю на картах, не хочу терять навык, – сказала старушка, доставая колоду.
- Навык доставать карты и вспоминать их размытые значения? – фыркнул старик.– Если хочешь - беги, парень, я не так молод, но попробую её задержать.
- Я не против, – согласился Мрачник, но потом уточнил. – Насчёт гадания, а не задержания.
Предсказательница села за стол и достала первую карту с человеком в плаще и с посохом:
- Волшебник. Ну что ты скривился. Да, карты допереломные. И переделывать их никто не будет. Он значит, что в тебе есть скрытый потенциал. Не обязательно магический.
Предсказательница достала вторую карту со срезом глубокой ямы, на стенке которой расположились дома. Из некоторых вылетали языки пламени:
- Подземелье. Дурная карта, означающая резкие плохие перемены. Тебя ждут суровые испытания. А я ведь просто хотела развлечь тебя и себя.
Предсказательница вытащила третью карту. Мрачник сначала не поверил своим глазам. На карте была птичья альма с женской человеческой головой. Она смотрела вниз на круг, из которого выходили толстые волнистые линии. Просто карта была перевёрнута для Мрачника, потому что он сидел через стол от гадалки.
- Звезда Надежды. Если у тебя будет надежда, то ты достигнешь того, чего желаешь, - сказала гадалка.
- А теперь найди человека без скрытого потенциала, которого не ждут плохие перемены, и которому не на что надеяться, – хмыкнул старик.
- Да, это всё ерунда. Просто стопка картинок, нет в них ни капли магии, – неожиданно согласилась старушка. – Но когда нужно сделать выбор и не знаешь какой – тебе всё равно или у тебя мало информации, то почему не спросить карты? Они такие красивые.
В этот момент в комнату вошла Заноза:
- Где тут у вас алтарь с кровью?
Компания ещё немного посидела, рассказывая о своём путешествии и делясь слухами. Потом они распрощались и ушли. Мрачноглаз оставил на их пороге два золотых браслета - не в качестве платы, а как подарок.
Необязательный комментарий автора: Описание главного героя в 13 главе? Кажется, пора.
Думаю, не стоит переводить байты, расписывая тут, с какими шаблонами я поиграл. И так понятно.
Иногда пишу “крыс” с маленькой буквы. Крыс - это имя, а крыс - это его сущность. Как если бы человека звали Человек.
Изначально Мрачник говорил, что подготовил дракона, а Заноза называла его Мрачноглазом Поваром, но я специально подчеркнул, что говорят герои на своём, незнакомом нам языке. Многие авторы фэнтези об этом забывают. Ну или находят отличных переводчиков, которые великолепно переводят игры слов. У меня, как видите, переводчик ограничился сноской.
Интерлюдии
Свеча
Легат Свеча не носил вуаль траура и верхнюю одежду, потому что ритуал посвящения сделал его голову огнём. Там, где у обычных людей шея соединяется с туловищем, у Свечи находилась обугленная яма, из которой вырывался яростный столб пламени.
Его это беспокоило меньше, чем окружающих людей. Мир он видел как завихрения языков огня, а с едой расправлялся мгновенно. Учитывая, что для прокормления армии пришлось перейти на твёрдые и безвкусные мегагрибы, он считал, что ему крупно повезло.
