Вдоводел воскрешенный (Вдоводел - 2) - Майк Резник

Глава 26

Мелисенд подошла к Найтхауку, который стоял на улице у дверей "Синего дракона". - Ты посылал за мной? - Да. Мне надо кое-что узнать о твоих возможностях. - Какие уж тут возможности! У балатаи не жизнь, а каторга. Ты даже представить себе не можешь, каково каждый день жить под градом эмоций. - А ты живешь? Она нахмурилась. - К чему ты клонишь? - Ты можешь отсечь их? - Иногда получается. - На какое расстояние к тебе нужно подойти, чтобы ты уловила эмоции? - Все зависит от того, что это за эмоции и какова их интенсивность, ответила Мелисенд. - Очень уж неопределенно. - Почему бы тебе не сказать, что тебя интересует, а я попытаюсь ответить. - Хорошо. Допустим, ты на пастбище или на поле, в миле от тебя находится человек, который идет в твоем направлении. Ты его не видишь. Он ни на кого не зол. Не испуган. Не думает о своей женщине. Его не распирает от радости. Он просто шагает, ни о чем особо не думая, мысли текут, сменяя друг друга. Как близко он подойдет к тебе, прежде чем ты его засечешь? - Не знаю. Возможно, я сначала увижу его, а уж потом почувствую. - Время - полночь, а луны нет. - Я полагаю, ты к чему-то клонишь? - спросила Мелисенд. - Естественно. Ты засечешь его за пятьсот ярдов? - Не знаю. - За триста? - Черт, не знаю! - Что ж, придется нам это выяснить. - Он указал на "Синий дракон". Сколько там сейчас человек? Мелисенд закрыла глаза и напряглась. - Семь. - Шесть, - поправил ее Найтхаук. - Я чувствую эмоциональное излучение семи человек. - Там бармен и пятеро посетителей. - Ты ошибаешься. - Ну, конечно же, ты права. Я забыл про Кассандру. Она наверху. Ты можешь выделить ее? - Могу ли я сказать, что один из семи на втором этаже? Отсюда - нет, а вот из зала смогу. Найтхаук взял ее за руку и отвел на сотню ярдов. - Ты по-прежнему можешь улавливать их излучения? - Конечно. - Сколько там человек? Мелисенд вновь сосредоточилась, а затем удивленно подняла глаза на Найтхаука. - Четверо. - Совершенно верно. Я велел троим выйти, как только они увидят, что мы с тобой шагаем по улице. Он остановился в двухстах ярдах от таверны, Мелисенд всмотрелась в "Синего дракона". - Шесть? - Ты спрашиваешь или утверждаешь? Она на мгновение опустила голову. - Шесть! - Еще раз, - Найтхаук отвел Мелисенд на следующую сотню ярдов. - Два, - сказала она, как только они остановились. - Ты уверена? - Да. Найтхаук взмахнул рукой. Киношита вышел из таверны и трижды поднял сжатую в кулак руку. - Одного ты упустила. - Я не выдержала какого-то испытания? - Отнюдь. Мы просто должны знать предел твоих возможностей. Выходит, от двухсот до трехсот ярдов, если кто-то не проецирует сильных эмоций. - Похоже, - кивнула Мелисенд. - Теперь мы все знаем, и хотелось бы услышать, зачем это надо. - В ближайшие дни Ито проведет еще несколько тестов, чтобы уточнить результаты. - А потом? - Потом, когда мы высадимся на Перикле, ты станешь сигнальной системой Пятницы. - Чем? - Его задача - отвлечь охрану. Закладывая заряды, он не сможет думать о чем-то еще. Ты предупредишь его, если в непосредственной близости появятся посторонние. - А зачем этот эксперимент? - спросила Мелисенд. - Если вооруженный охранник подумает, что он что-то услышал или заметил, последует выброс эмоций и... - Мы постараемся учесть и это. В ближайшие дни определим, с какого расстояния ты реагируешь на злость, сладострастие, страх. Однако если все пойдет в соответствии с нашими планами, на вас могут наткнуться только случайно. Сейчас мы знаем, что охранника, который каждую ночь патрулирует знакомую территорию, у которого нет оснований предполагать, что на его маршруте появились незваные гости, ты засечешь с двухсот ярдов. И нам надо отработать сигнал, который ты подашь