Тайник теней - Мария Грипе

– Вот будет здорово, когда ты вернешься.

– Да, конечно.

– Я буду скучать по тебе, Каролина. Слышишь! Каждый день!

Такое сильное проявление чувств совсем непохоже на Ингеборг. Каролина тронута, но тут же отшучивается:

– Я же не на Северный полюс еду. Меня не будет всего четыре, в крайнем случае, пять дней. Затем я вернусь.

– И тогда мы вместе пойдем на «Даму с камелиями»!

– А потом раскритикуем Бруниус в пух и прах!

– Такую великолепную актрису!

– Да… но мы с тобой станем еще лучше! Мы и сами не лыком шиты! Я хочу, чтобы очень скоро все-все мной восхищались!

Ингеборг встает. Она собирается домой.

– Но я уже восхищаюсь тобой, – шепчет она. – Даже слишком. Разве тебе этого мало?

Каролина качает головой. Раскидывает руки во всеохватывающем, победном жесте.

– Мало! Хочу, чтобы вся Швеция восхищалась мной! Весь мир!

Ингеборг, застегивая пальто, с улыбкой смотрит на нее. Каролина подходит и шепчет ей на ухо:

– Мир будет лежать и у твоих ног! Уж мы об этом позаботимся!

Ингеборг качает головой и медленно идет к двери. Она обводит глазами комнату, задерживая взгляд на каждом предмете. Поистине, она сегодня какая-то странная.

– Хочешь, я тебя провожу? – спрашивает Каролина.

– Нет, нет… Я хочу пройтись одна.

На пороге Ингеборг вдруг разворачивается и подходит к комоду. Берет фотографию Берты и долго смотрит на нее.

– Ты завтра встретишься с ней?

– Да. А почему ты об этом спрашиваешь?

– Так просто…

Неужели Ингеборг в самом деле ее ревнует? Маловероятно, но все же…

Каролина наблюдает за подругой. Вот она ставит фотографию на место и возвращается к двери.

– Да что с тобой, Ингеборг? Ведь с тобой что-то не так?

– Нет, с чего ты взяла?

– Меня не обманешь. Ты, видно, чем-то опечалена. Или встревожена…

– Нет, со мной ничего не происходит. Клянусь.

– Сядь и расскажи мне, в чем дело! Иначе я буду волноваться…

Ингеборг послушно садится. Сжимая в руках перчатки, она неотрывно смотрит в одну точку. Каролина присаживается рядом, откладывает в сторону перчатки, берет руки Ингеборг в свои.

– Если бы я вела себя с тобой так, как ты сейчас ведешь себя со мной, разве ты не поинтересовалась бы, в чем дело?

– Возможно.

– Значит, ты понимаешь, почему я это делаю?

– Да.

– Почему же ты не хочешь со мной поделиться?

– Потому что ты все равно не сможешь мне помочь.

– Откуда ты знаешь?

Взгляд Ингеборг становится холодным.

– Ты ведь понимаешь, об этом могу судить только я.

– Значит, ты мне ничего не расскажешь?

– Нет.

Каролина отпускает ее руки.

– В таком случае, не буду тебя больше задерживать. Можешь идти!

Ингеборг так же послушно встает. Внутри у Каролины все замирает. Не может же Ингеборг просто взять и уйти? Что с ней происходит?

И тут Каролину осеняет – она подбегает к комоду и достает оттуда фотографию Берты.

– Это все из-за Берты, да? Ты думаешь, что она для меня важнее, чем ты?

– Вовсе нет… – Ингеборг качает головой.

– Она – моя сестра, Ингеборг.

– Твоя?.. – Ингеборг осеклась. – Что ты сказала?.. Твоя?..

– Да, Берта – моя сестра.

– Почему ты раньше мне об этом ничего не рассказывала?

– Не знаю. Мы никогда не говорили о наших семьях. А что?

– Нет, ничего… Но я думала…

– Что ты думала?

– Ничего. Вы, кажется, так непохожи.

– Сестры необязательно должны быть похожи друг на друга. К тому же ты совсем не знаешь Берту.

– Нет, конечно, но я… Я только хотела узнать… собираешься ли ты…

– Что собираюсь?

– Рассказать ей обо мне?

Каролина возвращается с фотографией к комоду.

– Я не понимаю, какое это имеет значение, но… ведь мы с тобой договорились, что будем держать нашу дружбу в тайне, так что я могу и промолчать, если ты этого хочешь.

Ингеборг, не глядя на Каролину, кивает головой. И тотчас уходит.

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ВСТРЕЧА В ПОЕЗДЕ[13]

Роли исполняют:

Девушка: Каролина Я.

Молодой человек: Давид Л.

Незнакомец: (на эту роль пока никто не утвержден).

Музыка: Избранные фортеп. произведения Брамса.

РАННЕЕ УТРО.

Площадь перед Центральным вокзалом в Стокгольме. Малолюдно.

Молодая девушка – (Каролина) – идет по направлению к вокзалу. В руках у нее легкая сумочка. Она не торопится.

