Осколки света - Джоанн Харрис
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Говорит, он на днях зашел к ней отдать свою «ауди». Раздает все вещи: костюмы, обувь, деньги. Даже хочет попасть в какой-то список, стать донором почки. Сказал, чем больше отдает, тем меньше становится пустота внутри. Ничего не понимаю!
Если подумать, как искажают право и лево зеркала, то все как раз понятно. Я зеркально отразила Джосса, как и Вуди. Направила его пустоту наружу. Похоже, он вполне счастлив, сказала Леони. Может, прозрел?
А вторая моя проблема живет сейчас в свободной комнате и весь день проводит в интернете. Ежедневные трансляции заменяют Вуди психолога. Я включила сегодняшний выпуск и закрыла приложение уже через минуту. Нет сил терпеть. Нет сил терпеть его у нас дома, в кровати Данте. Мартин так ничего и не понял. Думаю, ему тоже не терпится распрощаться с Вуди, но он сочувствует другу. А я уже на грани. Зловоние его одержимости, еды, пота, ярости нестерпимо. Наверное, раньше у меня получилось бы его исправить. Теперь уже нет. Моя сила возросла. Моя злость его уничтожит, даже если я лишь загляну в окно его «дома».
Я прошу совета в группе «Финалисток Финчли» на «Фейсбуке».
Бернадетт Ингрэм: Он у нас уже три недели. Как от него избавиться? Убийство не предлагать.
Леони Чампан: Поставь мужу ультиматум. Ты слишком долго терпела. Скажи: если Вуди не уйдет, ты поменяешь замки.
(Салене Уикс понравилось)
(Рахми Араин понравилось)
Алекс Фостер: Не ругайся, но будь твердой. Не ввязывайся в ссору. Если нужна поддержка, я всегда рядом. Только позови.
У Айрис подход более решительный:
– Гони его взашей! Сама знаешь как. Ты ему не мамочка. Гос-споди, Берни, что ты за супергероиня такая, раз не используешь свои силы?
Да, знаю. Подруги правы. Заставить Вуди уйти по своей воле, не навредить ему – вот самое сложное. Ради Мартина я терпела. А теперь пришло время действовать. Надеюсь, не придется прибегать к любимому способу Айрис. Так или иначе, Джиму из Качалки пора уйти.
5
Понедельник, 25 апреля
Все воскресенье и сегодняшний день я провожу за уборкой: проветриваю гостевую, оттираю грязь и избавляюсь от вони в прежней спальне сына. Сегодня наконец почти все миазмы испарились.
Наконец-то! Словно камень с души! И нет, мне не пришлось заходить в его «дом», даже указаний оставлять не понадобилось. Кстати, я этим очень горжусь. Я держала себя в руках. В пятницу, после работы, я дала Вуди отпор, причем не во мраке дома с привидениями, а в реальной жизни, как поступила бы Леони, Айрис, Рахми или Алекс.
Вуди в одних трусах смотрел телевизор в гостиной. Покосившись на меня, он вернулся к экрану.
– Джим, можно с тобой поговорить?
Мартин ушел к себе в кабинет, когда понял, что я задумала. Ничего удивительного, и все же меня кольнуло разочарование. Дело и так предстояло трудное, а уж одной… Я представила, что со мной подруги – Айрис, Алекс и Леони. Призвала всю свою смелость. Вежливо и твердо сказала ему:
– Послушай, Джим, ты живешь с нами уже три недели. Я знаю, вы с Мартином друзья, но все-таки это наш дом, а тебе пора возвращаться к прежней жизни.
Вуди удивленно глазел, будто не понял. Знакомый взгляд. Так смотрел Данте, когда был маленьким.
Шаг первый. Притворись, будто ничего не происходит.
– Что, прости? Берни, ты чего?
– Знаю, тебе неприятно это слышать. Ничего не попишешь. Нельзя оставаться у нас вечно. У всех своя жизнь.
Шаг второй. Клянчь.
– Обещаю, я съеду. Только приду в себя. Еще недельку, ладно?
– Еще неделя ничего не изменит. Тебе пора вернуться домой.
Шаг третий. Обвинения.
– Я ведь нездоров! Как ты можешь меня выгонять?!
Вуди прекрасно знает, что я его не выгоняю. Да и не болеет он на самом деле. Просто манипулирует мной, пытается перевести разговор в нужное ему русло. А я не поддаюсь. Следую совету Алекс и жду, пока он выпустит пар.
– А если упаду в обморок? Если умру, когда упаду в обморок? Это будет твоя вина, Берни! И твоя, и Мартина.