Пятнице, чтобы он или застыл, дожидаясь, пока охранник пройдет, или убил его. - Понятно. А если охранник вооружен, где гарантия, что Пятница сможет его убить? Кроме того, остальные услышат шум. - Вы окажетесь в более выигрышном положении. Охранник не будет знать о вашем присутствии. - Я не убийца. И ты не ответил на мой вопрос. - Когда я нанимал тебя, ты умела заставить мужчин думать только о тебе. Если возникнет такая необходимость, я уверен, что ты сможешь сделать с охранником то же самое, пока Пятница не подойдет и не оглушит его, неожиданно Найтхаук улыбнулся. - Поверь мне, если охранник первым делом увидит тебя, он не начнет тут же искать подрывника-инопланетянина. - И сколько зарядов должен заложить Пятница? - , Сколько потребуется. - Скольких людей мы убьем этими зарядами? - Меньше, чем ты думаешь. - А если я откажусь? Найтхаук вздохнул. - Ты отказываешься? - По крайней мере думаю об этом. - Тогда я куплю тебе билет до Барриоса II, и мы расстанемся. - Без последствий для меня, без угроз Вдоводела? Найтхаук покачал головой. - Я нанимал тебя для другого. Но правила игры изменились, так же как игроки. Если ты хочешь уехать, я оплачу твои услуги и отвезу в космопорт. Мелисенд долго смотрела на него. - Ты говоришь правду. - Разумеется, я говорю правду. Какой мне смысл лгать женщине-балатаи. - Все знают тебя как киллера по прозвищу Вдоводел. Я знаю тебя как Джефферсона Найтхаука, который никогда не лгал мне. Вот я и хочу задать Джефферсону Найтхауку последний вопрос. - Задавай. - Неужели Кассий Хилл такая гнида, что ради его смерти ты готов предать своих создателей, отказаться от выполнения данного тебе поручения и даже пожертвовать собственной жизнью? Найтхаук заглянул ей в глаза. - Да. - Не повлияла ли на твое решение Кассандра Хилл? - Разумеется, повлияла. Но в меньшей степени, нежели встреча с ее отцом. - Хорошо, Джефферсон Найтхаук, - заговорила Мелисенд после долгой паузы, проанализировав его эмоции. - Я сделаю все, что ты скажешь. И попросим у Бога прощения для наших душ, если Он в скором времени свидится с ними.

Глава 27

Найтхаук стоял у стойки "Синего дракона", ожидая, пока Голубые Глазки принесет ему заказанный напиток. Мы когда-нибудь покинем Сайлен? - спросил дракон, ставя перед Найтхауком стакан необычной формы, наполненный синей жидкостью. - Ты проработал здесь много лет. Откуда такая спешка? - Я знаю, что на другом конце радуги. - На Сайлене дождь не шел добрых сто лет. Вся вода находится под землей. Ты не узнаешь радугу, даже если она вспыхнет у тебя в глазу. - Я где-то услышал это выражение, и оно мне понравилось. - Отвечаю на твой вопрос. На другом конце интересующей тебя радуги прольется много крови, возможно, даже твоя. Повторюсь: откуда такая спешка? - Впервые я чувствую, что мы можем добраться до этого мерзавца, ответил Голубые Глазки. - Очень уж мне не терпится. - Нас - горстка, их - миллионы, - напомнил Найтхаук. - Но ты - Вдоводел. Ты найдешь способ. И потом... - Да? - Ты бы не пошел туда, если б понял, что не сможешь вернуться. Все это время я присматриваюсь к тебе. Более осторожного типа мне даже представить трудно. - Он помолчал. Странная черта характера для человека, которого все Пограничье знает как киллера. - Я был слугой закона, а не наемным убийцей. - Какая разница! Ты убивал людей. - Я убивал киллеров. Хотя об этом даже не упоминается в биографиях Вдоводела, которые я нашел в библиотеке Кассандры. - Пусть так. - Голубые Глазки пожал плечами. - Я, во всяком случае, намерен держаться к тебе поближе, потому что в этом случае у меня появится шанс выйти из передряги живым и без единой царапины на моей прекрасной синей шкуре. - Рядом со мной ты не будешь, - возразил Вдоводел. - Почему? - Во-первых, потому что это не самое безопасное