Когда она подходит к дверям, позади нее, у края тротуара, останавливается пролетка. Из нее выходит молодой человек – (Незнакомец). Он бросает взгляд на девушку, которая как раз в этот момент скрывается за дверьми вокзала. Молодой человек расплачивается с извозчиком и стремительным шагом входит в здание вокзала. В руках у него небольшой саквояж.

НА ПЕРРОНЕ. Поезд уже подан.

Несколько пассажиров садятся в поезд. Среди них – Незнакомец.

В ВАГОНЕ.

Каролина забрасывает дорожную сумку на полку и занимает свое место.

На столике у окна лежит книга. Рядом дамская сумочка.

В коридоре мимо нее проходит Незнакомец. Он заглядывает в купе.

Каролина копается в сумочке и не видит сто. Затем садится и берет в руки книгу. Незнакомец снова проходит мимо. Не торопясь. Не спуская с нее глаз.

Она его не замечает, равнодушно смотрит в окно. И вдруг за окном что-то привлекает ее внимание.

НА ПЕРРОНЕ.

Лицо Каролины в окне купе. Заметив что-то, она поднимается и с удивлением выглядывает из окна. Молодой человек – (Давид) – быстрым шагом выходит из здания вокзала. (Затем камера следует за ним с ее ракурса.)

Он спешит, в руках у него большое ведро с красными розами.

Вода выплескивается из ведра, Давид старается держать его как можно дальше от себя. Одновременно он окидывает взглядом перрон и вагоны поезда. Оборачивается, очевидно, ищет кого-то. Вид у него довольно комичный. Паровоз пыхтит, выпуская клубы дыма. Поезд вот-вот отправится.

Молодой человек ускоряет шаг, бежит вдоль вагонов поезда, заглядывая во все окна. Лицо Каролины в окне куне.

Когда Давид приближается к ее окну, она немного отступает назад, чтобы он ее не заметил. Потом передумывает, возвращается на прежнее место и пытается приподнять оконную раму. Но безуспешно.

В КУПЕ.

За спиной у Каролины стоит Незнакомец и наблюдает за происходящим.

Когда она тщетно пытается приподнять оконную раму, он подходит ближе, чтобы помочь ей. Она бросает на него взгляд. Но тотчас, нахмурившись, отворачивается.

Незнакомец, даже не взглянув на нее, поднимает раму и тотчас выходит.

По перрону мчится Давид с ведром роз, из которого выплескивается вода. Наконец он видит Каролину, останавливается и протягивает ей ведро. Он хочет, чтобы она его взяла.

К. (смущенно). Что мне… с этим… делать?

Д. Я купил розы, чтобы доставить тебе удовольствие и сделать твою поездку приятной.

К. (смущенно улыбаясь, качает головой). Но, Давид… Я ведь собиралась идти пешком со станции. А идти далеко: Не могу же я тащить…

Д. Тогда оставь их в поезде. Возьми, пожалуйста, красавица моя.

К. Но милый Давид… Я действительно не могу…

Д. (настаивая). Возьми хотя бы розы!

НА ПЕРРОНЕ.

Давид встает на цыпочки и изо всех сил тянется к ней, чтобы она могла взять цветы.

Каролина тянется к нему из окна, но достать до ведра с розами не может.

Давид подпрыгивает, вода из ведра проливается на него.

Паровоз пыхтит, выпуская клубы пара, готовый к отправлению.

Начальник станции машет флажком.

К. Сам видишь… Я не достаю… Лучше отдай розы Ингеборг. Я заберу их у нее, когда вернусь. К тому времени они наверняка еще не успеют завянуть.

В КУПЕ.

Незнакомец снова приходит Каролине на помощь. Извинившись, он протискивается мимо нее к окну, просовывается в него и берет ведро. Затем, ни слова не говоря, протягивает его Каролине. Она ошеломленно смотрит на него. Как зачарованная берет цветы.

Незнакомец поспешно выходит из купе. Поезд трогается. За окном вдоль вагона бежит Давид. (Съемка из купе.)

С ПЕРРОНА.

Каролина стоит с ведром в руках и смотрит на него из окна купе. (Съемка снаружи.) Вагоны один за другим проезжают мимо. В одном из окон, неподалеку от окна Каролины, стоит Незнакомец и смотрит на Давида. Следит за ним взглядом.

В КУПЕ КАРОЛИНЫ.

Она сидит – перед ней на раскладном столике стоит ведро с розами.

На коленях у нее блокнот, в котором она что-то лихорадочно записывает.

Мимо ее купе опять проходит Незнакомец. Но она его не замечает. Она пишет.

Нам видно всего лишь несколько строк. Вот они: «Это он! Тот, кто наблюдал за мной в церкви! Мы уже давно с ним не встречались. Не мог же он знать, что я поеду именно этим поездом? Это, должно быть, случайное совпадение. Довольно неприятное, в таком случае. Вообще-то он недурен собой, особенно эти его глаза… Почему мне все время кажется, что я их уже когда-то видела? Но как это могло случиться? И где?» Пейзаж общим планом с мчащимся поездом. Клубы пара. Дым.