Как повзрослеть, не умерев - Джиён Кан

будет жить дальше, то рано или поздно встретит Сонгюна и умрет от удушения веревкой, которую тот накинет ей на шею. Поэтому Джэи пришла к выводу, что нужно перезагрузить мир раньше. Она снова упала со стола, как и в самый первый раз, положив своей короткой жизни конец.

Шестая жизнь

Получится ли полюбить?

Джэи из шестой жизни перестала рассказывать о прошлом. Чтобы выжить, ей пришлось преодолеть множество препятствий, но теперь она научилась мастерски обходить их даже без посторонней помощи. Ей хотелось многое рассказать Соён, но пока более разумным казалось сдаться. Юджин сказал, что муж сестры Джэёля – детектив и скоро что-то выяснит о единственной дочери хозяев того ресторана. Однако новостей не было, хотя два времени года уже сменили друг друга. Джэи была расстроена, но она знала, что Юджин в этом не виноват. Если бы Соён была до сих пор жива, сейчас ей было бы под девяносто. У ее ровесницы Ынхе на лице еще не появилось ни одной морщинки, но вероятность, что Соён дожила до таких лет, была слишком мала. Джэи думала, что во время ее шестой жизни наставница наверняка умерла. Насколько ей было известно, у Соён была последняя стадия рака. В шестой жизни они встретились, когда Джэи было восемь лет. И это произошло в очень неожиданном месте.

После очередной перезагрузки Соён спокойно собрала вещи и отправилась в Пхаджу. Она получила лицензию помощника медсестры и открыла по уходу за пожилыми людьми «Комфорт для всех» на месте ресторана ее родителей. Она наняла трех сиделок, разместила рекламу с помощью баннеров и листовок и жила даже лучше, чем в пятый раз. В это время она могла найти Джэи в любой момент, стоило только захотеть. И она знала, что девочка тоже по ней скучает. Однако Соён не делала первый шаг, потому что ей было стыдно. В пятой жизни она убила Сонгюна, но он воскрес целым и невредимым в шестой, поэтому ей пришлось снова стать убийцей.

В отличие от прошлого раза, она не стала звать его в общежитие и накидывать петлю на шею. С одной стороны, у нее стало намного меньше сил, а с другой – не было уверенности в том, что она сможет выжить в бегах. Вместо этого Соён продавала кимбап перед средней школой Санён. Сонгюн, которого недавно назначили туда учителем, каждый раз по дороге на работу покупал кимбап и соевое молоко. Соён добавляла в его еду небольшое количество пестицида метомила, который не имел ни цвета, ни запаха. Ей пришлось трудиться целый год, надеясь, что Сонгюн умрет медленной смертью. И однажды ранним зимним утром, когда ученики и учителя шли в школу с траурными лицами и белыми хризантемами в руках, Соён прекратила утреннюю торговлю.

Неважно, какова была причина, но Соён стала преступницей, убившей одного человека дважды. Ей не хватало смелости посмотреть Джэи в глаза. Вместо этого Соён пошла к Ынсун, бабушке Джэи. Она ухаживала за пожилой женщиной один раз в неделю вместо сиделки, у которой тогда был выходной. Разговоры о Джэи, которые иногда заводила Ынсун, были для Соён единственной радостью.

– Ваша внучка сейчас, должно быть, уже пошла в младшую школу. Ей нужно быть осторожней с едой, чтобы не набрать вес.

Соён очистила дыню и поделила ее между Ынсун и еще пятью пожилыми людьми в палате.

– Я уже рассказывала тебе, что моя внучка немного пополнела? – Ынсун поняла, что ее памяти больше нельзя доверять, но продолжила хвастаться Джэи. – Пусть она и пухленькая, но все равно очень смышленая. Ее так и называют «маленькая тетенька». Она ведет себя совсем не так, как другие дети. Она такая умница! Сказала мне, своей бабуле, пройти обследование желчного пузыря, ведь если там застрянет камень, будет очень больно. И очень подробно объяснила, что сейчас технологии развиты хорошо, поэтому можно быстро решить эту проблему. Я сходила на УЗИ, и там действительно обнаружился камень. На той неделе мне сделали операцию. Было очень больно.

«Так у Джэи все хорошо. Она растет здоровой и не болеет!» – подумала Соён, и у нее защипало в носу.

– Как же вам повезло! Ваш сын на государственной службе, невестка – стилист, а внучка – такая умница. – Соён достала салфетку и вытерла глаза.

– Но моя невестка не стилист! Наверное, ты услышала это от кого-то другого.

Соён проговорилась слишком быстро. Салон JJ-Hair еще не открылся.

– У тебя у самой, наверное, внуки есть. Похвастайся-ка нам! Обычно за это платят аж по десять тысяч вон, но я выслушаю тебя бесплатно!

Слова Ынсун лишили Соён дара речи. Никто не поверит ей, если она скажет, что ей всего лишь слегка за тридцать и у нее нет ни мужа, ни детей, не говоря уже о внуках. С какого-то момента она перестала красить волосы и делать химическую завивку, поэтому теперь пользовалась только средствами по уходу за кожей и лосьонами. В прошлых жизнях она пыталась молодиться, поэтому покупала одежду не по возрасту и даже носила высокие каблуки, но теперь предпочитала только удобные и легкие вещи. Поэтому она могла выглядеть ровесницей Ынсун, которой уже перевалило за семьдесят.

– Я еще не…

Соён собиралась сказать, что она еще не замужем, но вдруг пришла медсестра и позвала Ынсун.

– Бабушка, в комнату для посещений пришли ваши родственники. Выйдите к ним.

Поскольку было утро буднего дня, должно быть, Юджин взял отпуск и приехал навестить мать. Ынсун с улыбкой потянулась к висевшему на тумбочке кардигану.

– Тетушка, расчешите ей волосы и проводите в комнату для посещений.

Соён предчувствовала, что нечто подобное произойдет. Она знала, что не сможет встретиться с Джэи с таким же радостным лицом, как раньше. И все же она волновалась, думая, что сможет оставаться рядом со своим капитаном, пусть и лишь невидимой тенью, если не расскажет о том, что стала убийцей. Соён отчетливо вспомнился запах тела Джэи, ее круглые щеки и маленькие квадратные ногти, о которых она в обычное время забывала. Соён, сдерживая улыбку, расчесала волосы Ынсун.

– Джэи, ты чего? Говорю же, съешь булочку. Она свежая, – бабушка протянула Джэи булочку с красной фасолью адзуки, которую ей выдали на десерт на завтрак.

Однако взгляд Джэи был устремлен на Соён, которая стояла позади Ынсун, сложив руки вместе.

– Ты же не маленькая. Почему так реагируешь на незнакомку? – бабушка жестом попросила Соён выйти.

– Нет, бабушка. Эта незнакомка мне нравится.