место. Во-вторых, потому что я тебе не доверяю. - Ты провел со мной столько времени и не доверяешь мне? - проревел Голубые Глазки. - Я тебе хоть раз солгал? Предал тебя? Попытался причинить вред? - Насколько я знаю, нет - Тогда в чем же дело? - Ты - инопланетянин, и... - Значит, ты ненавидишь инопланетян? - пожелал знать дракон. - Дай мне закончить. - Найтхаук говорил все тем же ровным, спокойным голосом. - Ты - инопланетянин, и Мелисенд не может считывать твои эмоции. Сие означает, что в критической ситуации, когда речь пойдет о жизни и смерти, я не буду на все сто процентов уверен в твоей реакции, а менять что-то будет уже поздно. - А как же Пятница? Он тоже инопланетянин. - Его эмоции она считывает. - А сама Мелисенд? - не унимался Голубые Глазки. - В ней столько же человеческого, сколько во мне. Она читает твои эмоции, но ты не можешь читать ее. Откуда ты знаешь, что она не манипулирует тобой ради достижения собственных целей? Почему ты доверяешь ей, а не мне? Потому что у нее розовая кожа, а у меня синяя чешуя? Она - балатаи! - Тебя послушать, так у нас с Мелисенд разные корни, - ответил Найтхаук. - Балатаи - обычная колонизированная планета. Она не имела связи с Олигархией, а до того с Демократией, на протяжении жизни пятнадцати или двадцати поколений. А когда мы встретились вновь, выяснилось, что они мутировали и стали эмпатами. Но это не означает, что они перестали быть людьми. Они - люди со сверхъестественными способностями, ничего больше. - И человеку ты доверяешь больше, чем инопланетянину? - настаивал Голубые Глазки. - Я - дитя моего времени, - ответил Найтхаук. - Люди никогда не предают своих. Раньше предавали, и я уверен, что предадут в будущем, но не теперь, когда в галактике на каждого из нас сотни инопланетян и мы пытаемся доказать свое главенство. - Если люди не предают своих, почему мы пытаемся сбросить Кассия Хилла? - Между коррумпированным политиком, грабящим своих избирателей, и человеком, который продает свой народ какой-то инопланетной цивилизации, существует определенная разница. Кассий Хилл - отвратительный тип и отвратительный губернатор, но он никогда не сдаст Перикл V инопланетянам. - А я думал, мы друзья, - надулся Голубые Глазки. - Друзья. Только дружбу я понимаю иначе. - Ты такой же, как и все остальные, - пробормотал дракон. - При одной мысли о том, чтобы прикоснуться к нам, по твоей коже бегут мурашки. Найтхаук долго смотрел на него. Потом вспомнил о стакане, который принес ему Голубые Глазки, отпил, поставил на стойку. - Моим ближайшим другом был инопланетянин. - Естественно. - Это правда. Серебрянорог. - Серебрянорог? Кто это? - Уроженец Бонары II. Гуманоид, покрытый белой шерстью, с большим серебряным рогом во лбу. Мы три года работали в паре. - Как же, как же. - Голос Голубых Глазок сочился сарказмом. - И он умер от лазерного луча или пули, предназначенных тебе. - Нет, они предназначались ему, врагов у него хватало. Но он мог бы закрыть меня от пули или лазерного луча, точно так же, как я - его. - Тогда почему я не достоин такого же доверия? - Он его заслужил, ты - нет. - Найтхаук помолчал. - Но шанс у тебя будет. - То есть мы возвращаемся к исходному вопросу: когда мы покидаем Сайлен? - Скоро. - Как скоро? - Я дам тебе знать - Но ты уже знаешь, не так ли? - спросил Голубые Глазки. - И не хочешь мне говорить. - Совершенно верно. - А кому-нибудь сказал? - Нет. - Даже Кассандре? - Даже ей. - Что ж, буду радоваться тому, что ты не доверяешь даже женщине, с которой спишь. - Странные у тебя поводы для радости, - усмехнулся Найтхаук. - Полагаю, ты не скажешь мне, кто полетит с нами.., кроме нашей команды и Кассандры? - Я еще не знаю. - А когда узнаешь? - Скоро. - Как ты будешь их отбирать? - Способы есть, - ответил Найтхаук.