Песни южных славян - Автор неизвестен

Московские подарки и турецкие отдарки

Вот несутся бисерные письмаЧерез всю турецкую краину.И в диван пришли турецкий письмаМуезиту, грозному султану,Это письма из Москвы обширной,А с посланьем дары дорогие.Для султана — золотое блюдо,А на блюде — мечеть золотая,Обвилась змея вокруг мечети;На ее голове алый яхонт.Самоцвет и темной ночью светит.Можно с ним и в полночь в путь-дорогу,Словно в полдень при солнечном свете.Для царского сына ИбрагимаПосылают две острые сабли,Перевязи из чистого злата,А на них два драгоценных камня.Получила старшая султаншаКолыбель из золота литого;Крылья распростер над нею сокол.Полюбились султану подарки.Только мысли его беспокоят —Как ему достойно отдариться.Думает, придумать он не может.Перед всеми своими гостямиПохваляется султан дарамиИз Московии, от государя!Сам рассчитывает, может статься,Кто-нибудь его и надоумит,Что послать в Москву, чем отдариться.Тут паша Соколович приходит.Похвалился царь ему дарами.За пашою ходжа и кадияПоклонилися царю смиренно,Целовали руку и колено.Вновь султан дарами похвалялсяИ такие им слова промолвил:«Мои слуги, ходжа и кадия,Вы скажите вашему султану,Что послать мне в Московскую землю.За подарки чем мне отдариться?»Отвечают смиренные слуги:«Добрый царь, государь наш любимый,Мудростью с тобой нам не сравниться,И тебя мы поучать не можем.Позови ты старца патриарха.Старый, верно, тебя надоумит,Что послать в Москву, какой подарокВеликому царю-государю».Эти речи слуг своих услыша,Царь-султан гаваза[338] посылает,И зовет он старца патриарха.Пред султаном старец появился,И ему султан подарки хвалит.А затем говорит патриарху:«Мой слуга, патриарх престарелый,Может быть, слуга, меня научишь,Что послать в Московскую мне землю».Отвечает патриарх смиренно:«Царь-султан, солнце ясное в небе,Мудростью с тобой мне не сравниться.Богом ты научен. И твое ведьИзобильно и богато царство.Можешь ты достойно отдариться.Дай не нужное тебе нисколько,То, что им наверно будет мило:Старый посох Неманича Саввы,[339]И корону царя Константина,[340]И одежды Ивана Предтечи,[341]Князя Лазаря знамя с крестами.Это всё, султан, тебе не нужно,А в Москве твои дары оценят».Внял султан советам патриарха,Приготовил царские подарки,Дал приезжим московским юнакам.Патриарх их спешно провожаетИ дает такое наставленье:«С богом в путь, московские юнаки!Не идите вы царской дорогой,Царскою дорогой прямоезжей,Но скачите окольной дорогой,По лесу да по горам скалистым.Ждите вслед за собою погоню,Чтоб отнять христианские святыни.Не сносить мне головы, я знаю,Это грешное тело погибнет,Но душа не погибнет, о боже!»Так сказал он и с ними расстался.Царь-султан турецкий доволен,Что Москву отдарил он как должно.Вот паша Соколович приходит.Говорит султан слова такие:«Знаешь ли, паша, слуга мой верный,Что послал в Московскую я землю?Старый посох Неманича СаввыИ царя Константина корону,Князя Лазаря знамя с крестамиИ одежды Ивана Предтечи.Мне все это, слуга мой, не нужно,А Москва обрадуется дару».Тут спросил Соколович султана:«Царь-султан, солнце ясное в небе,Кто тебя научил это сделать?»Царь ответил по правде, как было:«Научил патриарх меня старый».Отвечает Соколович тихо:«Царь-султан, солнце ясное в небе,Коль отдал ты святыни Царьграда,Почему не послал с ними вместеЗолотые ключи от Стамбула?Их с позором у тебя отнимут!Ведь на этих святынях стоялоИ держалось турецкое царство».Понял царь, что Соколович молвил,Говорит паше султан турецкий:«Поспеши, паша, слуга мой верный,Собери янычар поскорее,Догони московское посольство,Отними христианские святыниИ московских перебей юнаков!»Исполняет паша приказанье.Он скликает янычар турецких.Мчатся по дороге прямоезжей,Чтоб настичь московское посольство.Но юнаков они не догнали.И ни с чем возвратилась погоня.И поклялся паша султану,Что не видел юнаков московских.И сказал на то султан турецкий:«Поспеши, паша, слуга мой верный,И прикончи старца патриарха».Исполняет паша приказанье,Он немедля схватил патриарха.Соколовичу старик промолвил:«Ты помилуй, паша, и помедли,Не губи меня на твердой суше,Коль убьешь, землица вся иссохнетИ три года не даст урожая».Тут паша послушал патриархаИ повел его к синему морю.Снова старец его умоляет:«Ты помилуй, паша, и помедли,Не губи меня у синя моря,Коль убьешь, погода изменится,Подымутся моря и озераИ поглотят ладьи и галеры.С четырех сторон нагрянут волныИ зальют и потопят всю землю».Обмануть хотел пашу владыка,[342]Но паша не поддался обману.Он взмахнул своей острою саблейИ убил старика патриарха.Дай, господь, ему в раю блаженство,Нам же, братья, здоровья и счастья.