«Извини, но…»
Нет. Никаких «извини». Довольно за ним присматривать. Пусть за это спасибо скажет. Он меня благодарить должен, а не обвинять.
– Ты нездоров уже почти месяц. Пора решать вопрос. И не в нашей гостевой, а у специалиста.
– Я пытался.
Не пытался ты.
Шаг четвертый. Спор.
– А как же психолог?
– Она никуда не годится. Считает, у меня неприязнь к женщинам.
Не зря ест свой хлеб. Впрочем, я не спорить пришла.
– Вуди, пора подрасти. Нельзя винить весь мир в своих проблемах. Ты сам отвечаешь за свою жизнь. Займись своей болезнью, если хочешь выздороветь.
Он поглядел на меня с откровенной неприязнью и разыграл последнюю карту.
Шаг пятый. Спроси второго родителя.
– Посмотрим, что скажет Мартин!
– Мартин считает, тебе пора уйти. Просто не знает, как правильно сказать.
– А может, он не догадывается, какую ты ведешь игру? Думаешь, я не заметил? Такие, как ты, притворяются, что муж – глава в доме, а сами вертят им как хотят!
– Жаль, что ты так думаешь. Я помогу тебе собрать вещи, если хочешь.
– Обойдусь!
– Ладно.
В конце концов он возмутился и наговорил такой параноидальной чуши, что даже Мартин не выдержал.
Шаг шестой. Ярость. Запредельная, с криками, за которую детей обычно отправляют в «комнату тишины».
– Я так и знал! Ты все время подмешивала эту дрянь мне в коктейли! Впрыскивала тонкой иголкой! Я знаю, кто ты на самом деле! Ты и твои подруги. Притворяетесь безобидными, а сами залезаете мужикам в мозги, отнимаете тестостерон! И с Марти ты так поступила. Я заметил! Он уже не тот, что прежде. Раньше он живо поставил бы на место такую сучку, как ты…
Тут-то он и потерял Мартина. Наконец-то сорвался и раскрыл двери в свой «дом», выставил напоказ хлам безумца. Мне даже не пришлось туда заходить и что-нибудь ненароком портить. Прекрасно! На сей раз виноват он сам.
Абракадабра!
Я взяла все на себя. Мартин должен мне спасибо сказать. Ему смелости не хватило. Он и с Данте так себя вел: оставался в стороне, а мама вечно у них была плохая. Вопреки своему бахвальству, мужчины до смешного слабы, когда надо поставить на место друга и поддержать женщину.
На сей раз Вуди зашел слишком далеко. Набросился в открытую, причем и на меня, и на Мартина. Никому не понравится, когда его унижает друг. И Мартин в тот же вечер отвез Вуди домой, а в воскресенье утром отвез все его пожитки – склад банок с «Мега Качком» и сосудов для смешивания, а также одежду и оборудование для съемки. В сообщениях в «Фейсбуке» Мартин из приличия извиняется и обещает оставаться на связи. Ты же знаешь Берни. У нее свои заботы. Если что, обращайся. Напиши, свидимся.
Когда я вернулась домой в субботу, Мартин сидел у себя в кабинете. Даже не поднял глаз, когда я вошла, и не отозвался, когда позвала ужинать. Иногда на него находит уныние, и он замыкается в себе. Раньше я боялась, а теперь просто не трогаю его, пока сам не захочет поговорить. Прежде мне бывало тяжело, особенно если эти приступы хандры не проходили по несколько дней. Сейчас меня это меньше трогает. Наверное, потому, что мне есть с кем поделиться.
Сообщения для Айрис:
Получилось! Он уехал!
*эмодзи «Дай пять!»* Отпразднуем?
Только не сегодня. МАРТИН. *раздраженный эмодзи*
Если опять настроение портит, ты знаешь, что делать
*смеющийся эмодзи* Ну нет
*эмодзи с огнем* З.Е.В.
«Задай ему взбучку». Да, я могла бы. Не стану скрывать. Но конечно, не стану. Хотя сегодня искушение просто заглянуть в его «дом» было невыносимым. Он обижается, что я выгнала Вуди? Выяснить правду легко. Однако нечестно. Я молча ждала и сидела в соцсетях, пока Мартин наконец не явился часам к девяти и не сказал слегка виновато:
– Хочешь чаю?
Я подняла глаза от экрана.
– Да, спасибо.
Мартин принес из кухни чай и сел рядом на диване. Его что-то тревожило. Часы на стене отсчитывали секунды. Теперь тишина
