Страна Оз за железным занавесом - Эрика Хабер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
После большого сценического успеха первой книги о стране Оз Баум в 1905 году попытался переделать и следующую книгу «Чудесная страна Оз» в сценарий мюзикла «Жук». Но спектакль оказался убыточным. В 1908 и 1909 годах Баум совершил турне по стране с постановкой «Сказки и радиопьесы», но это были не пьесы, написанные для радио, а лекции, сопровождавшиеся раскрашенными от руки слайдами сцен из его сказок и демонстрацией первых опытов комбинированных съемок. Затраты на создание подобной новой технологии значительно превосходили получаемый от нее доход, и эти неудачные попытки привели к тому, что в июне 1911 года Бауму пришлось объявить себя банкротом. Гонорары от его книг о стране Оз пошли на уплату долгов. В дальнейшем он никогда больше не получал дохода от своей книжной серии (Bobbs–Merrill Files n. d., BP, SCRC-SUL).
Восхищение, с каким Баум относился к подававшей большие надежды киноиндустрии, и необходимость платить кредиторам заставили его передать права на экранизации своих книг Уильяму Силигу, владельцу киностудии в Чикаго. В 1910 году Силиг выпустил серию коротких фильмов о стране Оз, среди которых был «Удивительный волшебник страны Оз». Со временем Баум перебрался в Голливуд, где в 1914 году, в надежде выпускать немые фильмы по своим книгам, основал «Оз филм». Было снято полдюжины картин, но лишь часть из них нашла прокатчиков. Киностудия «Парамаунт» выпустила первый фильм, «Лоскутушка из страны Оз», но он не имел успеха, так что студия отказалась от остальных снятых короткометражек. Через год компания Баума прекратила существование.
После смерти Л. Фрэнка Баума его старший сын Фрэнк Джойслин продал права на немой фильм по первой книге о стране Оз «Чедвик Пикчерз Корпорейшн», и в 1925 году та выпустила первый полнометражный фильм. Немая фарсовая комедия значительно отличалась от изначальной истории и также не имела успеха. В 1934 году Фрэнк Джойслин продал права Самуэлю Голдвину за сорок тысяч долларов без последующих выплат роялти (Hearn 1989, 4). Четыре года спустя Голдвин перепродал их «МГМ» за семьдесят пять тысяч долларов. Появившийся в результате фильм стал самой знаменитой киноверсией книги (Hearn 1989, 5).
«Метро-Голдвин-Майер» наняла несколько сценаристов, их тексты потом были объединены и подвергнуты многочисленным переработкам. В результате финальная версия значительно отличалась от книги по сюжету, персонажам и множеству небольших деталей, включая вызвавшее жаркие споры превращение всех приключений Дороти в сон. Режиссером стал Виктор Флеминг, а актерами – Джуди Гарданд, Рэй Болджер, Джек Хейли, Берт Лар и Фрэнк Морган. Премьера фильма состоялась 12 августа 1939 года в театре «Стрэнд» в Окономовоке, штат Висконсин. Через три дня картину показали в Китайском театре Громана в Голливуде, а спустя еще два дня в театре «Капитолий» на Бродвее состоялась премьера (Hearn 1989, 26). «Нью-Йоркер» и «Нью репаблик» отнеслись к фильму весьма прохладно, а «Харвард лэмпун» («Гарвардский пасквилянт») даже включил его в список худших фильмов года. Фильм «Унесенные ветром», режиссером которого также был Виктор Флеминг, получил в 1940 году приз Американской киноакадемии, а выдвинутый в шести номинациях «Волшебник страны Оз» удостоился лишь двух наград: за лучшую музыку и лучшую песню «Над радугой». Джуди Гарланд получила специальную миниатюрную статуэтку – Молодежную награду Академии. Критики также отметили мастерство в использовании цвета и спецэффектов.
Фильм «Волшебник страны Оз» вышел на экраны в тот самый месяц, когда в Советском Союзе опубликовали «Волшебника Изумрудного города» Волкова, но в России голливудская картина появилась лишь много лет спустя – в 1995 году, да и то поначалу в пиратских копиях (Mitrokhina 1996–1997, 187). Некоторые российские исследователи полагают, что нелегально фильм могли демонстрировать и ранее на закрытых показах на «Мосфильме» – крупнейшей советской киностудии. Возможно, что и Сталин получил копию этой картины: он был большим любителем кино, особенно американских вестернов и фильмов Чарли Чаплина, и для него устраивались регулярные персональные кинопоказы в Кремле (Sullivan 2015, ch. 3). Но все-таки американский фильм был совершенно неизвестен широкой публике и не мог оказать никакого влияния на восприятие читателями «Волшебника» Волкова.
После выхода фильма «МГМ» в США было продано бессчетное количество лицензий на брендированную продукцию – от плюшевых игрушек и раскрасок до одежды и аксессуаров (Stillman 1989, 19). «Паркер бразерз» перевыпустили уже выходившую в 1921 году «Удивительную игру Оз», которая в 1939 году стала бестселлером (Stillman 1989, 19). Фильм и сопровождавшая его рекламная кампания всколыхнули интерес к книгам Баума. В 1939 году около восьми миллионов человек прочитали «Удивительного волшебника страны Оз». Фильм, как и книга, сохраняет популярность и поныне, хотя со дня премьеры прошло уже более восьмидесяти лет. Но некоторые детали все-таки указывают на возраст картины: в ней нет ни автомобилей, ни самолетов, однако костюмы все еще смотрятся привлекательно, и сценарий по-прежнему сохраняет свое обаяние. А самое главное, фантазия – важнейший элемент этой истории – остается вечной и универсальной. Майкл Патрик Хирн объясняет это долголетие мастерством актеров и признает, что хотя фильм в бесчисленных деталях отходит от замысла Баума, ему все-таки удалось сохранить и передать дух его книги (Hearn 1989, 27). После фильма 1939 года в США появилось еще более двадцати фильмов, мюзиклов, телешоу, мини-сериалов и анимационных фильмов по книгам о стране Оз, и каждый год продолжают появляться новые, что делает историю Баума одним из наиболее часто адаптируемых для кино и сцены сюжетов.
После смерти мужа Мод Баум заключила контракт с «Эн-би-си» на радиопрограмму под названием «Джелл-О и Волшебник страны Оз» («Jell-O™ Wizard of Oz)». Спонсируемое компанией «Дженерал фудз», производителем желе Jell-O™, это шоу выходило на радио три раза в неделю с сентября 1933 года по март 1934-го, и в рамках рекламной кампании фирма бесплатно раздавала книги о стране Оз (BP, SCRC-SUL). Однако миссис Баум отказала Уолтеру Диснею, когда тот обратился к ней за правами. После ее смерти студия Диснея все же сумела выкупить права на все книги, кроме первой. После чего в 1985 году Дисней выпустил страшноватый фильм «Возвращение в страну Оз», в 2005‐м – телефильм «Маппет-шоу: Волшебник страны Оз», а в 2013‐м – стоивший двести