Гайдуцкие песни

Старина Новак и кнез Богосав[343]

Пьют вино у кнеза Богосава[344]Радивой[345] со Стариной Новаком[346]Над рекой студеною, над Босной,А когда подвыпили юнаки,Спрашивает Богосав Новака:«Старина Новак, мой брат по богу,Мне скажи правдиво — что за диво,Почему ты, брат, ушел в гайдуки?Иль беда заставила какаяПо лесам да по горам скитаться,Ремеслом гайдуцким заниматься,Да под старость, да в такие годы?»Старина Новак ему ответил:«Побратим, ты спрашивал по правде,Я тебе по правде и отвечу.Я ушел в гайдуки поневоле.Может, помнишь ты еще и знаешь, —Смедерево[347] строила Ирина[348]И меня заставила работать.Я три года строил этот город,На своих волах возил три годаКамни и деревья для Ирины.И за эти полные три годаНи гроша она не заплатила,На ноги не выслужил опанки![349]Я простил бы этот грех Ирине;Но как Смедерево-град воздвигла,Стала строить крепостные башни,Золотила окна и ворота,Вилайет[350] налогом был обложен,По три литры[351] золота налогу,Триста, побратим, дукатов с дома!Кто богаты, отдали дукаты,Заплатили и спокойно жили.Я же, кнез, был бедным человеком,У меня дукатов не водилось.Взял тогда я свой тяжелый заступ,Взял я заступ и ушел в гайдуки.Мне не захотелось оставатьсяВ государстве проклятой Ирины.Я добрался до студеной Дрины,[352]Перебрался в каменную Босну,А когда дошел до Романии,[353]Повстречал я там турецких сватов,Что с невестой ехали турчанкой.Вся-то свадьба с миром проезжала,А жених турецкий задержался,Видно, не хотел проехать с миром.Жеребца гнедого он направил,Выхватил трехвостую нагайку,А на ней латунные три бляхи,И меня он по плечам ударил.Трижды турка заклинал я богом:«Я прошу тебя, жених турецкий,В удальстве своем ты будь удачлив,Веселись ты на счастливой свадьбе,Проезжай своей дорогой с миром,Видишь сам, что человек я бедный»Не желает отвязаться турок,И меня он снова хлещет плеткой.Хоть ударил он меня не сильно,Но зато я сильно рассердился,Размахнулся заступом тяжёлымИ легонечко ударил турка.Так тихонько я его ударил,Что с коня жених свалился наземь.Я тогда его ударил дважды,А потом еще ударил трижды,Бил, пока с душой он не расстался.Я обшарил у него карманы,Три кисы с деньгами там нащупалИ к себе за пазуху засунул.Отпоясал я у турка саблюИ к себе покрепче припоясал,В головах его поставил заступ,Чтобы турки тело закопали,Сел я на коня его гнедогоИ к горе поехал Романии.Видели все это сваты-турки,Но догнать меня не захотели,Не хотели, видно, не посмели.Сорок лет с того дня миновало,Я к горе привыкнул РоманииБольше, брат мой, чем к родному дому.Знаю я все горные дороги.Жду купцов сараевских в засаде,Отбираю серебро и злато,Бархат и красивые одежды,Одеваю я себя с дружиной.Научился я сидеть в засаде,Гнаться и обманывать погоню,Мне никто не страшен, кроме бога».

Сенянин Тадия[354]